کتاب 43: قربانی
سنن نسائی, حصہ 4
سنن نسائی 4421
محمد بن آدم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے فاطمہ سے، انہوں نے حضرت اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک گھوڑا ذبح کیا جبکہ ہم مدینہ میں تھے، اور اسے کھایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4422
قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ — اور وہ ابن زکریا بن ابی زائدہ ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے ابن حیان — یعنی منصور — سے، انہوں نے عامر بن واثلہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو لوگوں کو چھوڑ کر کوئی راز کی بات بتایا کرتے تھے؟ تو حضرت علی رضی اللہ عنہ ناراض ہو گئے یہاں تک کہ ان کا چہرہ سرخ ہو گیا، اور کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو چھوڑ کر مجھے کوئی راز کی بات نہیں بتاتے تھے، سوائے اس کے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے چار باتیں بتائیں جبکہ میں اور آپ گھر میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس پر لعنت کرے جو اپنے والد پر لعنت کرے، اور اللہ اس پر لعنت کرے جو غیر اللہ کے لیے ذبح کرے، اور اللہ اس پر لعنت کرے جو کسی بدعتی کو پناہ دے، اور اللہ اس پر لعنت کرے جو زمین کی حد بندی کے نشانات بدل دے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4423
اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دن کے بعد قربانیوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4424
یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے غندر سے، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے ابن عوف کے آزاد کردہ غلام ابو عبید سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں عید کے دن حضرت علی بن ابی طالب کرم اللہ وجہہ کے پاس حاضر تھا، انہوں نے خطبہ سے پہلے نماز سے آغاز کیا، پھر بغیر اذان اور بغیر اقامت کے نماز پڑھائی، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بات سے منع فرماتے سنا کہ کوئی اپنی قربانی میں سے کچھ بھی تین دن سے زیادہ روک کر رکھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4425
ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ ابو عبید نے انہیں خبر دی کہ حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں اپنی قربانیوں کا گوشت تین دن سے زیادہ کھانے سے منع فرمایا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4426
محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ہمیں خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے ابن القاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دن کے بعد قربانیوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا، پھر فرمایا: کھاؤ، زادِ راہ بناؤ اور ذخیرہ کرو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4427
عیسیٰ بن حماد زغبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے ابن خباب — وہ عبد اللہ بن خباب ہیں — سے روایت کی کہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ ایک سفر سے واپس آئے تو ان کے گھر والوں نے ان کے سامنے قربانیوں کے گوشت میں سے کچھ گوشت پیش کیا، انہوں نے کہا: میں اسے نہیں کھاؤں گا جب تک پوچھ نہ لوں۔ چنانچہ وہ اپنے ماں جائے بھائی حضرت قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ کے پاس گئے — اور وہ بدری تھے — اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: تمہارے بعد ایک نیا حکم آیا ہے جس نے اس ممانعت کو ختم کر دیا جو انہیں تین دن کے بعد قربانیوں کا گوشت کھانے سے کی گئی تھی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4428
عبید اللہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سعد بن اسحاق سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے زینب نے بیان کیا، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دن سے زیادہ قربانیوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔ پھر حضرت قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ آئے — اور وہ حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ کے ماں جائے بھائی تھے اور بدری تھے — تو گھر والوں نے وہ گوشت ان کے سامنے پیش کیا، انہوں نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع نہیں فرمایا؟ حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ نے کہا: اس بارے میں ایک نیا حکم آیا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اسے تین دن سے زیادہ کھانے سے منع فرمایا تھا، پھر ہمیں اسے کھانے اور ذخیرہ کرنے کی اجازت دے دی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4429
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، اور وہ نفیلی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا۔ (دوسری سند) اور ہمیں محمد بن معدان بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زبید بن حارث نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت محارب بن دثار سے لی، انہوں نے ابن بریدہ سے اور انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں تین باتوں سے منع کیا تھا۔ ایک قبروں کی زیارت سے، پس اب ان کی زیارت کیا کرو اور چاہیے کہ ان کی زیارت تمہاری بھلائی میں اضافہ کرے۔ دوسرے تین دن کے بعد قربانیوں کا گوشت رکھنے سے، پس اب اس میں سے کھاؤ اور جتنا چاہو رکھ لو۔ تیسرے برتنوں میں مشروبات پینے سے، پس اب جس برتن میں چاہو پیو، لیکن کوئی نشہ آور چیز نہ پیو۔“ محمد نے ”اور رکھ لو“ کا ذکر نہیں کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4430
ہمیں عباس بن عبدالعظیم عنبری نے خبر دی۔ انہوں نے یہ روایت احوص بن جواب سے لی، انہوں نے عمار بن رزیق سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زبیر بن عدی سے، انہوں نے ابن بریدہ سے اور انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں تین دن کے بعد قربانیوں کا گوشت رکھنے سے منع کیا تھا، مشکیزے کے سوا کسی اور برتن میں نبیذ بنانے سے منع کیا تھا اور قبروں کی زیارت سے بھی منع کیا تھا۔ پس اب قربانیوں کا گوشت جتنا چاہو کھاؤ، سفر کا توشہ بناؤ اور ذخیرہ کرو۔ اور جو قبروں کی زیارت کرنا چاہے وہ کرے، کیونکہ یہ آخرت کی یاد دلاتی ہے۔ اور پیو، مگر ہر نشہ آور چیز سے بچو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4431
ہمیں عبیداللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت مالک سے لی، مالک نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن ابی بکر نے بیان کیا۔ انہوں نے عمرہ سے اور عمرہ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔ انہوں نے فرمایا: عید الاضحی کے موقع پر دیہات والوں کا ایک گروہ (مدینہ) آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کھاؤ اور تین دن تک ذخیرہ کرو۔“ پھر اس کے بعد لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگ اپنی قربانیوں سے فائدہ اٹھایا کرتے تھے۔ وہ ان کی چربی پگھلاتے اور ان (کی کھالوں) سے مشکیزے بناتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا بات ہے؟“ عرض کیا: آپ نے قربانیوں کا گوشت رکھنے سے منع فرمایا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تو صرف اس گروہ کی وجہ سے منع کیا تھا جو آیا تھا۔ اب کھاؤ، ذخیرہ کرو اور صدقہ کرو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4432
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی۔ انہوں نے یہ روایت عبدالرحمٰن سے لی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن عابس سے اور انہوں نے اپنے والد سے۔ انہوں نے کہا: میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا اور عرض کیا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین دن کے بعد قربانیوں کا گوشت رکھنے سے منع فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، لوگ سختی میں تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پسند فرمایا کہ مالدار فقیر کو کھلائے۔ پھر فرمایا: میں نے آلِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو پندرہ دن کے بعد بھی پائے کھاتے دیکھا ہے۔ میں نے پوچھا: ایسا کیوں تھا؟ وہ ہنس پڑیں اور فرمایا: آلِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی لگاتار تین دن سالن کے ساتھ روٹی سیر ہو کر نہیں کھائی، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ عزوجل سے جا ملے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4433
ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زیاد بن ابی الجعد ہیں۔ انہوں نے یہ روایت عبدالرحمٰن بن عابس سے لی اور انہوں نے اپنے والد سے۔ انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے قربانیوں کے گوشت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پائے ایک مہینہ تک سنبھال کر رکھتے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں تناول فرماتے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4434
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی۔ انہوں نے یہ روایت ابن عون سے لی، انہوں نے ابن سیرین سے اور انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ رکھنے سے منع فرمایا، پھر فرمایا: ”کھاؤ اور کھلاؤ۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4435
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت سلیمان بن مغیرہ سے لی، سلیمان نے کہا: ہم سے حمید بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: خیبر کے دن چربی کا ایک تھیلا نیچے لٹکایا گیا۔ میں نے اسے مضبوطی سے پکڑ لیا اور کہا: میں اس میں سے کسی کو کچھ نہیں دوں گا۔ پھر میں نے مڑ کر دیکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا رہے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4436
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت اپنے والد سے لی اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ کچھ بدوی لوگ ہمارے پاس گوشت لاتے تھے۔ ہمیں معلوم نہیں ہوتا تھا کہ انہوں نے اس پر اللہ کا نام لیا ہے یا نہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس پر اللہ عزوجل کا نام لو اور کھاؤ۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4437
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہارون بن ابی وکیع نے بیان کیا، اور وہ ہارون بن عنترہ ہیں۔ انہوں نے یہ روایت اپنے والد سے لی اور انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے۔ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾ یعنی جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو اس میں سے نہ کھاؤ۔ اس کے بارے میں حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: مشرکوں نے مسلمانوں سے جھگڑا کیا اور کہا: جسے اللہ ذبح کرے اسے تم نہیں کھاتے اور جسے تم خود ذبح کرو اسے کھا لیتے ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4438
ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے بحیر سے، انہوں نے خالد سے، انہوں نے جبیر بن نفیر سے، انہوں نے حضرت ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مُجَثَّمہ (یعنی وہ جانور جسے باندھ کر نشانہ بنایا جائے) حلال نہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4439
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت شعبہ سے لی اور شعبہ نے ہشام بن زید سے۔ ہشام نے کہا: میں حضرت انس رضی اللہ عنہ کے ساتھ حکم یعنی ابن ایوب کے پاس گیا۔ وہاں امیر کے گھر میں کچھ لوگ ایک مرغی کو نشانہ بنا کر تیر مار رہے تھے۔ تو حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا ہے کہ جانوروں کو باندھ کر نشانہ بنایا جائے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4440
ہمیں محمد بن زنبور مکی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت یزید سے لی، اور وہ ابن الہاد ہیں۔ یزید نے معاویہ بن عبداللہ بن جعفر سے اور انہوں نے حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو ایک مینڈھے کو تیروں کا نشانہ بنا رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند فرمایا اور فرمایا: ”جانوروں کا مثلہ نہ کرو۔“
AI-translated (from Arabic)