کتاب 44: مالی معاملات
سنن نسائی
سنن نسائی 4449
ہمیں عبیداللہ بن سعید ابو قدامہ سرخسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت سفیان سے لی، انہوں نے منصور سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے اپنی پھوپھی سے اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی جو کچھ کھاتا ہے اس میں سب سے پاکیزہ وہ ہے جو اس کی اپنی کمائی سے ہو، اور آدمی کی اولاد بھی اس کی کمائی میں سے ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4450
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا۔ اعمش نے یہ روایت ابراہیم سے لی، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے اپنی ایک پھوپھی سے اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری اولاد تمہاری سب سے پاکیزہ کمائی میں سے ہے، پس اپنی اولاد کی کمائی میں سے کھاؤ۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4451
ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے خبر دی۔ اعمش نے یہ روایت ابراہیم سے لی، انہوں نے اسود سے اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی جو کچھ کھاتا ہے اس میں سب سے پاکیزہ وہ ہے جو اس کی اپنی کمائی سے ہو، اور اس کی اولاد بھی اس کی کمائی میں سے ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4452
ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نیشاپوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا۔ ابراہیم نے یہ روایت عمر بن سعید سے لی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی جو کچھ کھاتا ہے اس میں سب سے پاکیزہ وہ ہے جو اس کی اپنی کمائی سے ہو، اور یقیناً اس کی اولاد بھی اس کی کمائی میں سے ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4453
ہم سے محمد بن عبدالاعلیٰ صنعانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، اور وہ ابن حارث ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا۔ ابن عون نے یہ روایت شعبی سے لی۔ شعبی نے کہا: میں نے حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا۔ (اور اللہ کی قسم! اس کے بعد میں کسی کو یہ کہتے نہیں سنوں گا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، اور ان کے درمیان کچھ مشتبہ باتیں ہیں۔“ بعض اوقات انہوں نے یوں کہا: ”اور ان کے درمیان کچھ مشتبہ امور ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور میں اس بارے میں تمہارے لیے ایک مثال بیان کرتا ہوں۔ اللہ عزوجل نے ایک چراگاہ محفوظ کر رکھی ہے، اور اللہ عزوجل کی محفوظ چراگاہ وہ چیزیں ہیں جو اس نے حرام کی ہیں۔ جو شخص اس محفوظ چراگاہ کے اردگرد چرتا ہے، قریب ہے کہ وہ اس میں جا داخل ہو۔“ بعض اوقات انہوں نے یوں کہا: ”جو شخص محفوظ چراگاہ کے اردگرد چراتا ہے، قریب ہے کہ وہ اس کے اندر چرانے لگے۔ اور جو شخص شک والی چیزوں میں پڑتا ہے، قریب ہے کہ وہ (حرام پر) دلیر ہو جائے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4454
ہم سے قاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد حفری نے بیان کیا۔ انہوں نے یہ روایت سفیان سے لی، انہوں نے محمد بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے مقبری سے اور انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جب آدمی کو اس بات کی پرواہ نہیں ہوگی کہ اس نے مال کہاں سے حاصل کیا، حلال سے یا حرام سے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4455
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے سعید بن ابی خیرہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ وہ سود کھائیں گے، پس جو اسے نہیں کھائے گا اسے بھی اس کا غبار پہنچ جائے گا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4456
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت عمرو بن تغلب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ مال پھیل جائے گا اور بہت ہو جائے گا، اور تجارت عام ہو جائے گی، اور علم ظاہر ہو جائے گا، اور آدمی کوئی سودا کرے گا تو کہے گا: نہیں، جب تک میں بنی فلاں کے تاجر سے مشورہ نہ کر لوں، اور ایک بڑے قبیلے میں کاتب تلاش کیا جائے گا تو وہ نہیں ملے گا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4457
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے یحییٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الخلیل سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں۔ پس اگر وہ دونوں سچ بولیں اور (سب کچھ) کھول کر بیان کر دیں تو ان کے سودے میں برکت دی جائے گی، اور اگر وہ جھوٹ بولیں اور (عیب) چھپائیں تو ان کے سودے کی برکت مٹا دی جائے گی۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4458
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے محمد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے علی بن مدرک سے، انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، انہوں نے خرشہ بن حر سے، انہوں نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین (شخص) ایسے ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن کلام نہیں کرے گا، نہ ان کی طرف دیکھے گا اور نہ انہیں پاک کرے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (دہرا کر) پڑھا۔ حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے کہا: وہ ناکام ہوئے اور گھاٹے میں پڑ گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا تہبند (ٹخنوں سے نیچے) لٹکانے والا، اور جھوٹی قسم کے ذریعہ اپنا سامان بیچنے والا، اور اپنی عطا پر احسان جتانے والا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4459
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سلیمان اعمش نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان بن مسہر سے، انہوں نے خرشہ بن حر سے، انہوں نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین (شخص) ایسے ہیں جن کی طرف اللہ قیامت کے دن نہیں دیکھے گا اور نہ انہیں پاک کرے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: وہ جو کوئی چیز نہیں دیتا مگر اس کا احسان جتاتا ہے، اور اپنا تہبند (ٹخنوں سے نیچے) لٹکانے والا، اور جھوٹ کے ذریعہ اپنا سامان بیچنے والا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4460
مجھے ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ولید یعنی ابن کثیر نے خبر دی، انہوں نے معبد بن کعب بن مالک سے، انہوں نے حضرت ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”سودے میں کثرت سے قسمیں کھانے سے بچو، کیونکہ یہ (سامان) بکوا تو دیتی ہے پھر (برکت) مٹا دیتی ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4461
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قسم سامان کو بکوانے والی اور کمائی (کی برکت) کو مٹانے والی ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4462
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین (شخص) ایسے ہیں جن سے اللہ عزوجل کلام نہیں کرے گا، نہ قیامت کے دن ان کی طرف دیکھے گا اور نہ انہیں پاک کرے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: ایک وہ شخص جس کے پاس راستے میں ضرورت سے زائد پانی ہو اور وہ مسافر کو اس سے روکے، اور ایک وہ شخص جس نے دنیا کی خاطر کسی امام کی بیعت کی، اگر وہ اسے وہ دے جو وہ چاہتا ہے تو اس سے وفا کرے اور اگر نہ دے تو اس سے وفا نہ کرے، اور ایک وہ شخص جس نے عصر کے بعد کسی آدمی سے کسی سامان کا سودا کیا اور اس کے سامنے اللہ کی قسم کھائی کہ اسے اس کے اتنے اتنے (دام) دیے جا چکے ہیں، اور دوسرے نے اسے سچا مان لیا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4463
مجھے محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت قیس بن ابی غرزہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم مدینہ میں وسق (غلہ) بیچتے اور خریدتے تھے اور اپنے آپ کو سماسرہ (دلال) کہتے تھے اور لوگ بھی ہمیں یہی کہتے تھے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور ہمیں ایک ایسا نام دیا جو اس نام سے بہتر تھا جو ہم نے اپنے لیے رکھا تھا، اور فرمایا: ”اے تاجروں کے گروہ! تمہارے سودے میں قسم اور لغو باتیں شامل ہو جاتی ہیں، پس اسے صدقہ کے ساتھ ملا دیا کرو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4464
ہمیں ابو الاشعث نے خبر دی، انہوں نے خالد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے بیان کیا، اور وہ ابن ابی عروبہ ہیں، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے صالح ابو الخلیل سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں۔ پس اگر وہ دونوں (سب کچھ) کھول کر بیان کر دیں اور سچ بولیں تو ان کے لیے ان کے سودے میں برکت دی جائے گی، اور اگر وہ جھوٹ بولیں اور (عیب) چھپائیں تو ان کے سودے کی برکت مٹا دی جائے گی۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4465
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، (حارث کے) سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، اور الفاظ انہی کے ہیں، انہوں نے ابن القاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں میں سے ہر ایک کو اپنے ساتھی پر اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں، سوائے بیعِ خیار کے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4466
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے بیان کیا، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں، یا (سودا) اختیار والا ہو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4467
ہمیں محمد بن علی مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محرز بن وضاح نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں، سوائے اس کے کہ سودا اختیار کی بنیاد پر ہوا ہو، پس اگر سودا اختیار کی بنیاد پر ہوا ہو تو سودا لازم ہو گیا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4468
ہمیں علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے روایت کی، انہوں نے کہا: نافع نے مجھے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے (روایت) لکھوائی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خرید و فروخت کرنے والے سودا کریں تو ان میں سے ہر ایک کو اپنے سودے کا اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں، یا ان کا سودا اختیار کی بنیاد پر ہو، پس اگر وہ اختیار کی بنیاد پر ہو تو سودا لازم ہو گیا۔“
AI-translated (from Arabic)