کتاب 44: مالی معاملات
سنن نسائی, حصہ 2
سنن نسائی 4469
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں، یا ان میں سے ایک دوسرے سے کہے: اختیار کر لو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4470
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے خبر دی، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں کو اختیار ہے یہاں تک کہ وہ جدا ہو جائیں، یا بیعِ خیار ہو۔“ اور بعض اوقات نافع نے کہا: ”یا ان میں سے ایک دوسرے سے کہے: اختیار کر لو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4471
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں کو اختیار ہے یہاں تک کہ وہ جدا ہو جائیں، یا بیعِ خیار ہو۔“ اور بعض اوقات نافع نے کہا: ”یا ان میں سے ایک دوسرے سے کہے: اختیار کر لو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4472
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو آدمی خرید و فروخت کریں تو ان میں سے ہر ایک کو اختیار ہے یہاں تک کہ وہ جدا ہو جائیں۔“ اور ایک دوسری مرتبہ فرمایا: ”جب تک وہ جدا نہ ہوں اور دونوں اکٹھے ہوں، یا ان میں سے ایک دوسرے کو اختیار دے دے۔ پس اگر ان میں سے ایک نے دوسرے کو اختیار دیا اور انہوں نے اسی پر سودا کر لیا تو سودا لازم ہو گیا، اور اگر وہ سودا کرنے کے بعد جدا ہو گئے اور ان میں سے کسی نے سودا ترک نہیں کیا تو سودا لازم ہو گیا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4473
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو کہتے سنا: میں نے نافع کو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہوئے سنا: ”یقیناً خرید و فروخت کرنے والے دونوں کو اپنے سودے میں اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں، سوائے اس کے کہ سودا اختیار والا ہو۔“ نافع نے کہا: حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ جب کوئی ایسی چیز خریدتے جو انہیں پسند آتی تو اپنے ساتھی سے جدا ہو جاتے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4474
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں نافع نے بیان کیا، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں کے درمیان کوئی سودا (لازم) نہیں یہاں تک کہ وہ جدا ہو جائیں، سوائے بیعِ خیار کے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4475
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر دو خرید و فروخت کرنے والوں کے درمیان کوئی سودا (لازم) نہیں یہاں تک کہ وہ جدا ہو جائیں، سوائے بیعِ خیار کے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4476
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، انہوں نے شعیب سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے ابن الہاد سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”ہر دو خرید و فروخت کرنے والوں کے درمیان کوئی سودا (لازم) نہیں یہاں تک کہ وہ جدا ہو جائیں، سوائے بیعِ خیار کے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4477
ہمیں عبدالحمید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر دو خرید و فروخت کرنے والوں کے درمیان کوئی سودا (لازم) نہیں یہاں تک کہ وہ جدا ہو جائیں، سوائے بیعِ خیار کے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4478
ہمیں ربیع بن سلیمان بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن عبداللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”ہر دو خرید و فروخت کرنے والوں کے درمیان کوئی سودا (لازم) نہیں یہاں تک کہ وہ جدا ہو جائیں، سوائے بیعِ خیار کے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4479
ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے بہز بن اسد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر دو خرید و فروخت کرنے والوں کے درمیان کوئی سودا (لازم) نہیں یہاں تک کہ وہ جدا ہو جائیں، سوائے بیعِ خیار کے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4480
قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں فریقوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں، یا ان کا سودا اختیار کی شرط کے ساتھ ہو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4481
عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں فریقوں کو اختیار ہے یہاں تک کہ وہ جدا ہو جائیں، یا ان میں سے ہر ایک سودے میں سے وہ لے لے جو اسے پسند ہو، اور وہ تین مرتبہ ایک دوسرے کو اختیار دیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4482
محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمام نے ہمیں خبر دی، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرنے والے دونوں فریقوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں، اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی سے وہ لے لے جس پر وہ راضی ہو یا جو اسے پسند ہو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4483
قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: لیث نے ہمیں خبر دی، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”باہم خرید و فروخت کرنے والے دونوں فریقوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں، سوائے اس کے کہ سودا اختیار کی شرط والا ہو، اور اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے ساتھی سے اس ڈر سے جدا ہو جائے کہ کہیں وہ اس سے سودا واپس لینے کا مطالبہ نہ کر دے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4484
قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا کہ اسے خرید و فروخت میں دھوکا دیا جاتا ہے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”جب تم سودا کرو تو کہہ دیا کرو: کوئی دھوکا نہیں۔“ چنانچہ وہ شخص جب سودا کرتا تو کہتا: کوئی دھوکا نہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4485
یوسف بن حماد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبدالاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص جس کی سمجھ بوجھ میں کمزوری تھی، خرید و فروخت کیا کرتا تھا۔ اس کے گھر والے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اس پر پابندی لگا دیجیے۔ چنانچہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور اسے (خرید و فروخت سے) منع فرمایا۔ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں خرید و فروخت کے بغیر نہیں رہ سکتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم سودا کرو تو کہہ دیا کرو: کوئی دھوکا نہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4486
اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں خبر دی، (انہوں نے کہا:) معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابوکثیر نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی بکری یا دودھ والی اونٹنی بیچے تو اس کا دودھ (تھنوں میں) روک کر نہ رکھے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4487
محمد بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سودے کے لیے قافلوں سے (آگے جا کر) نہ ملو، اور اونٹنیوں اور بکریوں کا دودھ (تھنوں میں) نہ روکو۔ جس نے ان میں سے کوئی (ایسا جانور) خریدا تو اسے دونوں صورتوں میں سے بہتر کا اختیار ہے: اگر چاہے تو اسے رکھ لے، اور اگر اسے واپس کرنا چاہے تو واپس کر دے اور اس کے ساتھ کھجور کا ایک صاع (بھی دے)۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4488
اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبداللہ بن حارث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: داؤد بن قیس نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے ابن یسار سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ایسا جانور خریدا جس کا دودھ (تھنوں میں) روکا گیا ہو، تو اگر دودھ دوہنے پر وہ اس سے راضی ہو تو اسے رکھ لے، اور اگر اسے ناپسند کرے تو اسے واپس کر دے اور اس کے ساتھ کھجور کا ایک صاع (بھی دے)۔“
AI-translated (from Arabic)