کتاب 44: مالی معاملات

سنن نسائی, حصہ 13

سنن نسائی 4689

محمد بن آدم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے وبر بن ابی دلیلہ سے، انہوں نے محمد بن میمون سے، انہوں نے عمرو بن شرید سے اور انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صاحبِ استطاعت کا (قرض کی ادائیگی میں) ٹال مٹول کرنا اس کی آبرو اور اس کی سزا کو حلال کر دیتا ہے۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4690

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وبر بن ابی دلیلہ طائفی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے محمد بن میمون بن مسیکہ سے، اور انہوں نے ان کی اچھی تعریف کی، انہوں نے عمرو بن شرید سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: صاحبِ استطاعت کا (قرض کی ادائیگی میں) ٹال مٹول کرنا اس کی آبرو اور اس کی سزا کو حلال کر دیتا ہے۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ، - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4691

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ہم سے بیان کیا، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، اور الفاظ حارث کے ہیں، انہوں نے ابن قاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مالک نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے اور انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مالدار کا ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، اور جب تم میں سے کسی کو (اس کے قرض کے لیے) کسی مالدار کے حوالے کیا جائے تو وہ اس حوالے کو قبول کر لے۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4692

محمد بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عثمان بن عبد اللہ بن موہب سے، انہوں نے عبد اللہ بن ابی قتادہ سے اور انہوں نے اپنے والد حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انصار میں سے ایک شخص (کا جنازہ) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تاکہ آپ اس کی نماز جنازہ پڑھائیں تو آپ نے فرمایا: تمہارے ساتھی پر قرض ہے۔ حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میں اس کی ضمانت لیتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: پوری ادائیگی کی؟ انہوں نے عرض کیا: پوری ادائیگی کی۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِالْوَفَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِالْوَفَاءِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4693

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے وکیع سے روایت کی، انہوں نے کہا: علی بن صالح نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: تم میں سے بہترین وہ ہیں جو ادائیگی میں سب سے اچھے ہیں۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4694

عیسیٰ بن حماد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: ایک شخص نے کبھی کوئی نیکی نہیں کی تھی، وہ لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا اور اپنے قاصد سے کہتا تھا: جو آسانی سے مل جائے لے لو اور جو مشکل ہو چھوڑ دو اور درگزر کرو، شاید اللہ تعالیٰ ہم سے درگزر فرمائے۔ جب وہ فوت ہوا تو اللہ عزوجل نے اس سے فرمایا: کیا تو نے کبھی کوئی نیکی کی؟ اس نے عرض کیا: نہیں، سوائے اس کے کہ میرا ایک غلام تھا اور میں لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا، جب میں اسے وصولی کے لیے بھیجتا تو اس سے کہتا: جو آسانی سے مل جائے لے لو اور جو مشکل ہو چھوڑ دو اور درگزر کرو، شاید اللہ ہم سے درگزر فرمائے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے تجھ سے درگزر کیا۔

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ فَيَقُولُ لِرَسُولِهِ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ لاَ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ لِي غُلاَمٌ وَكُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا بَعَثْتُهُ لِيَتَقَاضَى قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4695

ہشام بن عمار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زبیدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے زہری سے اور انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا، اور جب وہ کسی تنگدست کی تنگدستی دیکھتا تو اپنے غلام سے کہتا: اس سے درگزر کرو، شاید اللہ تعالیٰ ہم سے درگزر فرمائے۔ پھر وہ اللہ سے ملا تو اللہ نے اس سے درگزر فرمایا۔

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ وَكَانَ إِذَا رَأَى إِعْسَارَ الْمُعْسِرِ قَالَ لِفَتَاهُ تَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى يَتَجَاوَزُ عَنَّا ‏.‏ فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4696

عبد اللہ بن محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، انہوں نے اسماعیل ابن علیہ سے، انہوں نے یونس سے، انہوں نے عطاء بن فروخ سے اور انہوں نے حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے ایک ایسے شخص کو جنت میں داخل فرمایا جو خریدتے وقت، بیچتے وقت، ادائیگی کرتے وقت اور مطالبہ کرتے وقت نرمی کرنے والا تھا۔

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلاً كَانَ سَهْلاً مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4697

عمرو بن علی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو اسحاق نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے ابو عبیدہ سے اور انہوں نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ بدر کے دن میں نے، حضرت عمار اور حضرت سعد رضی اللہ عنہما نے (آپس میں) شراکت کی، تو حضرت سعد رضی اللہ عنہ دو قیدی لے آئے اور میں اور حضرت عمار رضی اللہ عنہ کچھ نہ لائے۔

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4698

نوح بن حبیب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے اور انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا تو باقی حصہ اس کے مال میں سے پورا کیا جائے گا، اگر اس کے پاس اتنا مال ہو جو غلام کی قیمت کو پہنچتا ہو۔

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُتِمَّ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4699

عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یزید یعنی ابن زریع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے نافع سے اور انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا اور اس کے پاس اتنا مال ہو جو غلام کی قیمت کے برابر ہو تو وہ غلام اس کے مال سے آزاد ہوگا۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَبْدِ فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4700

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے اور انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جس کی کوئی زمین یا کھجور کے درخت ہوں تو وہ انہیں نہ بیچے یہاں تک کہ اپنے شریک کے سامنے پیش کر دے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ أَوْ نَخْلٌ فَلاَ يَبِعْهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4701

محمد بن علاء نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن ادریس نے ہمیں خبر دی، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے ابو الزبیر سے اور انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر اس مشترک چیز میں جو تقسیم نہ ہوئی ہو، خواہ گھر ہو یا باغ، شفعہ کا فیصلہ فرمایا۔ اس کے لیے جائز نہیں کہ اسے بیچے یہاں تک کہ اپنے شریک کو اطلاع دے دے، پھر اگر وہ چاہے تو لے لے اور اگر چاہے تو چھوڑ دے، اور اگر اس نے اسے اطلاع دیے بغیر بیچ دیا تو وہ (شریک) اس کا زیادہ حقدار ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4702

علی بن حجر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے عمرو بن شرید سے اور انہوں نے حضرت ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوسی اپنے قرب کی وجہ سے زیادہ حقدار ہے۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4703

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین المعلم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے عمرو بن شرید سے اور انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری زمین میں کسی کی نہ کوئی شراکت ہے اور نہ کوئی تقسیم، سوائے پڑوس کے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوسی اپنے قرب کی وجہ سے زیادہ حقدار ہے۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لأَحَدٍ فِيهَا شَرِكَةٌ وَلاَ قِسْمَةٌ إِلاَّ الْجُوَارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4704

ہلال بن بشر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: صفوان بن عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے اور انہوں نے ابو سلمہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شفعہ ہر اس مال میں ہے جو تقسیم نہ ہوا ہو، پھر جب حدود مقرر ہو جائیں اور راستے متعین ہو جائیں تو کوئی شفعہ نہیں۔

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَعُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4705

محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے حسین سے، جو ابن واقد ہیں، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شفعہ اور ہمسائیگی (کے حق) کا فیصلہ فرمایا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ وَالْجِوَارِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی