کتاب 44: مالی معاملات

سنن نسائی, حصہ 12

سنن نسائی 4669

قتیبہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فتح (مکہ) کے سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو، جبکہ آپؐ مکہ میں تھے، یہ فرماتے سنا: “یقیناً اللہ اور اس کے رسول نے شراب، مردار، سؤر اور بتوں کی خرید و فروخت حرام کر دی ہے۔” عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! مردار کی چربی کے بارہ میں آپؐ کیا فرماتے ہیں؟ کیونکہ اس سے کشتیوں کو روغن کیا جاتا ہے، کھالوں کو چکنا کیا جاتا ہے اور لوگ اس سے چراغ جلاتے ہیں۔ آپؐ نے فرمایا: “نہیں، وہ حرام ہے۔” اور اس موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ یہود کو ہلاک کرے، جب اللہ عزوجل نے ان پر ان (جانوروں) کی چربی حرام کی تو انہوں نے اسے پگھلایا، پھر اسے بیچا اور اس کی قیمت کھائی۔”

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4670

ابراہیم بن حسن نے مجھے بتایا، انہوں نے حجاج سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ کی جفتی کی اجرت لینے، پانی بیچنے اور کھیتی کے لئے زمین بیچنے سے منع فرمایا، یعنی آدمی اپنی زمین اور اپنا پانی بیچے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَبَيْعِ الأَرْضِ لِلْحَرْثِ يَبِيعُ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4671

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے علی بن حکم سے؛ نیز حمید بن مسعدہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الوارث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے علی بن حکم سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نر جانور کی جفتی کی اجرت لینے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4672

عصمہ بن فضل نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابراہیم بن حمید رؤاسی سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہشام بن عروہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے محمد بن ابراہیم بن حارث سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: بنو کلاب کی ایک شاخ بنو الصعق کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپؐ سے نر جانور کی جفتی کی اجرت کے بارہ میں پوچھا تو آپؐ نے اسے اس سے منع فرمایا۔ اس نے عرض کیا: ہمیں اس پر عزت و اکرام کے طور پر کچھ دیا جاتا ہے۔

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4673

محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے محمد سے روایت کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے مغیرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی نُعم کو کہتے سنا کہ میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگی لگانے والے کی کمائی، کتے کی قیمت اور نر جانور کی جفتی کی اجرت سے منع فرمایا۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4674

محمد بن علی بن میمون نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے ابن ابی نُعم سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نر جانور کی جفتی کی اجرت سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4675

واصل بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن فضیل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت اور نر جانور کی جفتی کی اجرت سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4676

قتیبہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو بکر بن حزم سے، انہوں نے عمر بن عبد العزیز سے، انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمٰن بن حارث بن ہشام سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپؐ نے فرمایا: “جو شخص بھی مفلس ہو جائے، پھر کوئی آدمی اس کے پاس اپنا سامان بعینہٖ پائے تو وہ دوسروں کی نسبت اس کا زیادہ حقدار ہے۔”

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَفْلَسَ ثُمَّ وَجَدَ رَجُلٌ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4677

عبد الرحمٰن بن خالد اور ابراہیم بن حسن نے مجھے بتایا، اور الفاظ انہی (ابراہیم) کے ہیں، انہوں نے کہا: حجاج بن محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے ابن ابی حسین نے خبر دی کہ ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم نے انہیں بتایا کہ عمر بن عبد العزیز نے انہیں ابو بکر بن عبد الرحمٰن سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شخص کے بارہ میں بیان کیا جو نادار ہو جائے، جب اس کے پاس سامان بعینہٖ پایا جائے اور پہچان لیا جائے، کہ وہ اس کے مالک کا ہے جس نے اسے بیچا تھا۔

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ، يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ بِعَيْنِهِ وَعَرَفَهُ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4678

احمد بن عمرو بن سرح نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: لیث بن سعد اور عمرو بن حارث نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے بکیر بن اشج سے، انہوں نے عیاض بن عبد اللہ سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ایک شخص کو ان پھلوں میں نقصان پہنچا جو اس نے خریدے تھے اور اس کا قرض بہت بڑھ گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اسے صدقہ دو۔” چنانچہ لوگوں نے اسے صدقہ دیا، لیکن وہ اس کے قرض کی ادائیگی کے لئے کافی نہ ہوا۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (قرض خواہوں سے) فرمایا: “جو کچھ تمہیں ملے وہ لے لو، اور اس کے سوا تمہارے لئے کچھ نہیں۔”

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا وَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ وَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4679

ہارون بن عبد اللہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: حماد بن مسعدہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عکرمہ بن خالد سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت اُسید بن حضیر بن سماک رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ جب کوئی (اپنا چوری شدہ مال) کسی ایسے آدمی کے ہاتھ میں پائے جس پر (چوری کا) الزام نہ ہو، تو اگر وہ چاہے تو اسے اتنی قیمت پر لے لے جتنے میں اس نے خریدا ہے، اور اگر چاہے تو اپنے چور کا پیچھا کرے۔ اور حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے بھی یہی فیصلہ فرمایا۔

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ وَقَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4680

عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سعید بن ذؤیب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے روایت کی کہ عکرمہ بن خالد نے مجھے خبر دی کہ حضرت اسید بن حضیر انصاری رضی اللہ عنہ نے، جو بنی حارثہ میں سے ایک تھے، انہیں بتایا کہ وہ یمامہ کے عامل تھے اور مروان نے انہیں لکھا کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے اسے لکھا ہے کہ جس شخص کی کوئی چیز چوری ہو جائے تو وہ جہاں بھی اسے پائے وہی اس کا زیادہ حقدار ہے۔ پھر مروان نے یہی بات مجھے لکھی تو میں نے مروان کو لکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ فرمایا تھا کہ اگر چور سے وہ چیز خریدنے والا شخص متہم نہ ہو تو اس کے مالک کو اختیار دیا جائے گا، اگر چاہے تو اپنی چوری شدہ چیز اس کی قیمت دے کر لے لے اور اگر چاہے تو اپنے چور کا پیچھا کرے۔ پھر حضرت ابوبکر، حضرت عمر اور حضرت عثمان رضی اللہ عنہم نے بھی یہی فیصلہ کیا۔ مروان نے میرا خط حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کو بھیج دیا تو حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے مروان کو لکھا: نہ تم اور نہ اسید مجھ پر فیصلہ کر سکتے ہو، بلکہ جن امور میں مجھے تم دونوں پر والی بنایا گیا ہے ان میں فیصلہ میں کرتا ہوں، پس جو حکم میں نے تمہیں دیا ہے اسے نافذ کرو۔ مروان نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کا خط (میری طرف) بھیج دیا تو میں نے کہا: جب تک میں والی ہوں، حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے قول کے مطابق فیصلہ نہیں کروں گا۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَلَقَدْ، أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي حَارِثَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ عَامِلاً عَلَى الْيَمَامَةِ وَأَنَّ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ أَيُّمَا رَجُلٍ سُرِقَ مِنْهُ سَرِقَةٌ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا ‏.‏ ثُمَّ كَتَبَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ إِلَىَّ فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الَّذِي ابْتَاعَهَا مِنَ الَّذِي سَرَقَهَا غَيْرُ مُتَّهَمٍ يُخَيَّرُ سَيِّدُهَا فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ الَّذِي سُرِقَ مِنْهُ بِثَمَنِهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ثُمَّ قَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِي إِلَى مُعَاوِيَةَ وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ إِنَّكَ لَسْتَ أَنْتَ وَلاَ أُسَيْدٌ تَقْضِيَانِ عَلَىَّ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيمَا وُلِّيتُ عَلَيْكُمَا فَأَنْفِذْ لِمَا أَمَرْتُكَ بِهِ ‏.‏ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لاَ أَقْضِي بِهِ مَا وُلِّيتُ بِمَا قَالَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4681

محمد بن داود نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن عون نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے موسیٰ بن سائب سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے اور انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اپنے بعینہٖ مال کا زیادہ حقدار ہے جب وہ اسے پا لے، اور خریدنے والا اس شخص کا پیچھا کرے جس نے اسے بیچا تھا۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِعَيْنِ مَالِهِ إِذَا وَجَدَهُ وَيَتْبَعُ الْبَائِعُ مَنْ بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4682

قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: غندر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے اور انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس عورت کا نکاح دو ولی (الگ الگ) کر دیں تو وہ ان دونوں میں سے پہلے کی ہوگی، اور جو شخص کوئی چیز دو آدمیوں کو بیچ دے تو وہ ان دونوں میں سے پہلے کی ہوگی۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4683

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمٰن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے اسماعیل بن ابراہیم بن عبد اللہ بن ابی ربیعہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے چالیس ہزار قرض لیے، پھر آپ کے پاس مال آیا تو آپ نے وہ مجھے ادا کر دیا اور فرمایا: اللہ تمہارے لیے تمہارے اہل و عیال اور تمہارے مال میں برکت دے، قرض کا بدلہ تو بس شکریہ اور ادائیگی ہے۔

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4684

علی بن حجر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے اسماعیل سے روایت کی، انہوں نے کہا: علاء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے محمد بن جحش کے آزاد کردہ غلام ابو کثیر سے اور انہوں نے حضرت محمد بن جحش رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا، پھر اپنی ہتھیلی اپنی پیشانی پر رکھی، پھر فرمایا: سبحان اللہ! کتنی سختی نازل کی گئی ہے۔ ہم خاموش ہو گئے اور گھبرا گئے۔ جب اگلا دن ہوا تو میں نے آپ سے پوچھا: یا رسول اللہ! یہ کیا سختی ہے جو نازل کی گئی ہے؟ آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر کوئی شخص اللہ کی راہ میں قتل کیا جائے، پھر زندہ کیا جائے، پھر قتل کیا جائے، پھر زندہ کیا جائے، پھر قتل کیا جائے اور اس پر قرض ہو تو وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا یہاں تک کہ اس کی طرف سے اس کا قرض ادا کر دیا جائے۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا نُزِّلَ مِنَ التَّشْدِيدِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتْنَا وَفَزِعْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ سَأَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نُزِّلَ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4685

محمود بن غیلان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ثوری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے سمعان سے اور انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ہم ایک جنازے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو آپ نے تین مرتبہ فرمایا: کیا یہاں بنی فلاں میں سے کوئی ہے؟ تو ایک شخص کھڑا ہوا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: پہلی دو مرتبہ تمہیں مجھے جواب دینے سے کس چیز نے روکا؟ سنو! میں نے تمہارا ذکر صرف بھلائی کے لیے کیا ہے۔ فلاں شخص، ان میں سے ایک آدمی کا نام لے کر فرمایا، اپنے قرض کی وجہ سے قید ہو کر فوت ہوا ہے۔

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَهَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلاَنٍ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ فِي الْمَرَّتَيْنِ الأُولَيَيْنِ أَنْ لاَ تَكُونَ أَجَبْتَنِي أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكَ إِلاَّ بِخَيْرٍ إِنَّ فُلاَنًا - لِرَجُلٍ مِنْهُمْ - مَاتَ مَأْسُورًا بِدَيْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4686

محمد بن قدامہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: جریر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے زیاد بن عمرو بن ہند سے اور انہوں نے عمران بن حذیفہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا قرض لیا کرتی تھیں اور بہت زیادہ لیتی تھیں۔ ان کے گھر والوں نے اس بارے میں ان سے بات کی، انہیں ملامت کی اور ان سے ناراض ہوئے تو انہوں نے فرمایا: میں قرض لینا نہیں چھوڑوں گی، کیونکہ میں نے اپنے خلیل اور اپنے برگزیدہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: جو کوئی بھی قرض لیتا ہے اور اللہ جانتا ہے کہ وہ اسے ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہے تو اللہ دنیا ہی میں اس کی طرف سے اسے ادا کر دیتا ہے۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ وَتُكْثِرُ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ وَلاَمُوهَا وَوَجَدُوا عَلَيْهَا فَقَالَتْ لاَ أَتْرُكُ الدَّيْنَ وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَصَفِيِّي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلاَّ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4687

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے حصین بن عبد الرحمٰن سے اور انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا نے قرض لیا تو ان سے کہا گیا: اے ام المومنین! آپ قرض لیتی ہیں حالانکہ آپ کے پاس ادائیگی کے لیے کچھ نہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: جس نے قرض لیا اور وہ اسے ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہو تو اللہ عزوجل اس کی مدد فرماتا ہے۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَدَانَتْ فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاءٌ قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4688

قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے اور انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو (اس کے قرض کے لیے) کسی مالدار کے حوالے کیا جائے تو وہ اس حوالے کو قبول کر لے، اور مالدار کا ٹال مٹول کرنا ظلم ہے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ وَالظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی