کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت

سنن نسائی, حصہ 8

سنن نسائی 4846

ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی کہ آل عمرو بن حزم کے پاس ایک تحریر تھی جس کے بارے میں وہ بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ان کے لیے لکھا تھا۔ جب وہ تحریر ملی تو اس میں یہ لکھا ہوا پایا: ”اور وہاں جو انگلیاں ہیں ان میں دس دس (اونٹ) ہیں۔“

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ ‏ "‏ وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4847

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اور یہ برابر ہیں۔“ یعنی چھنگلیا اور انگوٹھا۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4848

ہمیں نصر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی: یہ اور یہ برابر ہیں، یعنی انگوٹھا اور چھنگلیا۔

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4849

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: انگلیوں میں دس دس (اونٹ) ہیں۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4850

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین معلم نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن شعیب سے روایت کی کہ ان کے والد نے انہیں حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو اپنے خطبہ میں فرمایا: ”اور انگلیوں میں دس دس (اونٹ) ہیں۔“

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4851

مجھے عبداللہ بن ہیثم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین معلم اور ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی پشت کعبہ سے ٹیک لگائے ہوئے اپنے خطبہ میں فرمایا: ”انگلیاں سب برابر ہیں۔“

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4852

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین معلم نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن شعیب سے روایت کی کہ ان کے والد نے انہیں حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو اپنے خطبہ میں فرمایا: ”اور ہڈی ظاہر کر دینے والے زخموں میں پانچ پانچ (اونٹ) ہیں۔“

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4853

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حکم بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان بن داؤد سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل یمن کو ایک خط لکھا جس میں فرائض، سنتیں اور دیتیں (بیان کی گئی) تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ خط حضرت عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے ہاتھ بھیجا اور یہ اہل یمن کو پڑھ کر سنایا گیا۔ اس کا متن یہ ہے: ”محمد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے شرحبیل بن عبد کلال، نعیم بن عبد کلال اور حارث بن عبد کلال کی طرف، جو ذی رعین، معافر اور ہمدان کے سردار ہیں۔ امابعد۔“ اور آپ کے خط میں یہ تھا: ”جس نے کسی مومن کو بلا قصور قتل کیا اور یہ ثبوت سے ثابت ہو جائے تو اس پر قصاص ہے، سوائے اس کے کہ مقتول کے وارث راضی ہو جائیں۔ اور جان میں دیت سو اونٹ ہے۔ ناک جب پوری کاٹ دی جائے تو اس میں پوری دیت ہے۔ زبان میں پوری دیت ہے۔ دونوں ہونٹوں میں پوری دیت ہے۔ دونوں خصیوں میں پوری دیت ہے۔ عضوِ تناسل میں پوری دیت ہے۔ ریڑھ کی ہڈی میں پوری دیت ہے۔ دونوں آنکھوں میں پوری دیت ہے۔ ایک پاؤں میں آدھی دیت ہے۔ دماغ تک پہنچنے والے سر کے زخم میں ایک تہائی دیت ہے۔ جسم کے اندر تک پہنچنے والے زخم میں ایک تہائی دیت ہے۔ ہڈی کو اپنی جگہ سے ہٹا دینے والے زخم میں پندرہ اونٹ ہیں۔ ہاتھ اور پاؤں کی انگلیوں میں سے ہر انگلی میں دس اونٹ ہیں۔ دانت میں پانچ اونٹ ہیں۔ ہڈی ظاہر کر دینے والے زخم میں پانچ اونٹ ہیں۔ مرد کو عورت کے بدلے قتل کیا جائے گا۔ اور سونے والوں پر ایک ہزار دینار ہیں۔“ محمد بن بکار بن بلال نے اس روایت میں ان کی مخالفت کی ہے۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ كِتَابًا فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقُرِئَتْ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ هَذِهِ نُسْخَتُهَا ‏"‏ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ قَيْلِ ذِي رُعَيْنٍ وَمُعَافِرَ وَهَمْدَانَ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ ‏"‏ أَنَّ مَنِ اعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلاً عَنْ بَيِّنَةٍ فَإِنَّهُ قَوَدٌ إِلاَّ أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ وَأَنَّ فِي النَّفْسِ الدِّيَةُ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ وَفِي اللِّسَانِ الدِّيَةُ وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الْبَيْضَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ وَفِي الصُّلْبِ الدِّيَةُ وَفِي الْعَيْنَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الرِّجْلِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشَرَةَ مِنَ الإِبِلِ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِنْ أَصَابِعِ الْيَدِ وَالرِّجْلِ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَأَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4854

ہمیں ہیثم بن مروان بن ہیثم بن عمران عنسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بکار بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن ارقم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل یمن کو ایک خط لکھا جس میں فرائض، سنتیں اور دیتیں (بیان کی گئی) تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ خط حضرت عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے ہاتھ بھیجا اور یہ اہل یمن کو پڑھ کر سنایا گیا۔ اس کا متن یہ ہے۔ پھر انہوں نے اسی کی مانند بیان کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: ”اور ایک آنکھ میں آدھی دیت ہے، ایک ہاتھ میں آدھی دیت ہے اور ایک پاؤں میں آدھی دیت ہے۔“ ابو عبدالرحمٰن (امام نسائی) نے کہا: یہ درستی کے زیادہ قریب ہے، واللہ اعلم۔ اور سلیمان بن ارقم متروک الحدیث ہے۔ اور اس حدیث کو یونس نے زہری سے مرسلاً روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ الْعَنْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ بِكِتَابٍ فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقُرِئَ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ هَذِهِ نُسْخَتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَفِي الْعَيْنِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ وَفِي الْيَدِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ وَفِي الرِّجْلِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَسُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ مُرْسَلاً ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4855

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ خط پڑھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے لیے لکھا تھا جب آپ نے انہیں نجران پر (عامل بنا کر) بھیجا تھا۔ یہ خط ابو بکر بن حزم کے پاس تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لکھا: ”یہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے ایک بیان ہے: {اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! عہدوں کو پورا کرو}۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی آیات لکھیں یہاں تک کہ {یقیناً اللہ حساب لینے میں بہت تیز ہے} تک پہنچے۔ پھر لکھا: ”یہ زخموں (کے احکام) کی تحریر ہے: جان میں سو اونٹ ہیں۔“ اور اسی طرح (آگے بیان کیا)۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَتَبَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ عَلَى نَجْرَانَ - وَكَانَ الْكِتَابُ عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ - فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَكَتَبَ الآيَاتِ مِنْهَا حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ‏}‏ ثُمَّ كَتَبَ ‏"‏ هَذَا كِتَابُ الْجِرَاحِ فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4856

ہمیں احمد بن عبدالواحد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، جو عبدالعزیز کے بیٹے ہیں۔ انہوں نے زہری سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: ابو بکر بن حزم میرے پاس چمڑے کے ایک ٹکڑے پر لکھی ہوئی ایک تحریر لائے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے تھی: ”یہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے ایک بیان ہے: {اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! عہدوں کو پورا کرو}۔“ پھر انہوں نے اس کی کچھ آیات پڑھیں، پھر کہا: ”جان میں سو اونٹ ہیں۔ آنکھ میں پچاس، ہاتھ میں پچاس اور پاؤں میں پچاس ہیں۔ دماغ تک پہنچنے والے سر کے زخم میں ایک تہائی دیت ہے۔ جسم کے اندر تک پہنچنے والے زخم میں ایک تہائی دیت ہے۔ ہڈی کو اپنی جگہ سے ہٹا دینے والے زخم میں پندرہ اونٹ ہیں۔ انگلیوں میں دس دس، دانتوں میں پانچ پانچ اور ہڈی ظاہر کر دینے والے زخم میں پانچ (اونٹ) ہیں۔“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ جَاءَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ بِكِتَابٍ فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدَمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَتَلاَ مِنْهَا آيَاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ فَرِيضَةً وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ وَفِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4857

حارث بن مسکین نے کہا، جبکہ ان کے سامنے پڑھا جا رہا تھا اور میں سن رہا تھا، انہوں نے ابن قاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے لیے دیتوں کے بارے میں جو خط لکھا تھا (اس میں یہ تھا): ”جان میں سو اونٹ ہیں۔ ناک جب پوری کاٹ دی جائے تو اس میں سو اونٹ ہیں۔ دماغ تک پہنچنے والے سر کے زخم میں جان کی دیت کا ایک تہائی ہے۔ جسم کے اندر تک پہنچنے والے زخم میں بھی اتنا ہی ہے۔ ہاتھ میں پچاس، آنکھ میں پچاس اور پاؤں میں پچاس ہیں۔ وہاں جو انگلیاں ہیں ان میں سے ہر انگلی میں دس اونٹ ہیں۔ دانت میں پانچ اور ہڈی ظاہر کر دینے والے زخم میں پانچ (اونٹ) ہیں۔“

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ ‏ "‏ إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4858

عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر آیا اور اپنی آنکھ دروازے کی درز سے لگا دی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھ لیا تو آپؐ نے لوہے کی کسی چیز یا لکڑی سے اس کا قصد کیا تاکہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں۔ جب اس نے دیکھا تو وہ پیچھے ہٹ گیا۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”سنو! اگر تم وہیں جمے رہتے تو میں تمہاری آنکھ پھوڑ دیتا۔“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى بَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خُصَاصَةَ الْبَابِ فَبَصُرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَخَّاهُ بِحَدِيدَةٍ أَوْ عُودٍ لِيَفْقَأَ عَيْنَهُ فَلَمَّا أَنْ بَصُرَ انْقَمَعَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4859

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے کے ایک سوراخ سے جھانکا۔ اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنگھی نما سلائی تھی جس سے آپؐ اپنا سر کھجا رہے تھے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم مجھے دیکھ رہے ہو تو میں اسے تمہاری آنکھ میں چبھو دیتا۔ اجازت لینے کا حکم تو نظر ہی کی وجہ سے رکھا گیا ہے۔“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرَى يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4860

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپؐ نے فرمایا: ”جو شخص کسی قوم کے گھر میں ان کی اجازت کے بغیر جھانکے اور وہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں تو اس کے لیے نہ کوئی دیت ہے اور نہ قصاص۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلاَ دِيَةَ لَهُ وَلاَ قِصَاصَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4861

محمد بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپؐ نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص اجازت کے بغیر تم پر جھانکے اور تم اسے کنکری مار کر اس کی آنکھ پھوڑ دو تو تم پر کوئی حرج نہیں۔“ اور ایک دوسری مرتبہ (حرج کی جگہ) ”جُناح“ کا لفظ کہا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ جُنَاحٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4862

محمد بن مصعب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے صفوان بن سلیم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے کہ اچانک مروان کا ایک بیٹا ان کے آگے سے گزرنے لگا۔ انہوں نے اسے روکا مگر وہ پیچھے نہ ہٹا تو انہوں نے اسے مارا۔ لڑکا روتا ہوا نکلا یہاں تک کہ مروان کے پاس آیا اور اسے بتایا۔ مروان نے حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ نے اپنے بھتیجے کو کیوں مارا؟ انہوں نے کہا: میں نے اسے نہیں مارا، میں نے تو شیطان کو مارا ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کوئی نماز میں ہو اور کوئی انسان اس کے آگے سے گزرنا چاہے تو وہ جہاں تک ہو سکے اسے روکے، اور اگر وہ نہ مانے تو اس سے لڑے، کیونکہ وہ شیطان ہے۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَإِذَا بِابْنٍ لِمَرْوَانَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَرَأَهُ فَلَمْ يَرْجِعْ فَضَرَبَهُ فَخَرَجَ الْغُلاَمُ يَبْكِي حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَرْوَانُ لأَبِي سَعِيدٍ لِمَ ضَرَبْتَ ابْنَ أَخِيكَ قَالَ مَا ضَرَبْتُهُ إِنَّمَا ضَرَبْتُ الشَّيْطَانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ فَأَرَادَ إِنْسَانٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَدْرَؤُهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4863

ابو عبدالرحمٰن نے ہم سے زبانی بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن ابزیٰ نے کہا کہ میں حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ان دو آیتوں کے بارے میں پوچھوں: ﴿اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی جزا جہنم ہے﴾ چنانچہ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: اسے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔ اور اس آیت کے بارے میں: ﴿اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور کسی ایسی جان کو جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہو قتل نہیں کرتے مگر حق کے ساتھ﴾ تو انہوں نے کہا: یہ اہلِ شرک کے بارے میں نازل ہوئی۔

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4864

ازہر بن جمیل نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے مغیرہ بن نعمان سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: اہلِ کوفہ نے اس آیت کے بارے میں اختلاف کیا: ﴿اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے﴾ تو میں سفر کر کے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گیا اور ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: یہ سب سے آخر میں نازل ہونے والی آیات میں نازل ہوئی اور اسے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4865

عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے قاسم بن ابی بزہ نے خبر دی، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: کیا اس شخص کے لیے جس نے کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کیا ہو کوئی توبہ ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اور میں نے ان کے سامنے سورۃ الفرقان والی آیت پڑھی: ﴿اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور کسی ایسی جان کو جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہو قتل نہیں کرتے مگر حق کے ساتھ﴾ تو انہوں نے کہا: یہ مکی آیت ہے جسے ایک مدنی آیت نے منسوخ کر دیا ہے: ﴿اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی جزا جہنم ہے﴾۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی