کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت
سنن نسائی, حصہ 8
سنن نسائی 4846
ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی کہ آل عمرو بن حزم کے پاس ایک تحریر تھی جس کے بارے میں وہ بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ان کے لیے لکھا تھا۔ جب وہ تحریر ملی تو اس میں یہ لکھا ہوا پایا: ”اور وہاں جو انگلیاں ہیں ان میں دس دس (اونٹ) ہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4847
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اور یہ برابر ہیں۔“ یعنی چھنگلیا اور انگوٹھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4848
ہمیں نصر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی: یہ اور یہ برابر ہیں، یعنی انگوٹھا اور چھنگلیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4849
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: انگلیوں میں دس دس (اونٹ) ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4850
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین معلم نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن شعیب سے روایت کی کہ ان کے والد نے انہیں حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو اپنے خطبہ میں فرمایا: ”اور انگلیوں میں دس دس (اونٹ) ہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4851
مجھے عبداللہ بن ہیثم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین معلم اور ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی پشت کعبہ سے ٹیک لگائے ہوئے اپنے خطبہ میں فرمایا: ”انگلیاں سب برابر ہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4852
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین معلم نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن شعیب سے روایت کی کہ ان کے والد نے انہیں حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو اپنے خطبہ میں فرمایا: ”اور ہڈی ظاہر کر دینے والے زخموں میں پانچ پانچ (اونٹ) ہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4853
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حکم بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان بن داؤد سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل یمن کو ایک خط لکھا جس میں فرائض، سنتیں اور دیتیں (بیان کی گئی) تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ خط حضرت عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے ہاتھ بھیجا اور یہ اہل یمن کو پڑھ کر سنایا گیا۔ اس کا متن یہ ہے: ”محمد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے شرحبیل بن عبد کلال، نعیم بن عبد کلال اور حارث بن عبد کلال کی طرف، جو ذی رعین، معافر اور ہمدان کے سردار ہیں۔ امابعد۔“ اور آپ کے خط میں یہ تھا: ”جس نے کسی مومن کو بلا قصور قتل کیا اور یہ ثبوت سے ثابت ہو جائے تو اس پر قصاص ہے، سوائے اس کے کہ مقتول کے وارث راضی ہو جائیں۔ اور جان میں دیت سو اونٹ ہے۔ ناک جب پوری کاٹ دی جائے تو اس میں پوری دیت ہے۔ زبان میں پوری دیت ہے۔ دونوں ہونٹوں میں پوری دیت ہے۔ دونوں خصیوں میں پوری دیت ہے۔ عضوِ تناسل میں پوری دیت ہے۔ ریڑھ کی ہڈی میں پوری دیت ہے۔ دونوں آنکھوں میں پوری دیت ہے۔ ایک پاؤں میں آدھی دیت ہے۔ دماغ تک پہنچنے والے سر کے زخم میں ایک تہائی دیت ہے۔ جسم کے اندر تک پہنچنے والے زخم میں ایک تہائی دیت ہے۔ ہڈی کو اپنی جگہ سے ہٹا دینے والے زخم میں پندرہ اونٹ ہیں۔ ہاتھ اور پاؤں کی انگلیوں میں سے ہر انگلی میں دس اونٹ ہیں۔ دانت میں پانچ اونٹ ہیں۔ ہڈی ظاہر کر دینے والے زخم میں پانچ اونٹ ہیں۔ مرد کو عورت کے بدلے قتل کیا جائے گا۔ اور سونے والوں پر ایک ہزار دینار ہیں۔“ محمد بن بکار بن بلال نے اس روایت میں ان کی مخالفت کی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4854
ہمیں ہیثم بن مروان بن ہیثم بن عمران عنسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بکار بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن ارقم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل یمن کو ایک خط لکھا جس میں فرائض، سنتیں اور دیتیں (بیان کی گئی) تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ خط حضرت عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے ہاتھ بھیجا اور یہ اہل یمن کو پڑھ کر سنایا گیا۔ اس کا متن یہ ہے۔ پھر انہوں نے اسی کی مانند بیان کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: ”اور ایک آنکھ میں آدھی دیت ہے، ایک ہاتھ میں آدھی دیت ہے اور ایک پاؤں میں آدھی دیت ہے۔“ ابو عبدالرحمٰن (امام نسائی) نے کہا: یہ درستی کے زیادہ قریب ہے، واللہ اعلم۔ اور سلیمان بن ارقم متروک الحدیث ہے۔ اور اس حدیث کو یونس نے زہری سے مرسلاً روایت کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4855
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ خط پڑھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے لیے لکھا تھا جب آپ نے انہیں نجران پر (عامل بنا کر) بھیجا تھا۔ یہ خط ابو بکر بن حزم کے پاس تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لکھا: ”یہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے ایک بیان ہے: {اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! عہدوں کو پورا کرو}۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی آیات لکھیں یہاں تک کہ {یقیناً اللہ حساب لینے میں بہت تیز ہے} تک پہنچے۔ پھر لکھا: ”یہ زخموں (کے احکام) کی تحریر ہے: جان میں سو اونٹ ہیں۔“ اور اسی طرح (آگے بیان کیا)۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4856
ہمیں احمد بن عبدالواحد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، جو عبدالعزیز کے بیٹے ہیں۔ انہوں نے زہری سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: ابو بکر بن حزم میرے پاس چمڑے کے ایک ٹکڑے پر لکھی ہوئی ایک تحریر لائے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے تھی: ”یہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے ایک بیان ہے: {اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! عہدوں کو پورا کرو}۔“ پھر انہوں نے اس کی کچھ آیات پڑھیں، پھر کہا: ”جان میں سو اونٹ ہیں۔ آنکھ میں پچاس، ہاتھ میں پچاس اور پاؤں میں پچاس ہیں۔ دماغ تک پہنچنے والے سر کے زخم میں ایک تہائی دیت ہے۔ جسم کے اندر تک پہنچنے والے زخم میں ایک تہائی دیت ہے۔ ہڈی کو اپنی جگہ سے ہٹا دینے والے زخم میں پندرہ اونٹ ہیں۔ انگلیوں میں دس دس، دانتوں میں پانچ پانچ اور ہڈی ظاہر کر دینے والے زخم میں پانچ (اونٹ) ہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4857
حارث بن مسکین نے کہا، جبکہ ان کے سامنے پڑھا جا رہا تھا اور میں سن رہا تھا، انہوں نے ابن قاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے لیے دیتوں کے بارے میں جو خط لکھا تھا (اس میں یہ تھا): ”جان میں سو اونٹ ہیں۔ ناک جب پوری کاٹ دی جائے تو اس میں سو اونٹ ہیں۔ دماغ تک پہنچنے والے سر کے زخم میں جان کی دیت کا ایک تہائی ہے۔ جسم کے اندر تک پہنچنے والے زخم میں بھی اتنا ہی ہے۔ ہاتھ میں پچاس، آنکھ میں پچاس اور پاؤں میں پچاس ہیں۔ وہاں جو انگلیاں ہیں ان میں سے ہر انگلی میں دس اونٹ ہیں۔ دانت میں پانچ اور ہڈی ظاہر کر دینے والے زخم میں پانچ (اونٹ) ہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4858
عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر آیا اور اپنی آنکھ دروازے کی درز سے لگا دی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھ لیا تو آپؐ نے لوہے کی کسی چیز یا لکڑی سے اس کا قصد کیا تاکہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں۔ جب اس نے دیکھا تو وہ پیچھے ہٹ گیا۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”سنو! اگر تم وہیں جمے رہتے تو میں تمہاری آنکھ پھوڑ دیتا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4859
قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے کے ایک سوراخ سے جھانکا۔ اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنگھی نما سلائی تھی جس سے آپؐ اپنا سر کھجا رہے تھے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم مجھے دیکھ رہے ہو تو میں اسے تمہاری آنکھ میں چبھو دیتا۔ اجازت لینے کا حکم تو نظر ہی کی وجہ سے رکھا گیا ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4860
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپؐ نے فرمایا: ”جو شخص کسی قوم کے گھر میں ان کی اجازت کے بغیر جھانکے اور وہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں تو اس کے لیے نہ کوئی دیت ہے اور نہ قصاص۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4861
محمد بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپؐ نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص اجازت کے بغیر تم پر جھانکے اور تم اسے کنکری مار کر اس کی آنکھ پھوڑ دو تو تم پر کوئی حرج نہیں۔“ اور ایک دوسری مرتبہ (حرج کی جگہ) ”جُناح“ کا لفظ کہا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4862
محمد بن مصعب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے صفوان بن سلیم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے کہ اچانک مروان کا ایک بیٹا ان کے آگے سے گزرنے لگا۔ انہوں نے اسے روکا مگر وہ پیچھے نہ ہٹا تو انہوں نے اسے مارا۔ لڑکا روتا ہوا نکلا یہاں تک کہ مروان کے پاس آیا اور اسے بتایا۔ مروان نے حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ نے اپنے بھتیجے کو کیوں مارا؟ انہوں نے کہا: میں نے اسے نہیں مارا، میں نے تو شیطان کو مارا ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کوئی نماز میں ہو اور کوئی انسان اس کے آگے سے گزرنا چاہے تو وہ جہاں تک ہو سکے اسے روکے، اور اگر وہ نہ مانے تو اس سے لڑے، کیونکہ وہ شیطان ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4863
ابو عبدالرحمٰن نے ہم سے زبانی بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن ابزیٰ نے کہا کہ میں حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ان دو آیتوں کے بارے میں پوچھوں: ﴿اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی جزا جہنم ہے﴾ چنانچہ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: اسے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔ اور اس آیت کے بارے میں: ﴿اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور کسی ایسی جان کو جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہو قتل نہیں کرتے مگر حق کے ساتھ﴾ تو انہوں نے کہا: یہ اہلِ شرک کے بارے میں نازل ہوئی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4864
ازہر بن جمیل نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے مغیرہ بن نعمان سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: اہلِ کوفہ نے اس آیت کے بارے میں اختلاف کیا: ﴿اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے﴾ تو میں سفر کر کے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گیا اور ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: یہ سب سے آخر میں نازل ہونے والی آیات میں نازل ہوئی اور اسے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4865
عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے قاسم بن ابی بزہ نے خبر دی، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: کیا اس شخص کے لیے جس نے کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کیا ہو کوئی توبہ ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اور میں نے ان کے سامنے سورۃ الفرقان والی آیت پڑھی: ﴿اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور کسی ایسی جان کو جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہو قتل نہیں کرتے مگر حق کے ساتھ﴾ تو انہوں نے کہا: یہ مکی آیت ہے جسے ایک مدنی آیت نے منسوخ کر دیا ہے: ﴿اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی جزا جہنم ہے﴾۔
AI-translated (from Arabic)