کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت

سنن نسائی, حصہ 7

سنن نسائی 4826

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے روایت کی، انہوں نے کہا میں نے ابراہیم سے سنا، انہوں نے عبید بن نضیلہ سے، انہوں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ہذیل کے ایک آدمی کی دو بیویاں تھیں، ان میں سے ایک نے دوسری کو خیمے کی چوب ماری تو اس کا حمل گر گیا۔ کہا گیا: آپ کی کیا رائے ہے اس کے بارے میں جس نے نہ کھایا، نہ پیا، نہ چیخا نہ چلایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اعرابیوں کی سی مقفّیٰ گفتگو ہے؟“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں ایک غُرّہ یعنی غلام یا لونڈی کا فیصلہ فرمایا اور وہ عورت کے عاقلہ پر ڈالا گیا۔ اعمش نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ هُذَيْلٍ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَأَسْقَطَتْ فَقِيلَ أَرَأَيْتَ مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ وَجُعِلَتْ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الأَعْمَشُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4827

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے مصعب نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے داؤد نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک عورت نے اپنی سوکن کو، جو حاملہ تھی، پتھر مارا اور اسے قتل کر دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے پیٹ والے (بچے) کے لئے ایک غُرّہ مقرر فرمایا اور اس کی دیت اس کے عصبہ پر ڈالی۔ انہوں نے کہا: کیا ہم پر اس کا تاوان ڈالا جائے گا جس نے نہ پیا، نہ کھایا اور نہ چیخا؟ ایسا تو رائیگاں جاتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اعرابیوں کی سی مقفّیٰ گفتگو ہے؟ (حکم) وہی ہے جو میں تم سے کہہ رہا ہوں۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِحَجَرٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةً وَجَعَلَ عَقْلَهَا عَلَى عَصَبَتِهَا فَقَالُوا نُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ هُوَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4828

ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عمرو نے بیان کیا، انہوں نے اسباط سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: دو عورتیں آپس میں پڑوسن تھیں، ان کے درمیان کچھ شور و جھگڑا تھا، تو ان میں سے ایک نے دوسری کو پتھر مارا جس سے اس کا ایک مردہ لڑکا گر گیا جس کے بال اگ آئے تھے، اور وہ عورت بھی فوت ہو گئی۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عاقلہ پر دیت کا فیصلہ فرمایا۔ اس (عورت) کے چچا نے کہا: یا رسول اللہ! اس کا ایک لڑکا گرا ہے جس کے بال اگ آئے تھے۔ قاتلہ کے باپ نے کہا: یہ جھوٹا ہے، اللہ کی قسم! نہ وہ چلایا، نہ اس نے پیا اور نہ کھایا، ایسا تو رائیگاں جاتا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا جاہلیت اور اس کی کہانت کی سی مقفّیٰ گفتگو ہے؟ بچے (کی دیت) میں ایک غُرّہ ہے۔“ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: ان میں سے ایک ملیکہ تھیں اور دوسری ام غطیف۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَتَانِ جَارَتَانِ كَانَ بَيْنَهُمَا صَخَبٌ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَسْقَطَتْ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيْتًا وَمَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلّ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ فَمِثْلُهُ يُطَلّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكِهَانَتِهَا إِنَّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَتْ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالأُخْرَى أُمَّ غَطِيفٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4829

ہمیں عباس بن عبدالعظیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ضحاک بن مخلد نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھے ابوزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر قبیلہ کی ہر شاخ پر اس کی دیت (کی ادائیگی) لکھ دی، اور کسی مولیٰ کے لئے جائز نہیں کہ وہ (اپنے آقا کی) اجازت کے بغیر کسی مسلمان کو اپنا مولیٰ بنائے۔

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلاَ يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4830

مجھے عمرو بن عثمان اور محمد بن مصفّیٰ نے خبر دی، ان دونوں نے کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص طبابت کرے حالانکہ اس سے پہلے اس کا طب جاننا معلوم نہ ہو تو وہ ضامن ہے۔“

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4831

مجھے محمود بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بالکل اسی کی مثل روایت کی۔

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4832

مجھے ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے عبدالملک بن ابجر نے بیان کیا، انہوں نے ایاد بن لقیط سے، انہوں نے حضرت ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے ساتھ یہ کون ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میرا بیٹا ہے، میں اس کی گواہی دیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سنو! نہ تم پر اس کے جرم کی ذمہ داری ہے اور نہ اس پر تمہارے جرم کی۔“

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4833

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن سری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے اشعث سے، انہوں نے اسود بن ہلال سے، انہوں نے حضرت ثعلبہ بن زہدم یربوعی رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے کچھ لوگوں میں خطبہ دے رہے تھے۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ بنو ثعلبہ بن یربوع ہیں جنہوں نے جاہلیت میں فلاں کو قتل کیا تھا۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بلند آواز سے پکار کر فرمایا: ”سنو! کوئی جان کسی دوسری جان کے جرم کی ذمہ دار نہیں۔“

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهَتَفَ بِصَوْتِهِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى الأُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4834

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے اسود بن ہلال سے، انہوں نے حضرت ثعلبہ بن زہدم رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: بنو ثعلبہ کے کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے۔ اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ بنو ثعلبہ بن یربوع ہیں جنہوں نے فلاں کو قتل کیا تھا، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص تھا۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی جان کسی دوسری جان کے جرم کی ذمہ دار نہیں۔“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4835

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے اشعث بن ابی الشعثاء سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: میں نے اسود بن ہلال کو بنو ثعلبہ بن یربوع کے ایک شخص سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ بنو ثعلبہ کے کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ بنو ثعلبہ بن یربوع ہیں جنہوں نے فلاں کو قتل کیا تھا، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص تھا۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی جان کسی دوسری جان کے جرم کی ذمہ دار نہیں۔“

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَنَّ نَاسًا، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4836

ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عتاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے اشعث بن سلیم سے، انہوں نے اسود بن ہلال سے روایت کی، جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ پایا تھا۔ انہوں نے بنو ثعلبہ بن یربوع کے ایک شخص سے روایت کی کہ بنو ثعلبہ کے کچھ لوگوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص کو قتل کر دیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ بنو ثعلبہ ہیں جنہوں نے فلاں کو قتل کیا تھا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی جان کسی دوسری جان کے جرم کی ذمہ دار نہیں۔“ شعبہ نے کہا: یعنی کسی کو کسی دوسرے کے بدلے میں نہیں پکڑا جائے گا، اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَصَابُوا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ قَتَلَتْ فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَىْ لاَ يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِأَحَدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4837

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے اشعث بن سلیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے بنو ثعلبہ بن یربوع کے ایک شخص سے روایت کی۔ اس نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم گفتگو فرما رہے تھے۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ بنو ثعلبہ بن یربوع ہیں جنہوں نے فلاں کو قتل کیا تھا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، یعنی کوئی جان کسی دوسری جان کے جرم کی ذمہ دار نہیں۔“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ - يَعْنِي - لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى نَفْسٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4838

ہمیں ہناد بن سری نے اپنی حدیث میں خبر دی، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے اشعث سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے بنو یربوع کے ایک شخص سے روایت کی۔ اس نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں سے گفتگو فرما رہے تھے۔ کچھ لوگ کھڑے ہو کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ بنو فلاں ہیں جنہوں نے فلاں کو قتل کیا تھا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی جان کسی دوسری جان کے جرم کی ذمہ دار نہیں۔“

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو فُلاَنٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4839

ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے خبر دی، جو زیاد بن ابی الجعد کے بیٹے ہیں۔ انہوں نے جامع بن شداد سے، انہوں نے حضرت طارق محاربی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ بنو ثعلبہ ہیں جنہوں نے جاہلیت میں فلاں کو قتل کیا تھا۔ پس آپ ہمیں ہمارا بدلہ دلائیں۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ اتنے بلند کیے کہ میں نے آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو مرتبہ فرما رہے تھے: ”کسی ماں کا جرم اس کی اولاد پر نہیں۔“

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4840

ہمیں احمد بن ابراہیم بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عائذ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہیثم بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے علاء نے خبر دی، جو حارث کے بیٹے ہیں۔ انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ فرمایا: وہ بے نور آنکھ جو اپنی جگہ پر قائم ہو، اگر پھوڑ دی جائے تو اس میں اس کی دیت کا ایک تہائی ہے۔ شل ہاتھ اگر کاٹ دیا جائے تو اس میں اس کی دیت کا ایک تہائی ہے۔ اور سیاہ دانت اگر اکھاڑ دیا جائے تو اس میں اس کی دیت کا ایک تہائی ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4841

ہمیں محمد بن معاویہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عباد نے بیان کیا، انہوں نے حسین سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دانتوں میں پانچ اونٹ ہیں۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4842

ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، انہوں نے مطر سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دانت سب برابر ہیں، ہر ایک میں پانچ پانچ (اونٹ)۔“

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَسْنَانُ سَوَاءٌ خَمْسًا خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4843

ہمیں ابو الاشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے مسروق بن اوس سے، انہوں نے حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انگلیوں میں دس دس (اونٹ) ہیں۔“

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4844

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے غالب تمار سے، انہوں نے مسروق بن اوس سے، انہوں نے حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انگلیاں سب برابر ہیں، (ہر ایک میں) دس (اونٹ) ہیں۔“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4845

ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص نے بیان کیا، جو عبدالرحمٰن بلخی کے بیٹے ہیں۔ انہوں نے سعید سے، انہوں نے غالب تمار سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے مسروق بن اوس سے، انہوں نے حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ انگلیاں سب برابر ہیں، ہر ایک میں دس دس اونٹ ہیں۔

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی