کتاب 48: زینت

سنن نسائی

سنن نسائی 5040

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے مصعب بن شیبہ سے، انہوں نے طلق بن حبیب سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس چیزیں فطرت میں سے ہیں: مونچھیں کترنا، ناخن کاٹنا، انگلیوں کے جوڑ دھونا، داڑھی بڑھانا، مسواک کرنا، ناک میں پانی ڈالنا، بغل کے بال اکھیڑنا، زیرِ ناف بال مونڈنا اور پانی سے استنجا کرنا۔ مصعب نے کہا: اور میں دسویں چیز بھول گیا، سوائے اس کے کہ وہ کلی کرنا ہو۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5041

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے طلق کو فطرت کی دس چیزوں کا ذکر کرتے سنا: مسواک کرنا، مونچھیں کترنا، ناخن تراشنا، انگلیوں کے جوڑ دھونا، زیرِ ناف بال مونڈنا اور ناک میں پانی ڈالنا۔ اور مجھے کلی کرنے کے بارے میں شک ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏.‏ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5042

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوبشر سے، انہوں نے طلق بن حبیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: دس چیزیں سنت میں سے ہیں: مسواک کرنا، مونچھیں کترنا، کلی کرنا، ناک میں پانی ڈالنا، داڑھی بڑھانا، ناخن کاٹنا، بغل کے بال اکھیڑنا، ختنہ کرنا، زیرِ ناف بال مونڈنا اور دُبر کو دھونا۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: سلیمان تیمی اور جعفر بن ایاس کی حدیث مصعب بن شیبہ کی حدیث سے زیادہ درستی کے قریب ہے، اور مصعب منکر الحدیث ہے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ عَشْرَةٌ مِنَ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5043

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے بشر سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے سعید مقبری سے روایت کی کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: ختنہ کرنا، زیرِ ناف بال مونڈنا، بغل کے بال اکھیڑنا، ناخن تراشنا اور مونچھیں چھوٹی کرنا۔ مالک نے اسے موقوف روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ مَالِكٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5044

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے مقبری سے روایت کی کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: ناخن تراشنا، مونچھیں کترنا، بغل کے بال اکھیڑنا، زیرِ ناف بال مونڈنا اور ختنہ کرنا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5045

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن بن علقمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مونچھیں خوب کترواؤ اور داڑھیاں بڑھاؤ۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5046

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی علقمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: داڑھیاں بڑھاؤ اور مونچھیں خوب کترواؤ۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5047

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یوسف بن صہیب کو حبیب بن یسار سے روایت کرتے سنا کہ حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنی مونچھیں نہ کترے وہ ہم میں سے نہیں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5048

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لڑکے کو دیکھا جس کے سر کا کچھ حصہ مونڈا گیا تھا اور کچھ چھوڑ دیا گیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا اور فرمایا: یا تو سارا مونڈو یا سارا چھوڑ دو۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضَ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5049

ہمیں محمد بن موسیٰ الحرشی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے خلاس سے روایت کی کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا کہ عورت اپنا سر مونڈے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5050

مجھے عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن ابی الرجال نے بیان کیا، انہوں نے عمر بن نافع سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے مجھے قزع سے منع فرمایا ہے۔

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْقَزَعِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5051

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قزع سے منع فرمایا۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یحییٰ بن سعید اور محمد بن بشر کی حدیث زیادہ درست ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5052

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے جو قبیصہ کے بھائی ہیں اور معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم بن کلیب نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ حضرت وائل بن حجر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور میرے لمبے بال تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: برا ہے۔ میں نے سمجھا کہ آپ کی مراد میں ہوں، چنانچہ میں نے اپنے بال کٹوا لیے، پھر آپ کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: میری مراد تم نہیں تھے، اور یہ زیادہ اچھا ہے۔

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخُو قَبِيصَةَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ فَقَالَ ‏"‏ ذُبَابٌ ‏"‏ ‏.‏ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5053

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بال قدرے خمدار تھے، نہ بالکل گھنگریالے اور نہ بالکل سیدھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کانوں اور کندھوں کے درمیان تک تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5054

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، انہوں نے داؤد الاودی سے، انہوں نے حمید بن عبدالرحمٰن الحمیری سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں ایک ایسے شخص سے ملا جو چار سال نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت میں رہا جیسا کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ آپ کی صحبت میں رہے، اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع فرمایا کہ ہم میں سے کوئی روزانہ کنگھی کرے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5055

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے حسن سے روایت کی کہ حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کنگھی کرنے سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ ایک دن چھوڑ کر کی جائے۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5056

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کنگھی کرنے سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ ایک دن چھوڑ کر کی جائے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5057

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے حسن اور محمد سے روایت کی، دونوں نے کہا: کنگھی ایک دن چھوڑ کر کرنی چاہیے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، قَالاَ التَّرَجُّلُ غِبٌّ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5058

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہمس سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص مصر میں عامل تھا۔ اس کے ساتھیوں میں سے ایک شخص اس کے پاس آیا تو کیا دیکھا کہ وہ پراگندہ سر اور بکھرے بالوں والا ہے۔ اس نے کہا: کیا بات ہے کہ میں تمہیں بکھرے بالوں والا دیکھتا ہوں حالانکہ تم امیر ہو؟ اس نے کہا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اِرفاہ سے منع فرمایا کرتے تھے۔ ہم نے کہا: اِرفاہ کیا ہے؟ اس نے کہا: روزانہ کنگھی کرنا۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامِلاً بِمِصْرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا وَأَنْتَ أَمِيرٌ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا عَنِ الإِرْفَاهِ ‏.‏ قُلْنَا وَمَا الإِرْفَاهُ قَالَ التَّرَجُّلُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5059

ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن بشر سے، انہوں نے اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے اسود بن یزید سے روایت کی کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دائیں طرف سے شروع کرنا پسند فرماتے تھے، دائیں ہاتھ سے لیتے اور دائیں ہاتھ سے دیتے تھے، اور اپنے تمام کاموں میں دائیں طرف سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَامُنَ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی