کتاب 48: زینت

سنن نسائی, حصہ 2

سنن نسائی 5060

محمد بن عبد اللہ بن عمار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معافی نے بیان کیا، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے ابو اسحاق سے اور انہوں نے حضرت براء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے سرخ حُلّہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ خوبصورت کسی کو نہیں دیکھا، اور آپ کے بال آپ کے کندھوں کو چھو رہے تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5061

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے ثابت سے اور انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بال آپ کے کانوں کے نصف تک تھے۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5062

عبد الحمید بن محمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے حضرت براء رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حُلّہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ خوبصورت کوئی شخص نہیں دیکھا۔ انہوں نے کہا: اور میں نے آپ کی زلفیں دیکھیں جو آپ کے کندھوں کے قریب تک پہنچتی تھیں۔

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5063

حسن بن اسماعیل بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو اسحاق سے اور انہوں نے ہبیرہ بن یریم سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم مجھے کس کی قراءت کے مطابق پڑھنے کا حکم دیتے ہو؟ میں نے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ستر سے کچھ اوپر سورتیں پڑھی ہیں، جبکہ زید اس وقت دو چوٹیوں والا لڑکا تھا جو بچوں کے ساتھ کھیلتا تھا۔

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5064

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابو شہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے اعمش نے ابو وائل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے ہم سے خطاب کیا اور فرمایا: تم مجھے زید بن ثابت کی قراءت کے مطابق پڑھنے کا کیسے حکم دیتے ہو، جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہن مبارک سے ستر سے کچھ اوپر سورتیں پڑھی ہیں اور زید اس وقت لڑکوں کے ساتھ تھے اور ان کی دو چوٹیاں تھیں۔

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5065

ابراہیم بن مستمر عروقی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے صلت بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے غسان بن اغر بن حصین نہشلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے میرے چچا زیاد بن حصین نے اپنے والد سے بیان کیا کہ جب وہ مدینہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: میرے قریب آؤ۔ چنانچہ وہ آپ کے قریب ہوئے تو آپ نے اپنا ہاتھ ان کی چوٹی پر رکھا، پھر اپنا ہاتھ پھیرا اور ان کے لئے برکت کی دعا کی اور ان کے حق میں دعا فرمائی۔

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِ الْعُرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْنُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5066

احمد بن حرب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے حضرت وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور میرے بال لمبے تھے۔ آپ نے فرمایا: نحوست ہے۔ میں نے سمجھا کہ آپ کی مراد مجھ سے ہے، چنانچہ میں گیا اور اپنے بال کٹوا لئے۔ تو آپ نے فرمایا: میری مراد تم نہیں تھے، اور یہ زیادہ اچھا ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي جُمَّةٌ قَالَ ‏"‏ ذُبَابٌ ‏"‏ ‏.‏ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5067

محمد بن سلمہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابن وہب نے حیوہ بن شریح سے بیان کیا، اور انہوں نے ان سے پہلے ایک اور راوی کا ذکر کیا، انہوں نے عیاش بن عباس قتبانی سے روایت کی کہ شییم بن بیتان نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے رویفع! شاید میرے بعد تمہاری زندگی لمبی ہو، تو لوگوں کو بتا دینا کہ جس نے اپنی داڑھی میں گرہ لگائی، یا گلے میں تانت کا ہار ڈالا، یا جانور کی لید یا ہڈی سے استنجا کیا تو محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اس سے بری ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5068

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے عبد العزیز سے، انہوں نے عمارہ بن غزیہ سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفید بال اکھیڑنے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5069

عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے میرے والد نے صالح سے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ابو سلمہ نے کہا کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، (دوسری سند) اور ہمیں یونس بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود و نصاریٰ (بالوں کو) رنگ نہیں لگاتے، پس تم ان کی مخالفت کرو۔

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5070

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مثل روایت کی۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5071

حسین بن حریث نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے اور انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً یہود و نصاریٰ (بالوں کو) رنگ نہیں لگاتے، پس تم ان کی مخالفت کرو اور رنگ لگاؤ۔

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5072

علی بن خشرم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عیسیٰ نے، جو ابن یونس ہیں، بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سلیمان اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً یہود و نصاریٰ (بالوں کو) رنگ نہیں لگاتے، پس تم ان کی مخالفت کرو۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5073

عثمان بن عبد اللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے احمد بن جناب نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بڑھاپے کی سفیدی کو بدلو اور یہود کی مشابہت اختیار نہ کرو۔

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5074

حمید بن مخلد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن کناسہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے عثمان بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے حضرت زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بڑھاپے کی سفیدی کو بدلو اور یہود کی مشابہت اختیار نہ کرو۔ اور یہ دونوں (روایتیں) غیر محفوظ ہیں۔

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏ وَكِلاَهُمَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5075

عبد الرحمٰن بن عبید اللہ حلبی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے عبید اللہ سے، جو ابن عمرو ہیں، انہوں نے عبد الکریم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے اور انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت کی کہ آپ نے فرمایا: آخری زمانے میں کچھ لوگ ہوں گے جو کبوتروں کے پوٹوں کی طرح اس سیاہ رنگ سے خضاب لگائیں گے، وہ جنت کی خوشبو تک نہیں پائیں گے۔

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5076

یونس بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے ابن جریج نے ابو الزبیر سے خبر دی، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: فتح مکہ کے دن ابو قحافہ کو لایا گیا اور ان کا سر اور داڑھی ثغامہ (بوٹی) کی طرح سفید تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کسی چیز سے بدل دو اور سیاہ رنگ سے بچو۔

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5077

محمد بن مسلم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن یعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے میرے والد نے یہ حدیث غیلان سے بیان کی، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: سب سے بہتر چیز جس سے تم بالوں کی سفیدی کو بدلو، مہندی اور کتم ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5078

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے اجلح سے، انہوں نے عبد اللہ بن بریدہ سے، انہوں نے ابو الاسود دیلی سے اور انہوں نے حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً سب سے اچھی چیز جس سے تم بڑھاپے کی سفیدی کو بدلو، مہندی اور کتم ہے۔

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5079

محمد بن عبد الرحمٰن بن اشعث نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے ابن ابی لیلیٰ نے اجلح سے خبر دی، پھر میں اجلح سے ملا تو انہوں نے مجھ سے ابن بریدہ سے بیان کیا، انہوں نے ابو الاسود دیلی سے اور انہوں نے حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یقیناً ان سب سے اچھی چیزوں میں سے جن سے تم بڑھاپے کی سفیدی کو بدلو، مہندی اور کتم ہیں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الأَجْلَحِ، فَلَقِيتُ الأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی