کتاب 48: زینت
سنن نسائی, حصہ 17
سنن نسائی 5360
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کوئی تصویر بنائی، قیامت کے دن اسے اس بات کا مکلف کیا جائے گا کہ اس میں روح پھونکے، اور وہ (روح) پھونک نہیں سکے گا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5361
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً یہ تصویریں بنانے والے قیامت کے دن عذاب دیے جائیں گے، ان سے کہا جائے گا: جو تم نے بنایا ہے اسے زندہ کرو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5362
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے قاسم سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان تصویروں کے بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا کہ جو تم نے بنایا ہے اسے زندہ کرو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5363
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے سماک سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: قیامت کے دن سب سے سخت عذاب ان لوگوں کو ہوگا جو اللہ کی تخلیق کی نقل کرتے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5364
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسلم سے۔ (دوسری سند) اور ہمیں محمد بن یحییٰ بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن صباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حصین بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے مسلم بن صبیح سے، انہوں نے مسروق سے اور انہوں نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن سب سے سخت عذاب پانے والوں میں تصویر بنانے والے بھی ہوں گے۔“ اور احمد نے (اپنی روایت میں) ”الْمُصَوِّرِينَ“ کے الفاظ کہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5365
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، انہوں نے ابو بکر سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے مجاہد سے اور انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: حضرت جبریل علیہ السلام نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اندر آنے کی اجازت چاہی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اندر آ جائیں۔“ انہوں نے کہا: میں کیسے اندر آؤں جبکہ آپ کے گھر میں ایک پردہ ہے جس پر تصویریں ہیں؟ یا تو ان کے سر کاٹ دیے جائیں یا اسے بچھونا بنا دیا جائے جسے پاؤں تلے روندا جائے، کیونکہ ہم فرشتوں کا گروہ ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتا جس میں تصویریں ہوں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5366
ہمیں حسن بن قزعہ نے خبر دی، انہوں نے سفیان بن حبیب اور معتمر بن سلیمان سے، انہوں نے اشعث سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے عبد اللہ بن شقیق سے اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے لحافوں میں نماز نہیں پڑھتے تھے۔ سفیان نے (لُحُفِنَا کی بجائے) ”مَلَاحِفِنَا“ (ہماری چادروں میں) کہا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5367
ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حضرت انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جوتے کے دو تسمے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5368
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے اور انہوں نے عمرو بن اوس سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جوتے کے دو تسمے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5369
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے اور انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ جائے تو وہ ایک جوتا پہن کر نہ چلے یہاں تک کہ اسے ٹھیک کر لے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5370
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو رزین سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ اپنا ہاتھ اپنی پیشانی پر مار رہے تھے اور کہہ رہے تھے: اے اہلِ عراق! تم سمجھتے ہو کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ باندھتا ہوں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے یقیناً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کسی کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ جائے تو وہ دوسرے (جوتے) میں نہ چلے یہاں تک کہ اسے ٹھیک کر لے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5371
ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمر بن ابی الوزیر ابو مطرف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن ابی طلحہ سے اور انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم چمڑے کے ایک بچھونے پر لیٹے تو آپ کو پسینہ آ گیا۔ حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہا اٹھ کر آپ کے پسینے کی طرف گئیں اور اسے پونچھ کر ایک شیشی میں ڈالنے لگیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو فرمایا: ”اے ام سلیم! یہ تم کیا کر رہی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: میں آپ کا پسینہ اپنی خوشبو میں ملا رہی ہوں۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5372
ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے اور انہوں نے سمرہ بن سہم سے، جو ان کی قوم کے ایک شخص تھے، روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں حضرت ابو ہاشم بن عتبہ رضی اللہ عنہ کے ہاں ٹھہرا جبکہ وہ طاعون میں مبتلا تھے۔ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ ان کی عیادت کے لیے آئے تو حضرت ابو ہاشم رضی اللہ عنہ رو پڑے۔ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا: آپ کو کیا چیز رلا رہی ہے؟ کیا کوئی درد ہے جو آپ کو بے چین کر رہا ہے یا دنیا پر (رو رہے ہیں)؟ اس کا صاف حصہ تو جا چکا۔ انہوں نے کہا: ان میں سے کوئی بات نہیں، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایک عہد لیا تھا، کاش میں نے اس کی پیروی کی ہوتی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”شاید تم ایسے اموال پاؤ جو قوموں کے درمیان تقسیم کیے جائیں گے، حالانکہ ان میں سے تمہارے لیے ایک خادم اور اللہ کی راہ میں ایک سواری کافی ہے۔“ پھر میں نے وہ زمانہ پایا اور میں نے (مال) جمع کر لیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5373
ہمیں عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے ابو امامہ بن سہل سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کا دستہ چاندی کا تھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5374
ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام اور جریر نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے نیام کا نچلا سرا چاندی کا تھا، اور آپ کی تلوار کا دستہ چاندی کا تھا، اور ان کے درمیان چاندی کے حلقے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5375
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے، اور وہ ابن زریع ہیں، بیان کیا، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے قتادہ سے اور انہوں نے سعید بن ابی الحسن سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کا دستہ چاندی کا تھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5376
ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عاصم بن کلیب سے سنا، انہوں نے ابو بردہ سے اور انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کہو: اَللّٰهُمَّ سَدِّدْنِيْ وَاهْدِنِيْ (اے اللہ! مجھے درستی پر قائم رکھ اور مجھے ہدایت دے)۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے میاثر پر بیٹھنے سے منع فرمایا۔ اور میاثر قسّی (ریشمی کپڑے) کے ہوتے تھے جنہیں عورتیں اپنے شوہروں کے لیے کجاووں پر ارغوانی (سرخ) مخملی چادروں کی طرح بناتی تھیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5377
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے عبد الرحمٰن سے، انہوں نے سلیمان بن مغیرہ سے اور انہوں نے حمید بن ہلال سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: حضرت ابو رفاعہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا جبکہ آپ خطبہ دے رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک پردیسی آدمی اپنے دین کے بارے میں پوچھنے آیا ہے، وہ نہیں جانتا کہ اس کا دین کیا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور اپنا خطبہ چھوڑ دیا یہاں تک کہ میرے پاس پہنچ گئے۔ پھر ایک کرسی لائی گئی، میرا خیال ہے کہ اس کے پائے لوہے کے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر بیٹھ گئے اور مجھے ان باتوں میں سے سکھانے لگے جو اللہ نے آپ کو سکھائی تھیں، پھر آپ اپنے خطبے کی طرف آئے اور اسے مکمل فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5378
ہمیں عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق ازرق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عون بن ابی جحیفہ سے اور انہوں نے حضرت ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بطحاء میں تھے اور آپ ایک سرخ خیمے میں تھے اور آپ کے پاس چند لوگ تھے۔ پھر حضرت بلال رضی اللہ عنہ آئے اور اذان دی، اور وہ اپنا منہ ادھر اور ادھر پھیرنے لگے۔
AI-translated (from Arabic)