کتاب 48: زینت
سنن نسائی, حصہ 4
سنن نسائی 5100
احمد بن حرب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے اعمش سے روایت کی، اور انہوں نے ابراہیم سے۔ ابراہیم نے کہا: حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: دانتوں میں فاصلہ کروانے والیاں... اور پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5101
محمد بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابان بن صمعہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے اپنی والدہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گودنے والی، گدوانے والی، بال جوڑنے والی، بال جڑوانے والی، بال اکھاڑنے والی اور بال اکھڑوانے والی سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5102
اسماعیل بن مسعود نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے شعبہ سے روایت کی، اور شعبہ نے اعمش سے۔ اعمش نے کہا: میں نے عبد اللہ بن مرہ کو حارث سے روایت کرتے سنا، اور حارث نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے فرمایا: یہ سب قیامت کے دن محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے ملعون ہیں: سود کھانے والا، سود کھلانے والا اور اسے لکھنے والا، جبکہ وہ جانتے ہوں کہ یہ سود ہے؛ خوبصورتی کے لیے گودنے والی اور گدوائی جانے والی؛ صدقہ دینے میں ٹال مٹول کرنے والا؛ اور ہجرت کے بعد دوبارہ اعرابی بن جانے والا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5103
زیاد بن ایوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حصین، مغیرہ اور ابن عون نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے شعبی سے روایت کی، شعبی نے حارث سے، اور حارث نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے، سود کھلانے والے، اسے لکھنے والے اور صدقہ روکنے والے پر لعنت فرمائی۔ آپ نوحہ کرنے سے بھی منع فرمایا کرتے تھے۔ ابن عون اور عطاء بن سائب نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5104
حمید بن مسعدہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عون نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے شعبی سے روایت کی، اور شعبی نے حارث سے۔ حارث نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے، سود کھلانے والے، اس کے گواہ اور اسے لکھنے والے پر لعنت فرمائی، اور گودنے والی اور گدوانے والی پر بھی۔ (ابن عون نے) پوچھا: کیا بیماری کی صورت کے سوا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ (نیز آپ نے لعنت فرمائی) حلالہ کرنے والے پر، اس پر جس کے لیے حلالہ کیا جائے، اور صدقہ روکنے والے پر۔ آپ نوحہ کرنے سے منع فرمایا کرتے تھے، لیکن (اس کے لیے) لعنت کا لفظ نہیں فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5105
قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خلف یعنی ابن خلیفہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے عطاء بن سائب سے روایت کی، اور عطاء نے شعبی سے۔ شعبی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے، سود کھلانے والے، اس کے گواہ اور اسے لکھنے والے پر لعنت فرمائی، اور گودنے والی اور گدوانے والی پر بھی۔ آپ نے نوحہ کرنے سے منع فرمایا، لیکن نوحہ کرنے والے پر لعنت کا لفظ نہیں فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5106
اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے عمارہ سے روایت کی، عمارہ نے ابو زرعہ سے، اور ابو زرعہ نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے فرمایا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس ایک عورت لائی گئی جو گودنے کا کام کرتی تھی۔ انہوں نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم میں سے کسی نے (اس بارے میں) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ سنا ہے؟ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے امیر المومنین! میں نے سنا ہے۔ انہوں نے پوچھا: تم نے کیا سنا ہے؟ میں نے کہا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: نہ گودو اور نہ گدواؤ۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5107
ابو علی محمد بن یحییٰ مروزی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن عثمان نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے ابو حمزہ سے روایت کی، ابو حمزہ نے عبد الملک بن عمیر سے، عبد الملک نے عریان بن ہیثم سے، عریان نے قبیصہ بن جابر سے، اور قبیصہ نے حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بال اکھڑوانے والیوں، دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں اور گدوانے والیوں پر لعنت کرتے سنا، جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو بدلتی ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5108
محمد بن معمر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن حماد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے عبد الملک بن عمیر سے روایت کی، عبد الملک نے عریان بن ہیثم سے، عریان نے قبیصہ بن جابر سے، اور قبیصہ نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بال اکھڑوانے والیوں، دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں اور گدوانے والیوں پر لعنت کرتے سنا، جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو بدلتی ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5109
ابراہیم بن یعقوب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: علی بن حسن بن شقیق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین بن واقد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبد الملک بن عمیر نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے عریان بن ہیثم سے روایت کی، عریان نے قبیصہ بن جابر سے، اور قبیصہ نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ بال اکھڑوانے والیوں، گدوانے والیوں اور دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں پر لعنت کرے، جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو بدلتی ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5110
ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے حیوہ بن شریح سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھ سے عیاش بن عباس قتبانی نے بیان کیا، انہوں نے ابو الحصین حمیری سے روایت کی کہ وہ اور ان کا ایک ساتھی حضرت ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ رہا کرتے تھے تاکہ ان سے بھلائی کی باتیں سیکھیں۔ انہوں نے کہا: ایک دن میرا ساتھی (ان کے پاس) حاضر ہوا تو میرے ساتھی نے مجھے بتایا کہ اس نے حضرت ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دانتوں کو ریتی سے باریک کرنے، گودنے اور بال اکھیڑنے کو حرام قرار دیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5111
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے لیث نے خبر دی، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الحصین حمیری سے، انہوں نے حضرت ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دانتوں کو ریتی سے باریک کرنے اور گودنے سے منع فرمایا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5112
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الحصین حمیری سے، انہوں نے حضرت ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دانتوں کو ریتی سے باریک کرنے اور گودنے سے منع فرمایا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5113
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے داؤد یعنی ابن عبدالرحمٰن عطار نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عثمان بن خثیم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے بہترین سرموں میں سے اثمد ہے، یہ نظر کو تیز کرتا ہے اور بال (پلکیں) اگاتا ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: عبداللہ بن عثمان بن خثیم حدیث میں کمزور ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5114
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سماک سے روایت کی، انہوں نے کہا میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے سنا جبکہ ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سفید بالوں کے بارے میں پوچھا گیا۔ انہوں نے کہا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر مبارک پر تیل لگا ہوتا تو وہ (سفید بال) دکھائی نہ دیتے اور جب تیل نہ لگا ہوتا تو دکھائی دیتے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5115
ہمیں محمد بن علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے قعنبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبداللہ بن زید نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما اپنے کپڑوں کو زعفران سے رنگا کرتے تھے۔ ان سے اس بارے میں کہا گیا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اس سے) رنگا کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5116
ہمیں ابو عبیدہ بن ابی السفر نے خبر دی، انہوں نے عبدالصمد بن عبدالوارث سے روایت کی، انہوں نے کہا ہم سے بکر مزلق نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبداللہ بن عطاء ہاشمی نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن علی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خوشبو لگایا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، مردانہ خوشبو یعنی مشک اور عنبر۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5117
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابو داؤد یعنی حفری نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے جریری سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ایک شخص سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردوں کی خوشبو وہ ہے جس کی مہک ظاہر ہو اور رنگ مخفی ہو، اور عورتوں کی خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ظاہر ہو اور مہک مخفی ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5118
ہمیں محمد بن علی بن میمون رقی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے جریری سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے طفاوی سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردوں کی خوشبو وہ ہے جس کی مہک ظاہر ہو اور رنگ مخفی ہو، اور عورتوں کی خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ظاہر ہو اور مہک مخفی ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5119
ہمیں عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے خلید بن جعفر سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی اسرائیل کی ایک عورت نے سونے کی ایک انگوٹھی بنوائی اور اس میں مشک بھر دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ (مشک) سب سے عمدہ خوشبو ہے۔
AI-translated (from Arabic)