کتاب 48: زینت

سنن نسائی, حصہ 4

سنن نسائی 5100

احمد بن حرب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے اعمش سے روایت کی، اور انہوں نے ابراہیم سے۔ ابراہیم نے کہا: حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: دانتوں میں فاصلہ کروانے والیاں... اور پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5101

محمد بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابان بن صمعہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے اپنی والدہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گودنے والی، گدوانے والی، بال جوڑنے والی، بال جڑوانے والی، بال اکھاڑنے والی اور بال اکھڑوانے والی سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5102

اسماعیل بن مسعود نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے شعبہ سے روایت کی، اور شعبہ نے اعمش سے۔ اعمش نے کہا: میں نے عبد اللہ بن مرہ کو حارث سے روایت کرتے سنا، اور حارث نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے فرمایا: یہ سب قیامت کے دن محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے ملعون ہیں: سود کھانے والا، سود کھلانے والا اور اسے لکھنے والا، جبکہ وہ جانتے ہوں کہ یہ سود ہے؛ خوبصورتی کے لیے گودنے والی اور گدوائی جانے والی؛ صدقہ دینے میں ٹال مٹول کرنے والا؛ اور ہجرت کے بعد دوبارہ اعرابی بن جانے والا۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5103

زیاد بن ایوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حصین، مغیرہ اور ابن عون نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے شعبی سے روایت کی، شعبی نے حارث سے، اور حارث نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے، سود کھلانے والے، اسے لکھنے والے اور صدقہ روکنے والے پر لعنت فرمائی۔ آپ نوحہ کرنے سے بھی منع فرمایا کرتے تھے۔ ابن عون اور عطاء بن سائب نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5104

حمید بن مسعدہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عون نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے شعبی سے روایت کی، اور شعبی نے حارث سے۔ حارث نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے، سود کھلانے والے، اس کے گواہ اور اسے لکھنے والے پر لعنت فرمائی، اور گودنے والی اور گدوانے والی پر بھی۔ (ابن عون نے) پوچھا: کیا بیماری کی صورت کے سوا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ (نیز آپ نے لعنت فرمائی) حلالہ کرنے والے پر، اس پر جس کے لیے حلالہ کیا جائے، اور صدقہ روکنے والے پر۔ آپ نوحہ کرنے سے منع فرمایا کرتے تھے، لیکن (اس کے لیے) لعنت کا لفظ نہیں فرمایا۔

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ قَالَ إِلاَّ مِنْ دَاءٍ فَقَالَ نَعَمْ وَالْحَالُّ وَالْمُحَلَّلُ لَهُ وَمَانِعُ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5105

قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خلف یعنی ابن خلیفہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے عطاء بن سائب سے روایت کی، اور عطاء نے شعبی سے۔ شعبی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے، سود کھلانے والے، اس کے گواہ اور اسے لکھنے والے پر لعنت فرمائی، اور گودنے والی اور گدوانے والی پر بھی۔ آپ نے نوحہ کرنے سے منع فرمایا، لیکن نوحہ کرنے والے پر لعنت کا لفظ نہیں فرمایا۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَنَهَى عَنِ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ صَاحِبَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5106

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے عمارہ سے روایت کی، عمارہ نے ابو زرعہ سے، اور ابو زرعہ نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے فرمایا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس ایک عورت لائی گئی جو گودنے کا کام کرتی تھی۔ انہوں نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم میں سے کسی نے (اس بارے میں) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ سنا ہے؟ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے امیر المومنین! میں نے سنا ہے۔ انہوں نے پوچھا: تم نے کیا سنا ہے؟ میں نے کہا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: نہ گودو اور نہ گدواؤ۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَمِعْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5107

ابو علی محمد بن یحییٰ مروزی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن عثمان نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے ابو حمزہ سے روایت کی، ابو حمزہ نے عبد الملک بن عمیر سے، عبد الملک نے عریان بن ہیثم سے، عریان نے قبیصہ بن جابر سے، اور قبیصہ نے حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بال اکھڑوانے والیوں، دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں اور گدوانے والیوں پر لعنت کرتے سنا، جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو بدلتی ہیں۔

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5108

محمد بن معمر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن حماد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے عبد الملک بن عمیر سے روایت کی، عبد الملک نے عریان بن ہیثم سے، عریان نے قبیصہ بن جابر سے، اور قبیصہ نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بال اکھڑوانے والیوں، دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں اور گدوانے والیوں پر لعنت کرتے سنا، جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو بدلتی ہیں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5109

ابراہیم بن یعقوب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: علی بن حسن بن شقیق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین بن واقد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبد الملک بن عمیر نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے عریان بن ہیثم سے روایت کی، عریان نے قبیصہ بن جابر سے، اور قبیصہ نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ بال اکھڑوانے والیوں، گدوانے والیوں اور دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں پر لعنت کرے، جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو بدلتی ہیں۔

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5110

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے حیوہ بن شریح سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھ سے عیاش بن عباس قتبانی نے بیان کیا، انہوں نے ابو الحصین حمیری سے روایت کی کہ وہ اور ان کا ایک ساتھی حضرت ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ رہا کرتے تھے تاکہ ان سے بھلائی کی باتیں سیکھیں۔ انہوں نے کہا: ایک دن میرا ساتھی (ان کے پاس) حاضر ہوا تو میرے ساتھی نے مجھے بتایا کہ اس نے حضرت ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دانتوں کو ریتی سے باریک کرنے، گودنے اور بال اکھیڑنے کو حرام قرار دیا ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5111

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے لیث نے خبر دی، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الحصین حمیری سے، انہوں نے حضرت ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دانتوں کو ریتی سے باریک کرنے اور گودنے سے منع فرمایا ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5112

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الحصین حمیری سے، انہوں نے حضرت ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دانتوں کو ریتی سے باریک کرنے اور گودنے سے منع فرمایا ہے۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5113

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے داؤد یعنی ابن عبدالرحمٰن عطار نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عثمان بن خثیم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے بہترین سرموں میں سے اثمد ہے، یہ نظر کو تیز کرتا ہے اور بال (پلکیں) اگاتا ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: عبداللہ بن عثمان بن خثیم حدیث میں کمزور ہیں۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5114

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سماک سے روایت کی، انہوں نے کہا میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے سنا جبکہ ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سفید بالوں کے بارے میں پوچھا گیا۔ انہوں نے کہا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر مبارک پر تیل لگا ہوتا تو وہ (سفید بال) دکھائی نہ دیتے اور جب تیل نہ لگا ہوتا تو دکھائی دیتے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5115

ہمیں محمد بن علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے قعنبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبداللہ بن زید نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما اپنے کپڑوں کو زعفران سے رنگا کرتے تھے۔ ان سے اس بارے میں کہا گیا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اس سے) رنگا کرتے تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5116

ہمیں ابو عبیدہ بن ابی السفر نے خبر دی، انہوں نے عبدالصمد بن عبدالوارث سے روایت کی، انہوں نے کہا ہم سے بکر مزلق نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبداللہ بن عطاء ہاشمی نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن علی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خوشبو لگایا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، مردانہ خوشبو یعنی مشک اور عنبر۔

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5117

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابو داؤد یعنی حفری نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے جریری سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ایک شخص سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردوں کی خوشبو وہ ہے جس کی مہک ظاہر ہو اور رنگ مخفی ہو، اور عورتوں کی خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ظاہر ہو اور مہک مخفی ہو۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5118

ہمیں محمد بن علی بن میمون رقی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے جریری سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے طفاوی سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردوں کی خوشبو وہ ہے جس کی مہک ظاہر ہو اور رنگ مخفی ہو، اور عورتوں کی خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ظاہر ہو اور مہک مخفی ہو۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5119

ہمیں عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے خلید بن جعفر سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی اسرائیل کی ایک عورت نے سونے کی ایک انگوٹھی بنوائی اور اس میں مشک بھر دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ (مشک) سب سے عمدہ خوشبو ہے۔

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنَ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی