کتاب 48: زینت

سنن نسائی, حصہ 3

سنن نسائی 5080

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبثر نے بیان کیا، انہوں نے اجلح سے، انہوں نے عبد اللہ بن بریدہ سے، انہوں نے ابو الاسود دیلی سے اور انہوں نے حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً سب سے اچھی چیز جس سے تم بڑھاپے کی سفیدی کو بدلو، مہندی اور کتم ہے۔ جریری اور کہمس نے ان کی مخالفت کی ہے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الْجُرَيْرِيُّ وَكَهْمَسٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5081

حمید بن مسعدہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے جریری نے عبد اللہ بن بریدہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً سب سے اچھی چیز جس سے تم بڑھاپے کی سفیدی کو بدلو، مہندی اور کتم ہے۔

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5082

محمد بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے کہمس کو عبد اللہ بن بریدہ سے بیان کرتے سنا کہ انہیں یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً سب سے اچھی چیز جس سے تم بڑھاپے کی سفیدی کو بدلو، مہندی اور کتم ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5083

محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ایاد بن لقیط سے اور انہوں نے حضرت ابو رمثہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں اور میرے والد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ نے اپنی داڑھی کو مہندی لگائی ہوئی تھی۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5084

عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ایاد بن لقیط سے اور انہوں نے حضرت ابو رمثہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور میں نے دیکھا کہ آپ نے اپنی داڑھی کو زرد رنگ لگایا ہوا تھا۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُهُ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5085

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: دراوردی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے زید بن اسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ وہ اپنی داڑھی کو خلوق سے زرد رنگتے تھے۔ میں نے کہا: اے ابو عبد الرحمٰن! آپ اپنی داڑھی کو خلوق سے زرد رنگتے ہیں؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اس سے اپنی داڑھی کو زرد رنگتے تھے۔ رنگوں میں سے کوئی رنگ آپ کو اس سے زیادہ پسند نہیں تھا۔ آپ اپنے سارے کپڑے، یہاں تک کہ اپنا عمامہ بھی، اسی سے رنگا کرتے تھے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ روایت قتیبہ کی حدیث سے زیادہ درست ہے۔

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ ‏.‏ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5086

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے روایت کی۔ قتادہ نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خضاب لگایا تھا؟ انہوں نے کہا: نوبت وہاں تک نہیں پہنچی۔ آپ کی کنپٹیوں میں صرف تھوڑے سے سفید بال تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5087

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الصمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مثنیٰ یعنی ابن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قتادہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خضاب نہیں لگاتے تھے۔ آپ کے بالوں میں سفیدی بہت کم تھی: تھوڑی سی نچلے ہونٹ کے نیچے کے بالوں میں، تھوڑی سی کنپٹیوں میں اور تھوڑی سی سر میں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَخْضِبُ إِنَّمَا كَانَ الشَّمَطُ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5088

محمد بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معتمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رکین کو یہ بیان کرتے سنا۔ انہوں نے قاسم بن حسان سے روایت کی، قاسم نے اپنے چچا عبد الرحمٰن بن حرملہ سے، اور انہوں نے حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم دس باتوں کو ناپسند فرماتے تھے: زردی یعنی خلوق لگانا، سفید بالوں کو بدلنا، تہبند گھسیٹنا، سونے کی انگوٹھی پہننا، کعاب (نرد کے مہروں) سے کھیلنا، زینت کو بے محل ظاہر کرنا، معوذات کے سوا کسی اور چیز سے دم کرنا، تعویذ لٹکانا، نطفہ کو اس کے محل سے باہر گرانا، اور (دودھ پلانے کے دنوں میں ماں سے صحبت کر کے) شیر خوار بچے کو نقصان پہنچانا۔ لیکن آپ اسے حرام نہیں ٹھہراتے تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِصَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ بِغَيْرِ مَحِلِّهِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5089

عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معلّیٰ بن اسد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مطیع بن میمون نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: صفیہ بنت عصمہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک عورت نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ایک خط دینے کے لیے ہاتھ بڑھایا تو آپ نے اپنا ہاتھ روک لیا۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کی طرف خط دینے کے لیے ہاتھ بڑھایا اور آپ نے اسے نہیں لیا؟ آپ نے فرمایا: مجھے معلوم نہیں ہوا کہ یہ عورت کا ہاتھ ہے یا مرد کا۔ اس نے کہا: یہ عورت کا ہاتھ ہے۔ آپ نے فرمایا: اگر تم عورت ہوتیں تو اپنے ناخنوں کو مہندی سے رنگ لیتیں۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكِتَابٍ فَقَبَضَ يَدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5090

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو زید سعید بن ربیع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے کریمہ کو یہ کہتے سنا کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا۔ ایک عورت نے ان سے مہندی کے خضاب کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: اس میں کوئی حرج نہیں، لیکن میں اسے ناپسند کرتی ہوں، کیونکہ میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی بو ناپسند تھی۔ ان کی مراد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ، بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لأَنَّ حِبِّي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5091

عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد اور ابو الاسود نضر بن عبد الجبار نے ہم سے بیان کیا۔ ان دونوں نے کہا: مفضل بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عیاش بن عباس قتبانی سے روایت کی، اور انہوں نے ابو الحصین ہیثم بن شُفَیّ سے (ابو الاسود نے شَفِیّ کہا) کہ انہوں نے انہیں یہ کہتے سنا: میں اور میرا ایک ساتھی ایلیاء میں نماز پڑھنے نکلے۔ اس کا نام ابو عامر تھا اور وہ معافر قبیلے کا آدمی تھا۔ وہاں کے واعظ ازد قبیلے کے ایک شخص تھے جنہیں ابو ریحانہ کہا جاتا تھا، اور وہ صحابہ میں سے تھے۔ ابو الحصین نے کہا: میرا ساتھی مجھ سے پہلے مسجد پہنچ گیا۔ پھر میں اس سے جا ملا اور اس کے پہلو میں بیٹھ گیا۔ اس نے کہا: کیا تم نے حضرت ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ کا وعظ سنا؟ میں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: میں نے انہیں یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دس باتوں سے منع فرمایا: دانتوں کو ریتنے سے، گودنے سے، بال اکھاڑنے سے، مرد کے کسی مرد کے ساتھ ایک چادر میں بغیر درمیانی کپڑے کے لیٹنے سے، عورت کے کسی عورت کے ساتھ ایک چادر میں بغیر درمیانی کپڑے کے لیٹنے سے، مرد کے عجمیوں کی طرح اپنے کپڑوں کے نچلے حصے میں ریشم لگانے سے یا عجمیوں کی طرح اپنے کندھوں پر ریشم لگانے سے، لوٹ مار سے، چیتوں (کی کھالوں) پر سواری کرنے سے، اور صاحبِ اقتدار کے سوا کسی کے انگوٹھی پہننے سے۔

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَىٍّ، - وَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ شَفِيٌّ - إِنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا أَمْثَالَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَعَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَوَاتِيمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5092

محمد بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ہشام سے روایت کی، انہوں نے کہا: قتادہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جھوٹی بناوٹ سے منع فرمایا ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5093

احمد بن عمرو بن سرح نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: مخرمہ بن بکیر نے مجھے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، اور انہوں نے سعید مقبری سے۔ سعید مقبری نے کہا: میں نے حضرت معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کو منبر پر دیکھا۔ ان کے ہاتھ میں بالوں کا ایک گچھا تھا، جیسے عورتیں استعمال کرتی ہیں۔ انہوں نے فرمایا: مسلمان عورتوں کو کیا ہو گیا ہے کہ وہ اس طرح کرتی ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو عورت اپنے سر میں ایسے بال بڑھائے جو اس کے اپنے نہیں، تو یہ جھوٹ ہے جو وہ اپنے سر میں بڑھاتی ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5094

محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو النضر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے ہشام بن عروہ سے روایت کی، ہشام نے اپنی اہلیہ فاطمہ سے، اور انہوں نے حضرت اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی پر لعنت فرمائی۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5095

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن بشر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے نافع سے روایت کی، اور انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی، بال جڑوانے والی، گودنے والی اور گدوانے والی پر لعنت فرمائی۔ ولید بن ابی ہشام نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5096

عباس بن عبد العظیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن محمد بن اسماء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جویریہ بن اسماء نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے ولید بن ابی ہشام سے روایت کی، اور انہوں نے نافع سے کہ انہیں یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی، بال جڑوانے والی، گودنے والی اور گدوانے والی پر لعنت فرمائی۔

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5097

محمد بن وہب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مسکین بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے عمرو بن مرہ سے روایت کی، عمرو نے حسن بن مسلم سے، حسن نے صفیہ بنت شیبہ سے، اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی پر لعنت کرے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5098

عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خلف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے قتادہ سے روایت کی، قتادہ نے عزرہ سے، عزرہ نے حسن عرنی سے، حسن نے یحییٰ بن جزار سے، اور انہوں نے مسروق سے کہ ایک عورت حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آئی اور کہا: میرے بال بہت کم ہیں۔ کیا میرے لیے جائز ہے کہ اپنے بالوں میں بال جوڑ لوں؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔ اس نے کہا: کیا یہ کوئی ایسی بات ہے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے، یا آپ اسے اللہ کی کتاب میں پاتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: صرف ایک ہی بات نہیں، بلکہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا بھی ہے اور اللہ کی کتاب میں پاتا بھی ہوں۔ اور پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5099

عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو داؤد حفری نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے سفیان سے روایت کی، سفیان نے منصور سے، منصور نے ابراہیم سے، ابراہیم نے علقمہ سے، اور انہوں نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گودنے والیوں، گدوانے والیوں، بال اکھڑوانے والیوں اور خوبصورتی کے لیے دانتوں میں فاصلہ کروانے والیوں پر لعنت فرمائی، جو (اللہ کی تخلیق کو) بدلنے والی ہیں۔

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی