کتاب 48: زینت
سنن نسائی, حصہ 6
سنن نسائی 5140
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید نے ابو سلّام سے، انہوں نے ابو اسماء رحبی سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہبیرہ کی بیٹی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور اس کے ہاتھ میں فَتَخ تھے (راوی نے کہا: میرے والد کی کتاب میں اسی طرح ہے، یعنی بڑی بڑی انگوٹھیاں)۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ہاتھ پر مارنے لگے۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی اور ان سے اس سلوک کی شکایت کی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کیا تھا۔ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا نے اپنی گردن سے سونے کی ایک زنجیر اتاری اور کہا: یہ مجھے ابو حسن نے تحفہ میں دی ہے۔ اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے اور زنجیر ان کے ہاتھ میں تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے فاطمہ! کیا تمہیں یہ بات دھوکے میں ڈالتی ہے کہ لوگ کہیں: رسول اللہ کی بیٹی، اور اس کے ہاتھ میں آگ کی زنجیر ہے؟ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور بیٹھے نہیں۔ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا نے وہ زنجیر بازار بھجوا کر بیچ دی اور اس کی قیمت سے ایک غلام خریدا (اور راوی نے ایک بار عبد کا لفظ کہا اور ایک ایسا کلمہ ذکر کیا جس کا مطلب یہ تھا کہ) پھر اسے آزاد کر دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی گئی تو آپ نے فرمایا: تمام تعریف اللہ کے لئے ہے جس نے فاطمہ کو آگ سے نجات دی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5141
ہمیں سلیمان بن سَلم بلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلّام سے، انہوں نے ابو اسماء سے، انہوں نے حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہبیرہ کی بیٹی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور اس کے ہاتھ میں سونے کے فَتَخ، یعنی بڑی بڑی انگوٹھیاں، تھیں۔ اسی طرح کی روایت۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5142
ہمیں اسحاق بن شاہین واسطی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے مطرّف سے بتایا۔ (دوسری سند) اور ہمیں احمد بن حرب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے اسباط نے مطرّف سے، انہوں نے ابو الجہم سے، انہوں نے ابو زید سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک عورت آپ کے پاس آئی اور کہنے لگی: یا رسول اللہ! سونے کے دو کنگن؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ کے دو کنگن۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ! سونے کا گلوبند؟ آپ نے فرمایا: آگ کا گلوبند۔ اس نے کہا: سونے کی دو بالیاں؟ آپ نے فرمایا: آگ کی دو بالیاں۔ راوی نے کہا: اس عورت نے سونے کے دو کنگن پہن رکھے تھے، اس نے انہیں اتار پھینکا اور کہا: یا رسول اللہ! عورت جب اپنے خاوند کے لئے بناؤ سنگھار نہ کرے تو وہ اس کی نظر میں بے قدر ہو جاتی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کو کیا چیز روکتی ہے کہ وہ چاندی کی دو بالیاں بنوا لے، پھر انہیں زعفران یا عبیر سے زرد رنگ دے لے۔ یہ الفاظ ابن حرب کے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5143
مجھے ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سونے کے دو کنگن پہنے ہوئے دیکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں اس سے بہتر چیز نہ بتاؤں؟ اگر تم انہیں اتار دو اور چاندی کے دو کنگن بنوا لو، پھر انہیں زعفران سے زرد رنگ دے لو تو وہ بہت خوبصورت ہوں گے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ روایت محفوظ نہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5144
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو افلح ہمدانی سے، انہوں نے ابن زُریر سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم لیا اور اسے اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا اور سونا لیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5145
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابن ابی الصعبہ سے، انہوں نے ہمدان کے ایک شخص سے جسے ابو افلح کہا جاتا تھا، انہوں نے ابن زُریر سے بتایا کہ انہوں نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم لیا اور اسے اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا اور سونا لیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5146
ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حِبّان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ نے لیث بن سعد سے بتایا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن ابی حبیب نے ابن ابی الصعبہ سے، انہوں نے ہمدان کے ایک شخص سے جسے افلح کہا جاتا تھا، انہوں نے ابن زُریر سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم لیا اور اسے اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا اور سونا لیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: ابن مبارک کی روایت درستی کے زیادہ قریب ہے، سوائے ان کے قول افلح کے، کیونکہ ابو افلح زیادہ قرینِ قیاس ہے، اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5147
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے عبد العزیز بن ابی الصعبہ سے، انہوں نے ابو افلح ہمدانی سے، انہوں نے عبد اللہ بن زُریر غافقی سے بتایا۔ انہوں نے کہا: میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ میں سونا اور اپنے بائیں ہاتھ میں ریشم لیا اور فرمایا: یہ میری امت کے مردوں پر حرام ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5148
ہمیں علی بن حسین درہمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلیٰ نے سعید سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے سعید بن ابی ہند سے، انہوں نے حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا اور ریشم میری امت کی عورتوں کے لئے حلال کیا گیا ہے اور اس کے مردوں پر حرام کیا گیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5149
ہمیں حسن بن قزعہ نے سفیان بن حبیب سے، انہوں نے خالد سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم اور سونا پہننے سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو۔ عبد الوہاب نے ان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے خالد سے، انہوں نے میمون سے، انہوں نے ابو قلابہ سے روایت کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5150
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے میمون سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو، اور میاثر پر سوار ہونے سے بھی منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5151
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو شیخ سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کو، جبکہ ان کے پاس حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت موجود تھی، یہ کہتے ہوئے سنا: کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہاں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5152
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسباط نے مغیرہ سے، انہوں نے مطر سے، انہوں نے ابو شیخ سے بتایا۔ انہوں نے کہا: ایک دفعہ ہم حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ان کے کسی حج میں تھے کہ انہوں نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت کو جمع کیا اور ان سے کہا: کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہاں۔ یحییٰ بن ابی کثیر نے ان کی مخالفت کی ہے، اس اختلاف کے ساتھ جو ان کے شاگردوں میں ان سے روایت کرنے میں ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5153
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مبارک نے یحییٰ سے بیان کیا، (انہوں نے کہا:) مجھ سے ابو شیخ ہُنائی نے ابو حِمّان سے بیان کیا کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے جس سال حج کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت کو کعبہ میں جمع کیا اور ان سے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔ حرب بن شداد نے ان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے یحییٰ سے، انہوں نے ابو شیخ سے، انہوں نے اپنے بھائی حِمّان سے روایت کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5154
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب بن شداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو شیخ نے اپنے بھائی حِمّان سے بیان کیا کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے جس سال حج کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت کو کعبہ میں جمع کیا اور ان سے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔ اوزاعی نے ان کی مخالفت کی ہے، اس اختلاف کے ساتھ جو اس بارہ میں ان کے شاگردوں میں ان سے روایت کرنے میں ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5155
مجھے شعیب بن شعیب بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوہاب بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو شیخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حِمّان نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج کیا اور انصار کی ایک جماعت کو کعبہ میں بلایا اور کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونے سے منع فرماتے ہوئے نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5156
ہمیں نُصیر بن فرج نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمارہ بن بشر نے اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حِمّان نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج کیا اور انصار کی ایک جماعت کو کعبہ میں بلایا اور کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونے سے منع فرماتے ہوئے نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5157
اور ہمیں عباس بن ولید بن مزید نے عقبہ سے، انہوں نے اوزاعی سے خبر دی، (انہوں نے کہا:) مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو حِمّان نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج کیا اور انصار کی ایک جماعت کو کعبہ میں بلایا اور کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونے سے منع فرماتے ہوئے نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5158
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم برقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حِمّان نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج کیا اور انصار کی ایک جماعت کو کعبہ میں بلایا اور کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونے سے منع فرماتے ہوئے نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: عمارہ، یحییٰ سے زیادہ حافظہ والے ہیں اور ان کی روایت درستی کے زیادہ قریب ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5159
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے بَیہس بن فہدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو شیخ ہُنائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کو سنا جبکہ ان کے اردگرد مہاجرین اور انصار میں سے کچھ لوگ تھے۔ انہوں نے ان سے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم پہننے سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہاں۔ انہوں نے کہا: اور آپ نے سونا پہننے سے بھی منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ علی بن غُراب نے ان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے بیہس سے، انہوں نے ابو شیخ سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)