کتاب 48: زینت

سنن نسائی, حصہ 6

سنن نسائی 5140

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید نے ابو سلّام سے، انہوں نے ابو اسماء رحبی سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہبیرہ کی بیٹی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور اس کے ہاتھ میں فَتَخ تھے (راوی نے کہا: میرے والد کی کتاب میں اسی طرح ہے، یعنی بڑی بڑی انگوٹھیاں)۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ہاتھ پر مارنے لگے۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی اور ان سے اس سلوک کی شکایت کی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کیا تھا۔ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا نے اپنی گردن سے سونے کی ایک زنجیر اتاری اور کہا: یہ مجھے ابو حسن نے تحفہ میں دی ہے۔ اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے اور زنجیر ان کے ہاتھ میں تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے فاطمہ! کیا تمہیں یہ بات دھوکے میں ڈالتی ہے کہ لوگ کہیں: رسول اللہ کی بیٹی، اور اس کے ہاتھ میں آگ کی زنجیر ہے؟ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور بیٹھے نہیں۔ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا نے وہ زنجیر بازار بھجوا کر بیچ دی اور اس کی قیمت سے ایک غلام خریدا (اور راوی نے ایک بار عبد کا لفظ کہا اور ایک ایسا کلمہ ذکر کیا جس کا مطلب یہ تھا کہ) پھر اسے آزاد کر دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی گئی تو آپ نے فرمایا: تمام تعریف اللہ کے لئے ہے جس نے فاطمہ کو آگ سے نجات دی۔

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَىْ خَوَاتِيمَ ضِخَامٍ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَىَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ ‏"‏ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلاَمًا - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5141

ہمیں سلیمان بن سَلم بلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلّام سے، انہوں نے ابو اسماء سے، انہوں نے حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہبیرہ کی بیٹی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور اس کے ہاتھ میں سونے کے فَتَخ، یعنی بڑی بڑی انگوٹھیاں، تھیں۔ اسی طرح کی روایت۔

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَىْ خَوَاتِيمَ ضِخَامٍ نَحْوَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5142

ہمیں اسحاق بن شاہین واسطی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے مطرّف سے بتایا۔ (دوسری سند) اور ہمیں احمد بن حرب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے اسباط نے مطرّف سے، انہوں نے ابو الجہم سے، انہوں نے ابو زید سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک عورت آپ کے پاس آئی اور کہنے لگی: یا رسول اللہ! سونے کے دو کنگن؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ کے دو کنگن۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ! سونے کا گلوبند؟ آپ نے فرمایا: آگ کا گلوبند۔ اس نے کہا: سونے کی دو بالیاں؟ آپ نے فرمایا: آگ کی دو بالیاں۔ راوی نے کہا: اس عورت نے سونے کے دو کنگن پہن رکھے تھے، اس نے انہیں اتار پھینکا اور کہا: یا رسول اللہ! عورت جب اپنے خاوند کے لئے بناؤ سنگھار نہ کرے تو وہ اس کی نظر میں بے قدر ہو جاتی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کو کیا چیز روکتی ہے کہ وہ چاندی کی دو بالیاں بنوا لے، پھر انہیں زعفران یا عبیر سے زرد رنگ دے لے۔ یہ الفاظ ابن حرب کے ہیں۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5143

مجھے ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سونے کے دو کنگن پہنے ہوئے دیکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں اس سے بہتر چیز نہ بتاؤں؟ اگر تم انہیں اتار دو اور چاندی کے دو کنگن بنوا لو، پھر انہیں زعفران سے زرد رنگ دے لو تو وہ بہت خوبصورت ہوں گے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ روایت محفوظ نہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَىْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ كَانَتَا حَسَنَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5144

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو افلح ہمدانی سے، انہوں نے ابن زُریر سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم لیا اور اسے اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا اور سونا لیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5145

ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابن ابی الصعبہ سے، انہوں نے ہمدان کے ایک شخص سے جسے ابو افلح کہا جاتا تھا، انہوں نے ابن زُریر سے بتایا کہ انہوں نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم لیا اور اسے اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا اور سونا لیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5146

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حِبّان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ نے لیث بن سعد سے بتایا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن ابی حبیب نے ابن ابی الصعبہ سے، انہوں نے ہمدان کے ایک شخص سے جسے افلح کہا جاتا تھا، انہوں نے ابن زُریر سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم لیا اور اسے اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا اور سونا لیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: ابن مبارک کی روایت درستی کے زیادہ قریب ہے، سوائے ان کے قول افلح کے، کیونکہ ابو افلح زیادہ قرینِ قیاس ہے، اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5147

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے عبد العزیز بن ابی الصعبہ سے، انہوں نے ابو افلح ہمدانی سے، انہوں نے عبد اللہ بن زُریر غافقی سے بتایا۔ انہوں نے کہا: میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ میں سونا اور اپنے بائیں ہاتھ میں ریشم لیا اور فرمایا: یہ میری امت کے مردوں پر حرام ہے۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5148

ہمیں علی بن حسین درہمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلیٰ نے سعید سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے سعید بن ابی ہند سے، انہوں نے حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا اور ریشم میری امت کی عورتوں کے لئے حلال کیا گیا ہے اور اس کے مردوں پر حرام کیا گیا ہے۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5149

ہمیں حسن بن قزعہ نے سفیان بن حبیب سے، انہوں نے خالد سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم اور سونا پہننے سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو۔ عبد الوہاب نے ان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے خالد سے، انہوں نے میمون سے، انہوں نے ابو قلابہ سے روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5150

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے میمون سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو، اور میاثر پر سوار ہونے سے بھی منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5151

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو شیخ سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کو، جبکہ ان کے پاس حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت موجود تھی، یہ کہتے ہوئے سنا: کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہاں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5152

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسباط نے مغیرہ سے، انہوں نے مطر سے، انہوں نے ابو شیخ سے بتایا۔ انہوں نے کہا: ایک دفعہ ہم حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ان کے کسی حج میں تھے کہ انہوں نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت کو جمع کیا اور ان سے کہا: کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہاں۔ یحییٰ بن ابی کثیر نے ان کی مخالفت کی ہے، اس اختلاف کے ساتھ جو ان کے شاگردوں میں ان سے روایت کرنے میں ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5153

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مبارک نے یحییٰ سے بیان کیا، (انہوں نے کہا:) مجھ سے ابو شیخ ہُنائی نے ابو حِمّان سے بیان کیا کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے جس سال حج کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت کو کعبہ میں جمع کیا اور ان سے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔ حرب بن شداد نے ان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے یحییٰ سے، انہوں نے ابو شیخ سے، انہوں نے اپنے بھائی حِمّان سے روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5154

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب بن شداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو شیخ نے اپنے بھائی حِمّان سے بیان کیا کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے جس سال حج کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت کو کعبہ میں جمع کیا اور ان سے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔ اوزاعی نے ان کی مخالفت کی ہے، اس اختلاف کے ساتھ جو اس بارہ میں ان کے شاگردوں میں ان سے روایت کرنے میں ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5155

مجھے شعیب بن شعیب بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوہاب بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو شیخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حِمّان نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج کیا اور انصار کی ایک جماعت کو کعبہ میں بلایا اور کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونے سے منع فرماتے ہوئے نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5156

ہمیں نُصیر بن فرج نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمارہ بن بشر نے اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حِمّان نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج کیا اور انصار کی ایک جماعت کو کعبہ میں بلایا اور کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونے سے منع فرماتے ہوئے نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5157

اور ہمیں عباس بن ولید بن مزید نے عقبہ سے، انہوں نے اوزاعی سے خبر دی، (انہوں نے کہا:) مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو حِمّان نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج کیا اور انصار کی ایک جماعت کو کعبہ میں بلایا اور کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونے سے منع فرماتے ہوئے نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5158

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم برقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حِمّان نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج کیا اور انصار کی ایک جماعت کو کعبہ میں بلایا اور کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونے سے منع فرماتے ہوئے نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہاں۔ انہوں نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: عمارہ، یحییٰ سے زیادہ حافظہ والے ہیں اور ان کی روایت درستی کے زیادہ قریب ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5159

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے بَیہس بن فہدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو شیخ ہُنائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کو سنا جبکہ ان کے اردگرد مہاجرین اور انصار میں سے کچھ لوگ تھے۔ انہوں نے ان سے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم پہننے سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہاں۔ انہوں نے کہا: اور آپ نے سونا پہننے سے بھی منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ علی بن غُراب نے ان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے بیہس سے، انہوں نے ابو شیخ سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی