کتاب 48: زینت

سنن نسائی, حصہ 7

سنن نسائی 5160

مجھے زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں علی بن غراب نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں بیہس بن فہدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو شیخ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں کی صورت میں ہو۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: نضر کی حدیث درستی کے زیادہ قریب ہے، واللہ تعالیٰ اعلم۔

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5161

محمد بن معمر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلم بن زریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن طرفہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے دادا حضرت عرفجہ بن اسعد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جاہلیت میں یومِ کُلاب کو ان کی ناک کٹ گئی تھی، تو انہوں نے چاندی کی ناک بنوا لی، پھر اس میں بدبو پیدا ہو گئی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ سونے کی ناک بنوا لیں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5162

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زُریع نے بیان کیا، انہوں نے ابو الاشہب سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن طرفہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عرفجہ بن اسعد بن کرب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، (راوی نے) کہا: اور وہ ان کے دادا تھے۔ انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے دادا کو دیکھا، انہوں نے کہا: جاہلیت میں یومِ کُلاب کو ان کی ناک کٹ گئی تھی۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے چاندی کی ناک بنوا لی، پھر اس میں بدبو پیدا ہو گئی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسے سونے کی بنوا لیں۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5163

محمد بن یحییٰ بن محمد بن کثیر الحرانی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے عیسیٰ بن یونس سے، انہوں نے ضحاک بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے عطاء خراسانی سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حضرت صہیب رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا بات ہے کہ میں تم پر سونے کی انگوٹھی دیکھ رہا ہوں؟ انہوں نے کہا: اسے اُس ہستی نے دیکھا تھا جو آپ سے بہتر ہے، اور انہوں نے اس پر کوئی اعتراض نہیں کیا۔ انہوں نے پوچھا: وہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ خَاتَمَ الذَّهَبِ قَالَ قَدْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فَلَمْ يَعِبْهُ ‏.‏ قَالَ مَنْ هُوَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5164

علی بن حجر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی ایک انگوٹھی بنوائی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہن لیا، تو لوگوں نے بھی سونے کی انگوٹھیاں بنوا لیں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں یہ انگوٹھی پہنا کرتا تھا، اور اب میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔ پھر آپ نے اسے پھینک دیا تو لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5165

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ہبیرہ بن یریم سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی سے، قَسّی (ریشمی کپڑوں) سے، سرخ میاثر (زین پوشوں) سے اور جِعہ (جَو کی شراب) سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتِمَ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنِ الْجِعَةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5166

محمد بن آدم نے مجھے خبر دی، انہوں نے عبدالرحیم سے، انہوں نے زکریا سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ہبیرہ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی سے، قَسّی سے اور سرخ میاثر سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5167

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے، اور وہ ابن آدم ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ہبیرہ سے روایت کی، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کے چھلے سے، سرخ میثرہ سے، قَسّی کپڑوں سے اور جِعہ سے منع فرمایا، اور یہ ایک مشروب ہے جو جَو اور گندم سے بنایا جاتا ہے، اور انہوں نے اس کی شدت کا ذکر کیا۔ عمار بن رُزیق نے ان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے ابو اسحاق سے، انہوں نے صعصعہ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5168

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمار بن رُزیق نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے صعصعہ بن صوحان سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کے چھلے سے، قَسّی سے، میثرہ سے اور جِعہ سے منع فرمایا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: اس سے پہلے والی روایت درستی کے زیادہ قریب ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5169

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے خبر دی، انہوں نے اسماعیل بن سمیع سے، انہوں نے مالک بن عمیر سے، انہوں نے صعصعہ بن صوحان سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے کہا: ہمیں ان چیزوں سے منع کیجئے جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو منع فرمایا تھا۔ انہوں نے کہا: آپ نے مجھے دُبّاء، حَنتم، سونے کے چھلے، ریشم پہننے، قَسّی اور سرخ میثرہ سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5170

عبدالرحمٰن بن ابراہیم دُحیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے، اور وہ ابن معاویہ ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے، اور وہ ابن سمیع الحنفی ہیں، بیان کیا، انہوں نے مالک بن عمیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: صعصعہ بن صوحان حضرت علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: ہمیں ان چیزوں سے منع کیجئے جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو منع فرمایا تھا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دُبّاء، حَنتم، نَقیر اور جِعہ سے منع فرمایا، اور ہمیں سونے کے چھلے، ریشم پہننے، قَسّی پہننے اور سرخ میثرہ سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5171

قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل بن سمیع سے، انہوں نے مالک بن عمیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: صعصعہ بن صوحان نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے کہا: اے امیر المومنین! ہمیں ان چیزوں سے منع کیجئے جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو منع فرمایا تھا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دُبّاء، حَنتم اور جِعہ سے، اور سونے کے چھلوں سے، اور ریشم پہننے سے، اور سرخ میثرہ سے منع فرمایا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: مروان اور عبدالواحد کی روایت اسرائیل کی روایت سے زیادہ درست ہے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5172

ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو علی الحنفی اور عثمان بن عمر نے بیان کیا، ابو علی نے کہا: ہم سے بیان کیا، اور عثمان نے کہا: ہمیں خبر دی داؤد بن قیس نے، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین باتوں سے منع فرمایا، میں یہ نہیں کہتا کہ آپ نے لوگوں کو منع فرمایا: آپ نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے سے، قَسّی پہننے سے اور گہرے رنگ کے معصفر (کُسُم سے رنگے ہوئے) کپڑے سے منع فرمایا، اور یہ کہ میں سجدے اور رکوع کی حالت میں قراءت نہ کروں۔ ضحاک بن عثمان نے ان کی متابعت کی ہے۔

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏.‏ تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5173

حسن بن داؤد المنکدری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، انہوں نے ضحاک سے، انہوں نے ابراہیم بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے، اور میں یہ نہیں کہتا کہ تمہیں، سونے کی انگوٹھی پہننے سے، قَسّی پہننے سے، مُفَدَّم (گہرے سرخ رنگ کے) اور معصفر (کُسُم سے رنگے ہوئے) کپڑے پہننے سے، اور رکوع کی حالت میں قراءت کرنے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5174

محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم البرقی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کی کہ ان کے والد نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے رکوع کی حالت میں قراءت کرنے سے، اور سونا اور معصفر پہننے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5175

حسن بن قزعہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن الحارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے، اور میں یہ نہیں کہتا کہ تمہیں، سونے کی انگوٹھی سے، قَسّی سے اور معصفر سے منع فرمایا، اور یہ کہ میں رکوع کی حالت میں قراءت نہ کروں۔

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5176

ہارون بن محمد بن بکار بن بلال نے مجھے خبر دی، انہوں نے محمد بن عیسیٰ سے، اور وہ ابن القاسم بن سمیع ہیں، روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن واقد نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ابراہیم سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے سے، معصفر سے، قَسّی پہننے سے اور رکوع میں قراءت کرنے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5177

ابو بکر بن علی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن الحجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام ابن حنین سے روایت کی کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے قَسّی اور معصفر پہننے سے اور سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5178

اسماعیل بن مسعود نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے، اور وہ ابن المفضل ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ابن حنین سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے چار باتوں سے منع فرمایا: سونے کی انگوٹھی پہننے سے، قَسّی پہننے سے، رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے اور معصفر پہننے سے۔ اور ایوب نے ان کی موافقت کی ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے آزاد کردہ غلام کا نام نہیں لیا۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5179

حسین بن منصور بن جعفر النیسابوری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عبدالرحمٰن البلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت عباس رضی اللہ عنہ کے ایک آزاد کردہ غلام سے روایت کی کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے معصفر پہننے سے، قَسّی سے، سونے کی انگوٹھی پہننے سے اور اس بات سے منع فرمایا کہ میں رکوع کی حالت میں قراءت کروں۔

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی