کتاب 49: قاضیوں کے آداب

سنن نسائی, حصہ 3

سنن نسائی 5419

علی بن حجر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علاء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے معبد بن کعب سے، انہوں نے اپنے بھائی عبد اللہ بن کعب سے، انہوں نے حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنی قسم کے ذریعہ کسی مسلمان شخص کا حق مار لیا تو اللہ نے اس کے لیے آگ واجب کر دی اور اس پر جنت حرام کر دی۔ ایک شخص نے آپ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! خواہ وہ معمولی سی چیز ہو؟ آپ نے فرمایا: خواہ وہ پیلو کی ایک ٹہنی ہی ہو۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5420

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: وکیع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ہشام بن عروہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہند رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو سفیان ایک کنجوس آدمی ہے اور مجھ پر اور میرے بچے پر اتنا خرچ نہیں کرتا جو مجھے کافی ہو۔ کیا میں اس کے مال میں سے اس کے علم کے بغیر لے لیا کروں؟ آپ نے فرمایا: دستور کے مطابق اتنا لے لیا کرو جو تمہیں اور تمہارے بچے کو کافی ہو۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلاَ يُنْفِقُ عَلَىَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلاَ يَشْعُرُ قَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5421

حسین بن منصور بن جعفر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مبشر بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان بن حسین نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے جعفر بن ایاس سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ سے — اور وہ سجستان کے عامل تھے — روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے مجھے لکھا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کوئی شخص ایک مقدمے میں دو فیصلے ہرگز نہ کرے، اور کوئی شخص غصے کی حالت میں دو فریقوں کے درمیان فیصلہ نہ کرے۔

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، - وَكَانَ عَامِلاً عَلَى سِجِسْتَانَ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلاَ يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5422

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے زینب بنت ام سلمہ سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنے جھگڑے میرے پاس لاتے ہو اور میں تو ایک بشر ہی ہوں، اور ہو سکتا ہے کہ تم میں سے کوئی اپنی دلیل پیش کرنے میں دوسرے سے زیادہ چرب زبان ہو، اور میں تو جیسا سنتا ہوں اسی کے مطابق تم دونوں کے درمیان فیصلہ کرتا ہوں۔ پس جس کے حق میں میں اس کے بھائی کے حق میں سے کچھ فیصلہ کر دوں تو میں اسے آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ کر دے رہا ہوں۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5423

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، (دوسری سند) اور محمد بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک لوگوں میں سب سے زیادہ ناپسندیدہ وہ ہے جو سخت جھگڑالو ہو۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5424

عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن ابی بردہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ دو آدمی ایک جانور کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑا لے کر آئے، ان میں سے کسی کے پاس بھی کوئی گواہی نہ تھی، تو آپ نے اس کا فیصلہ ان دونوں کے درمیان آدھا آدھا کر دیا۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5425

علی بن سعید بن مسروق نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی زائدہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے نافع بن عمر سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: طائف میں دو لڑکیاں (چمڑا) سیا کرتی تھیں۔ ان میں سے ایک باہر نکلی اور اس کے ہاتھ سے خون بہہ رہا تھا، اس نے دعویٰ کیا کہ اس کی ساتھی نے اسے زخمی کیا ہے، اور دوسری نے انکار کیا۔ میں نے اس بارے میں حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو لکھا تو انہوں نے لکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ قسم اس پر ہے جس کے خلاف دعویٰ کیا گیا ہو، اور اگر لوگوں کو محض ان کے دعووں کی بنا پر دے دیا جائے تو لوگ دوسرے لوگوں کے مالوں اور خونوں کا دعویٰ کرنے لگیں۔ پس اسے بلاؤ اور اس کے سامنے یہ آیت پڑھو: اِنَّ الَّذِیْنَ یَشْتَرُوْنَ بِعَہْدِ اللّٰہِ وَاَیْمَانِہِمْ ثَمَنًا قَلِیْلًا اُولٰٓئِکَ لَا خَلَاقَ لَہُمْ فِی الْاٰخِرَۃِ یعنی یقیناً وہ لوگ جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے بدلے تھوڑی قیمت لیتے ہیں، یہی وہ لوگ ہیں جن کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں … یہاں تک کہ انہوں نے آیت مکمل کی۔ چنانچہ میں نے اسے بلایا اور اس کے سامنے (یہ آیت) پڑھی تو اس نے اس کا اعتراف کر لیا۔ اس بات نے انہیں (حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو) خوش کر دیا۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتِ الأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5426

سوار بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مرحوم بن عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابو نعامہ سے، انہوں نے ابو عثمان نہدی سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک حلقے کے پاس تشریف لائے — یعنی اپنے اصحاب کے — اور فرمایا: تمہیں کس چیز نے یہاں بٹھایا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: ہم بیٹھے اللہ سے دعا کر رہے ہیں اور اس بات پر اس کی حمد کر رہے ہیں کہ اس نے ہمیں اپنے دین کی ہدایت دی اور آپ کے ذریعہ ہم پر احسان فرمایا۔ آپ نے فرمایا: کیا اللہ کی قسم! تمہیں صرف اسی بات نے بٹھایا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! ہمیں صرف اسی بات نے بٹھایا ہے۔ آپ نے فرمایا: سنو! میں نے تم پر کسی بدگمانی کی وجہ سے تم سے قسم نہیں لی، بلکہ میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور مجھے بتایا کہ اللہ عزوجل تمہاری وجہ سے فرشتوں کے سامنے فخر فرما رہا ہے۔

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5427

احمد بن حفص نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن طہمان نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے صفوان بن سلیم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نے ایک شخص کو چوری کرتے دیکھا تو اس سے کہا: کیا تم نے چوری کی ہے؟ اس نے کہا: نہیں، اس اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ عیسیٰ علیہ السلام نے کہا: میں اللہ پر ایمان لایا اور میں نے اپنی آنکھ کو جھٹلا دیا۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی