کتاب 50: اللہ کی پناہ مانگنا
سنن نسائی
سنن نسائی 5428
ابو عبد الرحمٰن احمد بن شعیب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عمرو بن علی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسید بن ابی اسید نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے معاذ بن عبد اللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم پر ہلکی بارش اور اندھیرا چھا گیا تو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتظار کرنے لگے کہ آپ ہمیں نماز پڑھائیں۔ پھر انہوں نے ایک بات ذکر کی جس کا مفہوم یہ تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز پڑھانے کے لیے باہر تشریف لائے اور فرمایا: کہو۔ میں نے عرض کیا: کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: قُلْ ہُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ اور معوذتین، شام کے وقت اور صبح کے وقت تین بار (پڑھو)، یہ تمہیں ہر چیز سے کافی ہو جائیں گی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5429
یونس بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حفص بن میسرہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے معاذ بن عبد اللہ بن خبیب سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں مکہ کے راستے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا۔ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تنہائی میسر آئی تو میں آپ کے قریب ہو گیا۔ آپ نے فرمایا: کہو۔ میں نے عرض کیا: کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: کہو۔ میں نے عرض کیا: کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ یہاں تک کہ آپ نے اسے ختم کیا۔ پھر فرمایا: قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ یہاں تک کہ اسے ختم کیا۔ پھر فرمایا: لوگوں نے ان دونوں سے بہتر کسی چیز کے ذریعہ پناہ نہیں مانگی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5430
محمد بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: قعنبی نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے عبد العزیز سے، انہوں نے عبد اللہ بن سلیمان سے، انہوں نے معاذ بن عبد اللہ بن خبیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک غزوہ میں جبکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری کو آگے سے کھینچ کر لے جا رہا تھا، آپ نے فرمایا: اے عقبہ! کہو۔ میں غور سے سننے لگا۔ پھر آپ نے فرمایا: اے عقبہ! کہو۔ میں غور سے سننے لگا۔ پھر آپ نے تیسری بار یہی فرمایا تو میں نے عرض کیا: کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: قُلْ ہُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ اور آپ نے یہ سورۃ پڑھی یہاں تک کہ اسے ختم کیا۔ پھر آپ نے قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ پڑھی اور میں نے بھی آپ کے ساتھ پڑھی یہاں تک کہ آپ نے اسے ختم کیا۔ پھر آپ نے قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ پڑھی اور میں نے بھی آپ کے ساتھ پڑھی یہاں تک کہ آپ نے اسے ختم کیا۔ پھر فرمایا: کسی نے ان جیسی (سورتوں) کے ذریعہ پناہ نہیں مانگی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5431
احمد بن عثمان بن حکیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن سلیمان اسلمی نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے معاذ بن عبد اللہ بن خبیب سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: کہو۔ میں نے عرض کیا: اور کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: قُلْ ہُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ، قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تلاوت فرمائی، پھر فرمایا: لوگوں نے ان جیسی (سورتوں) کے ذریعہ پناہ نہیں مانگی، یا (فرمایا:) لوگ ان جیسی (سورتوں) کے ذریعہ پناہ نہیں مانگتے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5432
محمود بن خالد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ولید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عمرو نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم بن حارث سے روایت کی کہ مجھے ابو عبد اللہ نے خبر دی کہ حضرت ابن عابس جہنی رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے ابن عابس! کیا میں تمہیں وہ سب سے افضل چیز نہ بتاؤں — یا فرمایا: کیا میں تمہیں اس کی خبر نہ دوں — جس کے ذریعہ پناہ مانگنے والے پناہ مانگتے ہیں؟ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ اور قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ، یہ دونوں سورتیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5433
عمرو بن عثمان نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: بقیہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بحیر بن سعد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے خالد بن معدان سے، انہوں نے جبیر بن نفیر سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک سفید و سیاہ رنگ کی خچر تحفے میں دی گئی تو آپ اس پر سوار ہوئے اور عقبہ اسے آپ کو لیے ہوئے آگے سے کھینچنے لگے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عقبہ سے فرمایا: پڑھو۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا پڑھوں؟ آپ نے فرمایا: پڑھو قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ۔ آپ نے اسے مجھ پر دہرایا یہاں تک کہ میں نے اسے پڑھ لیا۔ آپ نے بھانپ لیا کہ میں اس پر کچھ زیادہ خوش نہیں ہوا، تو فرمایا: شاید تم نے اسے معمولی سمجھا ہے۔ (عقبہ کہتے ہیں:) پھر میں نے اس جیسی کسی (سورۃ) کے ساتھ نماز میں قیام نہیں کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5434
موسیٰ بن حزام ترمذی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو اسامہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے معاویہ بن صالح سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن جبیر بن نفیر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معوذتین کے بارے میں پوچھا۔ حضرت عقبہ رضی اللہ عنہ نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز میں ان دونوں کے ساتھ ہماری امامت فرمائی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5435
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے علاء بن حارث سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے حضرت عقبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز میں یہ دونوں (سورتیں) پڑھیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5436
احمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاویہ بن صالح نے مجھے خبر دی، انہوں نے ابن حارث — یعنی علاء — سے، انہوں نے معاویہ کے آزاد کردہ غلام قاسم سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری کو آگے سے کھینچ کر لے جا رہا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عقبہ! کیا میں تمہیں وہ دو بہترین سورتیں نہ سکھاؤں جو پڑھی گئی ہیں؟ پھر آپ نے مجھے قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ اور قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ سکھائیں۔ آپ نے مجھے ان پر زیادہ خوش ہوتے نہ دیکھا۔ پھر جب آپ صبح کی نماز کے لیے اترے تو لوگوں کو صبح کی نماز انہی دونوں کے ساتھ پڑھائی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے عقبہ! تم نے کیسا پایا؟
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5437
محمود بن خالد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ولید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جابر نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے قاسم ابو عبد الرحمٰن سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک مرتبہ جبکہ میں ان پہاڑی دروں میں سے ایک درے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری کو آگے سے کھینچ کر لے جا رہا تھا، آپ نے فرمایا: اے عقبہ! کیا تم سوار نہیں ہو گے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے احترام میں اسے بڑی بات سمجھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری پر سوار ہوں۔ پھر آپ نے فرمایا: اے عقبہ! کیا تم سوار نہیں ہو گے؟ مجھے ڈر ہوا کہ کہیں یہ نافرمانی نہ ہو، چنانچہ آپ اتر آئے اور میں تھوڑی دیر سوار ہوا، پھر میں اتر آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہو گئے۔ پھر آپ نے فرمایا: کیا میں تمہیں ان دو سورتوں میں سے دو سورتیں نہ سکھاؤں جو لوگوں کی پڑھی ہوئی سب سے بہترین سورتیں ہیں؟ پھر آپ نے مجھے قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ اور قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ پڑھائیں۔ پھر نماز کی اقامت کہی گئی تو آپ آگے بڑھے اور انہی دونوں کی تلاوت فرمائی۔ پھر آپ میرے پاس سے گزرے تو فرمایا: اے عقبہ بن عامر! تم نے کیسا پایا؟ جب بھی سوؤ اور جب بھی اٹھو تو ان دونوں کو پڑھا کرو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5438
قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے سعید مقبری سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا کہ آپ نے فرمایا: اے عقبہ! کہو۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا کہوں؟ آپ مجھ سے خاموش رہے۔ پھر فرمایا: اے عقبہ! کہو۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا کہوں؟ آپ پھر مجھ سے خاموش رہے۔ میں نے کہا: اے اللہ! آپ کو میری طرف لوٹا دے (یعنی آپ مجھے جواب دیں)۔ آپ نے فرمایا: اے عقبہ! کہو۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ۔ چنانچہ میں نے اسے پڑھا یہاں تک کہ اس کے آخر تک پہنچ گیا۔ پھر آپ نے فرمایا: کہو۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا کہوں؟ آپ نے فرمایا: قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ۔ چنانچہ میں نے اسے پڑھا یہاں تک کہ اس کے آخر تک پہنچ گیا۔ پھر اس موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مانگنے والے نے ان جیسی (سورتوں) کے ذریعہ نہیں مانگا اور نہ کسی پناہ چاہنے والے نے ان جیسی (سورتوں) کے ذریعہ پناہ مانگی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5439
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو عمران اسلم سے، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ سوار تھے۔ میں نے اپنا ہاتھ آپ کے قدم پر رکھا اور عرض کیا: مجھے سورۂ ہود پڑھا دیجیے، مجھے سورۂ یوسف پڑھا دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اللہ عزوجل کے نزدیک ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ سے زیادہ مؤثر کوئی چیز ہرگز نہیں پڑھو گے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5440
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں قیس نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ پر ایسی آیات نازل کی گئی ہیں جن کی مثل کبھی نہیں دیکھی گئی: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ سورت کے آخر تک اور ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ سورت کے آخر تک۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5441
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے بدل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شداد بن سعید ابو طلحہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں سعید جریری نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو نضرہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے جابر! پڑھو۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان، میں کیا پڑھوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ اور ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ پڑھو۔ چنانچہ میں نے ان دونوں کو پڑھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہی کو پڑھا کرو، اور تم ان جیسی کوئی چیز ہرگز نہیں پڑھو گے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5442
یزید بن سنان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے ابو سنان سے، انہوں نے عبد اللہ بن ابی الہذیل سے اور انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم چار چیزوں سے پناہ مانگا کرتے تھے: ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جس میں خشوع نہ ہو، ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے اور ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5443
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبیداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے، انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بزدلی، بخل، سینے کے فتنے اور عذابِ قبر سے پناہ مانگا کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5444
ہمیں حسین بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں سعد بن اوس نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے بلال بن یحییٰ نے بیان کیا کہ شُتَیر بن شَکَل نے انہیں اپنے والد حضرت شکل بن حمید رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مجھے پناہ مانگنے کی کوئی دعا سکھا دیجیے جس کے ذریعہ میں پناہ مانگا کروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا، پھر فرمایا: کہو: میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے کان کے شر سے، اپنی آنکھ کے شر سے، اپنی زبان کے شر سے، اپنے دل کے شر سے اور اپنی منی کے شر سے۔ انہوں نے کہا: یہاں تک کہ میں نے اسے یاد کر لیا۔ سعد نے کہا: اور منی سے مراد اس کا پانی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5445
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے مصعب بن سعد سے سنا، وہ اپنے والد سے روایت کرتے تھے، انہوں نے کہا: وہ ہمیں پانچ باتیں سکھایا کرتے تھے اور کہا کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ذریعہ دعا کیا کرتے تھے اور انہیں پڑھا کرتے تھے: اے اللہ! میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ مجھے نکمی عمر کی طرف لوٹا دیا جائے، اور دنیا کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور عذابِ قبر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5446
ہمیں محمد بن عبدالعزیز نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے زکریا سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے، انہوں نے حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پانچ چیزوں سے پناہ مانگا کرتے تھے: بخل سے، بزدلی سے، بُری عمر سے، سینے کے فتنے سے اور عذابِ قبر سے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5447
ہمیں یحییٰ بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے عمرو بن میمون اودی سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت سعد رضی اللہ عنہ اپنے بیٹوں کو یہ کلمات اس طرح سکھاتے تھے جیسے معلم بچوں کو سکھاتا ہے، اور کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد ان کلمات کے ذریعہ پناہ مانگا کرتے تھے: اے اللہ! میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ مجھے نکمی عمر کی طرف لوٹا دیا جائے، اور دنیا کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور عذابِ قبر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ پھر میں نے یہ حدیث مصعب کو سنائی تو انہوں نے اس کی تصدیق کی۔
AI-translated (from Arabic)