کتاب 50: اللہ کی پناہ مانگنا

سنن نسائی, حصہ 2

سنن نسائی 5448

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے معاذ بن ہشام سے روایت کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں بے بسی، سستی، بخل، بڑھاپے، عذابِ قبر اور زندگی اور موت کے فتنے سے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5449

ہمیں علی بن منذر نے خبر دی، انہوں نے ابن فضیل سے روایت کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے منہال بن عمرو سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کچھ دعائیں تھیں جنہیں آپ کبھی نہیں چھوڑتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، بے بسی اور سستی سے، بخل اور بزدلی سے، اور لوگوں کے غلبہ سے۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5450

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں جریر نے خبر دی، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن ابی عمرو سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کچھ دعائیں تھیں جنہیں آپ کبھی نہیں چھوڑتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، بے بسی اور سستی سے، بخل اور بزدلی سے، قرض سے اور لوگوں کے غلبہ سے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہی درست ہے اور ابن فضیل کی حدیث غلط ہے۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5451

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں بشر نے بیان کیا، انہوں نے حمید سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی، بڑھاپے، بزدلی، بخل، دجال کے فتنے اور عذابِ قبر سے۔

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5452

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ صنعانی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں معتمر نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں بے بسی، سستی، بڑھاپے، بخل اور بزدلی سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں عذابِ قبر سے اور زندگی اور موت کے فتنے سے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5453

ہمیں ابو حاتم سجستانی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے سعید بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے مطلب کے آزاد کردہ غلام عمرو بن ابی عمرو نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن مطلب سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب دعا کرتے تو فرماتے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، بے بسی اور سستی سے، بخل اور بزدلی سے، قرض کے بوجھ سے اور لوگوں کے غلبہ سے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: سعید بن سلمہ ایک ضعیف شیخ ہیں، اور ہم نے اس روایت کو صرف اس اضافہ کی وجہ سے درج کیا ہے جو اس حدیث میں ہے۔

أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5454

مجھے محمد بن عثمان بن ابی صفوان نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے سلمہ بن سعید بن عطیہ نے بیان کیا، اور وہ اپنے زمانے کے لوگوں میں سب سے بہتر تھے، انہوں نے کہا ہمیں معمر نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر قرض اور گناہ سے پناہ مانگا کرتے تھے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ قرض سے کس قدر کثرت سے پناہ مانگتے ہیں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مقروض ہو جاتا ہے وہ بات کرتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے، اور وعدہ کرتا ہے تو اس کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ - قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5455

ہمیں حسین بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابو نعیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں سعد بن اوس نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے بلال بن یحییٰ نے بیان کیا کہ شُتَیر بن شَکَل نے انہیں اپنے والد حضرت شکل بن حمید رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مجھے پناہ مانگنے کی کوئی دعا سکھا دیجیے جس کے ذریعہ میں پناہ مانگا کروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا، پھر فرمایا: کہو: میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے کان کے شر سے، اپنی آنکھ کے شر سے، اپنی زبان کے شر سے، اپنے دل کے شر سے اور اپنی منی کے شر سے۔ انہوں نے کہا: یہاں تک کہ میں نے اسے یاد کر لیا۔ سعد نے کہا: اور منی سے مراد اس کا پانی ہے۔ وکیع نے اس کے الفاظ میں ان کی مخالفت کی ہے۔

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5456

ہمیں عبید بن وکیع بن جراح نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے سعد بن اوس سے، انہوں نے بلال بن یحییٰ سے، انہوں نے شُتَیر بن شَکَل بن حمید سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسی دعا سکھا دیجیے جس سے میں فائدہ اٹھاؤں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو: اے اللہ! مجھے میرے کان، میری آنکھ، میری زبان اور میرے دل کے شر سے اور میری منی کے شر سے عافیت دے۔ یعنی اپنی شرمگاہ۔

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5457

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے خالد سے روایت کی، انہوں نے کہا ہمیں حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے، اور وہ ابن مالک ہیں، عذابِ قبر اور دجال کے بارہ میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی، بڑھاپے، بزدلی، بخل، دجال کے فتنے اور عذابِ قبر سے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5458

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں محاضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عاصم احول نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں تمہیں وہی سکھاؤں گا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں سکھایا کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں بے بسی، سستی، بخل، بزدلی، بڑھاپے اور عذابِ قبر سے۔ اے اللہ! میرے نفس کو اس کا تقویٰ عطا فرما اور اسے پاک کر دے، تُو ہی اسے پاک کرنے والوں میں سب سے بہتر ہے، تُو ہی اس کا ولی اور مولیٰ ہے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو خشوع اختیار نہ کرے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، ایسے علم سے جو نفع نہ دے اور ایسی دعا سے جو قبول نہ کی جائے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5459

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں بے بسی، سستی، بخل، بزدلی، بڑھاپے، عذابِ قبر اور زندگی اور موت کے فتنے سے۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5460

ہمیں ابو عاصم خشیش بن اصرم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے سعید بن یسار سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! میں فقر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور قلت اور ذلت سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے۔ اوزاعی نے ان کی مخالفت کی ہے۔

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5461

انہوں نے کہا: مجھے محمود بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ولید نے بیان کیا، انہوں نے ابو عمرو سے، اور وہ اوزاعی ہیں، روایت کی، انہوں نے کہا مجھے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے جعفر بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی پناہ مانگو فقر، قلت اور ذلت سے، اور اس بات سے کہ تم ظلم کرو یا تم پر ظلم کیا جائے۔

قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5462

ہمیں احمد بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبدالصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے اسحاق سے، انہوں نے سعید بن یسار سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! میں قلت، فقر اور ذلت سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5463

ہمیں محمود بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عمر، یعنی ابن عبدالواحد، نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھے اسحاق بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے جعفر بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی پناہ مانگو فقر سے، قلت سے اور ذلت سے، اور اس بات سے کہ میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے۔

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5464

ہمیں یونس بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے موسیٰ بن شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھے جعفر بن عیاض نے بیان کیا کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت بیان کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی پناہ مانگو فقر، قلت اور ذلت سے، اور اس بات سے کہ تم ظلم کرو یا تم پر ظلم کیا جائے۔

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5465

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان یعنی الشحّام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم یعنی ابن ابی بکرہ نے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے والد کو نماز کے بعد یہ کہتے سنا: “اے اللہ! میں کفر، فقر اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔” تو میں بھی ان کلمات کے ساتھ دعا کرنے لگا۔ انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے! تمہیں یہ کلمات کہاں سے سکھائے گئے؟ میں نے کہا: اے ابا جان! میں نے آپ کو نماز کے بعد ان کلمات کے ساتھ دعا کرتے سنا تو میں نے آپ سے یہ سیکھ لیے۔ انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے! انہیں لازم پکڑو، کیونکہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد ان کلمات کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5466

ہمیں محمد بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر ان کلمات کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں آگ کے فتنے اور آگ کے عذاب سے، قبر کے فتنے اور قبر کے عذاب سے، مسیح دجال کے فتنے کے شر سے، فقر کے فتنے کے شر سے اور مالداری کے فتنے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میری خطاؤں کو برف اور اولوں کے پانی سے دھو دے اور میرے دل کو خطاؤں سے اس طرح صاف کر دے جس طرح تو نے سفید کپڑے کو میل سے صاف کیا ہے، اور میرے اور میری خطاؤں کے درمیان اتنی دوری ڈال دے جتنی دوری تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان ڈالی ہے۔ اے اللہ! میں سستی، بڑھاپے، گناہ اور قرض سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5467

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے اپنے بھائی عباد بن ابی سعید سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں چار چیزوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں: ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جو خشوع اختیار نہ کرے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو اور ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے۔”

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی