کتاب 50: اللہ کی پناہ مانگنا

سنن نسائی, حصہ 4

سنن نسائی 5488

ہمیں یونس بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: حُیَی نے کہا: مجھ سے ابو عبدالرحمٰن حُبُلی نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں قرض کے غلبے اور دشمنوں کے میری تکلیف پر خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5489

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن مسعدہ نے ہارون بن ابراہیم سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعائیں کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں سستی، بڑھاپے، بزدلی اور عاجزی سے اور زندگی اور موت کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5490

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، انہوں نے شعیب سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے یزید بن الہاد سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "اے اللہ! میں سستی، بڑھاپے، قرض اور گناہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں مسیح دجال کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں آگ کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5491

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں سفیان نے خبر دی، انہوں نے سُمَی سے، انہوں نے ابو صالح سے، ان شاء اللہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان تین چیزوں سے پناہ مانگا کرتے تھے: بدبختی کے آ پکڑنے سے، دشمنوں کے خوش ہونے سے، بری تقدیر سے اور مصیبت کی سختی سے۔ سفیان نے کہا: یہ تین ہیں، میں نے چار ذکر کی ہیں کیونکہ مجھے وہ ایک یاد نہیں جو ان میں شامل نہیں۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5492

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے سُمَی سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بری تقدیر سے، دشمنوں کے خوش ہونے سے، بدبختی کے آ پکڑنے سے اور مصیبت کی سختی سے پناہ مانگا کرتے تھے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5493

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ! میں جنون، جذام، برص اور بری بیماریوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5494

ہمیں ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عباد نے بیان کیا، انہوں نے جُریری سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنوں کی نظر اور انسانوں کی نظر سے پناہ مانگا کرتے تھے، پھر جب معوّذتین نازل ہوئیں تو آپ نے انہیں اختیار کر لیا اور ان کے سوا باقی سب کو چھوڑ دیا۔

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5495

ہمیں موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں حسین نے بیان کیا، انہوں نے زائدہ سے، انہوں نے حمید سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کے ذریعہ پناہ مانگا کرتے تھے، آپ فرماتے تھے: "اے اللہ! میں سستی، بڑھاپے، بزدلی، بخل، بڑھاپے کی خرابی، دجال کے فتنہ اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5496

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں نے مصعب بن سعد کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ وہ ہمیں پانچ باتیں سکھایا کرتے تھے جن کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دعا کیا کرتے تھے اور فرماتے تھے: "اے اللہ! میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ نکمی عمر کی طرف لوٹایا جاؤں، اور میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5497

ہمیں عمران بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں احمد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں یونس نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق یعنی اپنے والد سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج کیا تو میں نے انہیں مزدلفہ میں کہتے ہوئے سنا: سنو! نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پانچ چیزوں سے پناہ مانگا کرتے تھے: "اے اللہ! میں بخل اور بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں بری عمر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں سینے کے فتنہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5498

ہمیں ازہر بن جمیل نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کرتے تو فرماتے: "اے اللہ! میں سفر کی مشقت سے، واپسی کے رنج سے، بہتری کے بعد بدحالی سے، مظلوم کی بددعا سے اور اہل و مال میں برا منظر دیکھنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5499

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں جریر نے بیان کیا، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کرتے تو فرماتے: "اے اللہ! میں سفر کی مشقت سے، واپسی کے رنج سے، بہتری کے بعد بدحالی سے، مظلوم کی بددعا سے اور اہل، مال اور اولاد میں برا منظر دیکھنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5500

ہمیں یوسف بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں بشر بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کرتے تو سفر کی مشقت سے، واپسی کے رنج سے، بہتری کے بعد بدحالی سے، مظلوم کی بددعا سے اور برا منظر دیکھنے سے پناہ مانگتے تھے۔

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5501

ہمیں محمد بن عمر بن علی بن مقدم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عبداللہ بن بشر خثعمی سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کرتے اور اپنی سواری پر سوار ہوتے تو اپنی انگلی سے اشارہ کرتے — اور شعبہ نے اپنی انگلی پھیلائی — اور فرماتے: "اے اللہ! تو ہی سفر میں ساتھی ہے اور اہل و مال میں جانشین ہے۔ اے اللہ! میں سفر کی مشقت اور واپسی کے رنج سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ - قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5502

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مستقل قیام کے گھر میں برے پڑوسی سے اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ صحرا کا پڑوسی تو تم سے منتقل ہو جاتا ہے۔"

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5503

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عمرو بن ابی عمرو نے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: "اپنے لڑکوں میں سے کوئی لڑکا میرے لئے تلاش کرو جو میری خدمت کرے۔" تو ابو طلحہ مجھے اپنے پیچھے سوار کر کے لے نکلے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی پڑاؤ کرتے میں آپ کی خدمت کرتا، اور میں آپ کو اکثر یہ فرماتے ہوئے سنتا: "اے اللہ! میں بڑھاپے، غم، عاجزی، سستی، بخل، بزدلی، قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5504

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے عمرہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم قبر کے عذاب سے اور دجال کے فتنہ سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے، اور آپ نے فرمایا: "تم اپنی قبروں میں آزمائے جاؤ گے۔"

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5505

ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھے ابو الزناد نے خبر دی، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ہرمز اعرج سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں جہنم کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، اور میں قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، اور میں مسیح دجال کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، اور میں زندگی اور موت کے فتنہ کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5506

ہمیں یحییٰ بن درست نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابو اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا کہ ابو سلمہ نے انہیں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت بیان کی کہ آپ فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ! میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں آگ کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں زندگی اور موت کے فتنہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں مسیح دجال کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5507

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں جعفر بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبدالرحمٰن بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو عمر سے، انہوں نے عبید بن خشخاش سے، انہوں نے حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں مسجد میں داخل ہوا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں تشریف فرما تھے، تو میں آ کر آپ کے پاس بیٹھ گیا، آپ نے فرمایا: "اے ابو ذر! جنوں اور انسانوں کے شیطانوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔" میں نے عرض کیا: کیا انسانوں کے بھی شیطان ہوتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: "ہاں۔"

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی