کتاب 50: اللہ کی پناہ مانگنا
سنن نسائی, حصہ 3
سنن نسائی 5468
ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ادریس نے ابن عجلان سے، انہوں نے مقبری سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں بھوک سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ بہت برا ساتھی ہے، اور میں خیانت سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ بہت بری اندرونی خصلت ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5469
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا اور ایک اور شخص کا بھی ذکر کیا، انہوں نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں بھوک سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ بہت برا ساتھی ہے، اور خیانت سے بھی کیونکہ وہ بہت بری اندرونی خصلت ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5470
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خلف نے حفص سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعائیں کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جو خشوع اختیار نہ کرے، ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے اور ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، تیری پناہ مانگتا ہوں۔” پھر فرماتے: “اے اللہ! میں ان چاروں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5471
ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ضبارہ نے دُوَید بن نافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو صالح نے کہا: حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں حق کی مخالفت، نفاق اور برے اخلاق سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5472
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ سلیمان بن سلیم حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے عروہ یعنی ابن زبیر سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قرض اور گناہ سے بکثرت پناہ مانگا کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! آپ قرض اور گناہ سے بکثرت پناہ مانگتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “آدمی جب مقروض ہو جاتا ہے تو بات کرتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے اور وعدہ کرتا ہے تو اس کی خلاف ورزی کرتا ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5473
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوہ نے بیان کیا اور ایک اور شخص کا بھی ذکر کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سالم بن غیلان تجیبی نے بیان کیا کہ انہوں نے درّاج ابو السمح کو سنا، انہوں نے ابو الہیثم کو سنا، انہوں نے حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: “میں کفر اور قرض سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔” ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ قرض کو کفر کے برابر قرار دیتے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہاں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5474
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن یزید المقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوہ نے درّاج ابو السمح سے، انہوں نے ابو الہیثم سے، انہوں نے حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں کفر اور قرض سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔” ایک شخص نے عرض کیا: کیا آپ قرض کو کفر کے برابر قرار دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہاں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5475
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے حُیَی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عبدالرحمٰن حُبُلی نے حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں قرض کے غلبے، دشمن کے غلبے اور دشمنوں کے میری تکلیف پر خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5476
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم یعنی ابن یزید جرمی نے عبدالعزیز سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن ابی عمرو نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں فکر، غم، سستی، بخل، بزدلی، قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5477
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں قبر کے عذاب، آگ کے فتنے، قبر کے فتنے اور قبر کے عذاب سے، مسیح دجال کے فتنے کے شر سے، مالداری کے فتنے کے شر سے اور فقر کے فتنے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میری خطاؤں کو برف اور اولوں کے پانی سے دھو دے اور میرے دل کو خطاؤں سے اس طرح پاک کر دے جس طرح تو نے سفید کپڑے کو میل سے پاک کیا ہے۔ اے اللہ! میں سستی، بڑھاپے، قرض اور گناہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5478
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عبدالملک بن عمیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مصعب بن سعد کو کہتے سنا کہ حضرت سعد رضی اللہ عنہ انہیں یہ کلمات سکھایا کرتے تھے اور انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے تھے: “اے اللہ! میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں ارذلِ عمر کی طرف لوٹایا جاؤں، اور دنیا کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5479
مجھے ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ نے اسرائیل سے، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے مصعب بن سعد اور عمرو بن میمون اودی سے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: حضرت سعد رضی اللہ عنہ اپنے بیٹوں کو یہ کلمات اس طرح سکھایا کرتے تھے جس طرح لکھنا سکھانے والا استاد بچوں کو سکھاتا ہے، اور کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے بعد ان کلمات کے ذریعہ پناہ مانگا کرتے تھے: “اے اللہ! میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں ارذلِ عمر کی طرف لوٹایا جاؤں، اور دنیا کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5480
ہمیں احمد بن فضالہ نے عبیداللہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے، انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بزدلی، بخل، بری عمر، سینے کے فتنے اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگا کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5481
ہمیں سلیمان بن سلم بلخی نے، جو ابوداؤد المصاحفی ہیں، خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پانچ چیزوں سے پناہ مانگا کرتے تھے: “اے اللہ! میں بزدلی، بخل، بری عمر، سینے کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5482
مجھے ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے عمرو بن میمون سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حرص و بخل، بزدلی، سینے کے فتنے اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگا کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5483
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے سفیان سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پناہ مانگا کرتے تھے۔ یہ روایت مرسل ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5484
مجھے عبید بن وکیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے سعد بن اوس سے، انہوں نے بلال بن یحییٰ سے، انہوں نے شُتَیر بن شَکَل بن حمید سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسی دعا سکھائیے جس سے میں فائدہ اٹھاؤں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کہو: اے اللہ! مجھے میرے کان، میری آنکھ، میری زبان اور میرے دل کے شر سے اور میرے مادۂ منویہ کے شر سے عافیت عطا فرما۔” یعنی شرمگاہ مراد ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5485
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سالم بن غیلان نے درّاج ابو السمح سے، انہوں نے ابو الہیثم سے، انہوں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں کفر اور فقر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔” ایک شخص نے عرض کیا: کیا یہ دونوں برابر ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہاں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5486
مجھے محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو فرماتے: “اللہ کے نام کے ساتھ۔ اے میرے رب! میں اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں پھسل جاؤں یا گمراہ ہو جاؤں، یا ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا میں جہالت سے پیش آؤں یا مجھ سے جہالت سے پیش آیا جائے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5487
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حُیَی بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عبدالرحمٰن حُبُلی نے حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں قرض کے غلبے، دشمن کے غلبے اور دشمنوں کے میری تکلیف پر خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)