کتاب 50: اللہ کی پناہ مانگنا

سنن نسائی, حصہ 3

سنن نسائی 5468

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ادریس نے ابن عجلان سے، انہوں نے مقبری سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں بھوک سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ بہت برا ساتھی ہے، اور میں خیانت سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ بہت بری اندرونی خصلت ہے۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5469

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا اور ایک اور شخص کا بھی ذکر کیا، انہوں نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں بھوک سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ بہت برا ساتھی ہے، اور خیانت سے بھی کیونکہ وہ بہت بری اندرونی خصلت ہے۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5470

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خلف نے حفص سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعائیں کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جو خشوع اختیار نہ کرے، ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے اور ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، تیری پناہ مانگتا ہوں۔” پھر فرماتے: “اے اللہ! میں ان چاروں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5471

ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ضبارہ نے دُوَید بن نافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو صالح نے کہا: حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں حق کی مخالفت، نفاق اور برے اخلاق سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5472

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ سلیمان بن سلیم حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے عروہ یعنی ابن زبیر سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قرض اور گناہ سے بکثرت پناہ مانگا کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! آپ قرض اور گناہ سے بکثرت پناہ مانگتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “آدمی جب مقروض ہو جاتا ہے تو بات کرتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے اور وعدہ کرتا ہے تو اس کی خلاف ورزی کرتا ہے۔”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5473

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوہ نے بیان کیا اور ایک اور شخص کا بھی ذکر کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سالم بن غیلان تجیبی نے بیان کیا کہ انہوں نے درّاج ابو السمح کو سنا، انہوں نے ابو الہیثم کو سنا، انہوں نے حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: “میں کفر اور قرض سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔” ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ قرض کو کفر کے برابر قرار دیتے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہاں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5474

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن یزید المقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوہ نے درّاج ابو السمح سے، انہوں نے ابو الہیثم سے، انہوں نے حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں کفر اور قرض سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔” ایک شخص نے عرض کیا: کیا آپ قرض کو کفر کے برابر قرار دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہاں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5475

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے حُیَی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عبدالرحمٰن حُبُلی نے حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں قرض کے غلبے، دشمن کے غلبے اور دشمنوں کے میری تکلیف پر خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5476

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم یعنی ابن یزید جرمی نے عبدالعزیز سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن ابی عمرو نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں فکر، غم، سستی، بخل، بزدلی، قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5477

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں قبر کے عذاب، آگ کے فتنے، قبر کے فتنے اور قبر کے عذاب سے، مسیح دجال کے فتنے کے شر سے، مالداری کے فتنے کے شر سے اور فقر کے فتنے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میری خطاؤں کو برف اور اولوں کے پانی سے دھو دے اور میرے دل کو خطاؤں سے اس طرح پاک کر دے جس طرح تو نے سفید کپڑے کو میل سے پاک کیا ہے۔ اے اللہ! میں سستی، بڑھاپے، قرض اور گناہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5478

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عبدالملک بن عمیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مصعب بن سعد کو کہتے سنا کہ حضرت سعد رضی اللہ عنہ انہیں یہ کلمات سکھایا کرتے تھے اور انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے تھے: “اے اللہ! میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں ارذلِ عمر کی طرف لوٹایا جاؤں، اور دنیا کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5479

مجھے ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ نے اسرائیل سے، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے مصعب بن سعد اور عمرو بن میمون اودی سے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: حضرت سعد رضی اللہ عنہ اپنے بیٹوں کو یہ کلمات اس طرح سکھایا کرتے تھے جس طرح لکھنا سکھانے والا استاد بچوں کو سکھاتا ہے، اور کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے بعد ان کلمات کے ذریعہ پناہ مانگا کرتے تھے: “اے اللہ! میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں ارذلِ عمر کی طرف لوٹایا جاؤں، اور دنیا کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالاَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5480

ہمیں احمد بن فضالہ نے عبیداللہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے، انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بزدلی، بخل، بری عمر، سینے کے فتنے اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگا کرتے تھے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5481

ہمیں سلیمان بن سلم بلخی نے، جو ابوداؤد المصاحفی ہیں، خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پانچ چیزوں سے پناہ مانگا کرتے تھے: “اے اللہ! میں بزدلی، بخل، بری عمر، سینے کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5482

مجھے ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے عمرو بن میمون سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حرص و بخل، بزدلی، سینے کے فتنے اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگا کرتے تھے۔

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5483

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے سفیان سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پناہ مانگا کرتے تھے۔ یہ روایت مرسل ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5484

مجھے عبید بن وکیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے سعد بن اوس سے، انہوں نے بلال بن یحییٰ سے، انہوں نے شُتَیر بن شَکَل بن حمید سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسی دعا سکھائیے جس سے میں فائدہ اٹھاؤں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کہو: اے اللہ! مجھے میرے کان، میری آنکھ، میری زبان اور میرے دل کے شر سے اور میرے مادۂ منویہ کے شر سے عافیت عطا فرما۔” یعنی شرمگاہ مراد ہے۔

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5485

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سالم بن غیلان نے درّاج ابو السمح سے، انہوں نے ابو الہیثم سے، انہوں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: “اے اللہ! میں کفر اور فقر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔” ایک شخص نے عرض کیا: کیا یہ دونوں برابر ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہاں۔”

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5486

مجھے محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو فرماتے: “اللہ کے نام کے ساتھ۔ اے میرے رب! میں اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں پھسل جاؤں یا گمراہ ہو جاؤں، یا ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا میں جہالت سے پیش آؤں یا مجھ سے جہالت سے پیش آیا جائے۔”

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5487

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حُیَی بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عبدالرحمٰن حُبُلی نے حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: “اے اللہ! میں قرض کے غلبے، دشمن کے غلبے اور دشمنوں کے میری تکلیف پر خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔”

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی