کتاب 51: مشروبات

سنن نسائی

سنن نسائی 5540

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا‏.‏ فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا‏.‏ فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقَامَ الصَّلاَةَ نَادَى لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا‏.‏ فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ ‏{‏ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا‏.‏

ہمیں ابوبکر احمد بن محمد بن اسحاق سُنّی نے ان کے گھر میں ان کے سامنے قراءت کے ذریعہ خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں امام ابو عبدالرحمٰن احمد بن شعیب نسائی رحمہ اللہ تعالیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے خبر دی، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو میسرہ سے، انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ! ہمارے لئے شراب کے بارے میں شافی بیان فرما۔ تو سورۃ البقرہ والی آیت نازل ہوئی۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو بلایا گیا اور وہ ان کے سامنے پڑھی گئی تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ! ہمارے لئے شراب کے بارے میں شافی بیان فرما۔ تو سورۃ النساء والی آیت نازل ہوئی: ﴿اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! نماز کے قریب نہ جاؤ جبکہ تم نشہ کی حالت میں ہو﴾۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا منادی جب نماز کی اقامت کہتا تو پکار کر کہتا: نماز کے قریب نہ جاؤ جبکہ تم نشہ کی حالت میں ہو۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو بلایا گیا اور وہ ان کے سامنے پڑھی گئی تو انہوں نے کہا: اے اللہ! ہمارے لئے شراب کے بارے میں شافی بیان فرما۔ تو سورۃ المائدہ والی آیت نازل ہوئی۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو بلایا گیا اور وہ ان کے سامنے پڑھی گئی، جب وہ ﴿پس کیا تم باز آ جانے والے ہو؟﴾ تک پہنچے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم باز آ گئے، ہم باز آ گئے۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5541

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا‏.‏ فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ یعنی ابن المبارک نے سلیمان تیمی سے خبر دی کہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ میں قبیلے کے لوگوں یعنی اپنے چچاؤں کی خدمت پر کھڑا تھا اور میں عمر میں ان سب سے چھوٹا تھا کہ اتنے میں ایک شخص آیا اور اس نے کہا: شراب حرام کر دی گئی ہے۔ اس وقت میں ان کے پاس کھڑا انہیں ان کی فضیخ پلا رہا تھا۔ انہوں نے کہا: اسے انڈیل دو۔ چنانچہ میں نے اسے انڈیل دیا۔ (سلیمان کہتے ہیں:) میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: وہ کیا چیز تھی؟ انہوں نے فرمایا: کچی کھجور اور خشک کھجور۔ ابوبکر بن انس نے کہا: اُن دنوں یہی ان کی شراب تھی، اور حضرت انس رضی اللہ عنہ نے اس کا انکار نہیں کیا۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5542

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ‏.‏ فَكَفَأْنَا‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ‏.‏

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ یعنی ابن المبارک نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے اور انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں انصار کی ایک جماعت میں حضرت ابوطلحہ، حضرت اُبی بن کعب اور حضرت ابودجانہ رضی اللہ عنہم کو پلا رہا تھا کہ ایک شخص ہمارے پاس آیا اور اس نے کہا: ایک نئی خبر آئی ہے، شراب کی حرمت نازل ہو گئی ہے۔ چنانچہ ہم نے اسے انڈیل دیا۔ انہوں نے فرمایا: اُن دنوں وہ شراب صرف فضیخ ہی تھی، یعنی کچی کھجور اور خشک کھجور کا آمیزہ۔ راوی کہتے ہیں: حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: شراب حرام کر دی گئی اور اُن دنوں ان کی عام شرابیں فضیخ ہی تھیں۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5543

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حمید طویل سے اور انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: جب شراب حرام کی گئی تو اُس وقت ان کا مشروب کچی کھجور اور خشک کھجور (سے بنا ہوا) ہی تھا۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5544

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے شعبہ سے، انہوں نے محارب بن دثار سے اور انہوں نے حضرت جابر یعنی ابن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: کچی کھجور اور خشک کھجور (کا مشروب) شراب ہے۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5545

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏ رَفَعَهُ الأَعْمَشُ‏.‏

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سفیان سے اور انہوں نے محارب بن دثار سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو فرماتے سنا: کچی کھجور اور خشک کھجور (کا مشروب) شراب ہے۔ اعمش نے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5546

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ‏"‏‏.‏

ہمیں قاسم بن زکریا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ نے شیبان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے محارب بن دثار سے اور انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کشمش اور خشک کھجور (کا مشروب) ہی شراب ہے۔“

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5547

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن نے شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بلح (کچی کھجور) اور خشک کھجور کو، اور کشمش اور خشک کھجور کو (ملانے سے) منع فرمایا۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5548

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

ہمیں واصل بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن فضیل نے حبیب بن ابی عمرہ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے اور انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے برتن، سبز روغنی گھڑے، تارکول ملے برتن اور لکڑی کے کریدے ہوئے برتن سے منع فرمایا، اور اس سے بھی کہ بلح (کچی کھجور) اور زہو (رنگ بدلتی کھجور) کو ملایا جائے۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5549

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ - وَزَادَ مَرَّةً أُخْرَى - وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَالزَّهْوُ بِالتَّمْرِ‏.‏

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے حبیب بن ابی عمرہ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے اور انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے برتن اور تارکول ملے برتن سے منع فرمایا - اور ایک دوسری مرتبہ یہ اضافہ کیا: - اور لکڑی کے کریدے ہوئے برتن سے بھی، اور اس سے کہ خشک کھجور کو کشمش کے ساتھ اور زہو (رنگ بدلتی کھجور) کو خشک کھجور کے ساتھ ملایا جائے۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5550

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

ہمیں حسین بن منصور بن جعفر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے حبیب سے، انہوں نے ابوارطاۃ سے اور انہوں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زہو (رنگ بدلتی کھجور) اور خشک کھجور کو، اور کشمش اور خشک کھجور کو (ملانے سے) منع فرمایا۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5551

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ‏"‏‏.‏

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے اوزاعی سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی قتادہ نے اپنے والد (حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ) سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خشک کھجور اور کشمش کو اکٹھا نہ کرو، اور نہ ہی زہو (رنگ بدلتی کھجور) اور تازہ پکی کھجور کو۔“

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5552

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی یعنی ابن المبارک نے یحییٰ سے، انہوں نے ابوسلمہ سے اور انہوں نے حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زہو (رنگ بدلتی کھجور) اور تازہ پکی کھجور کو اکٹھا بھگو کر نبیذ نہ بناؤ، اور کشمش اور تازہ پکی کھجور کو اکٹھا بھگو کر نبیذ نہ بناؤ۔“

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5553

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم یعنی ابن طہمان نے عمر بن سعید سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے مالک بن حارث سے اور انہوں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ خشک کھجور اور کشمش کو ملایا جائے، اور اس سے کہ زہو (رنگ بدلتی کھجور) اور خشک کھجور کو، اور زہو اور کچی کھجور کو ملایا جائے۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5554

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے یحییٰ یعنی ابن سعید سے، انہوں نے ابن جریج سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے خشک کھجور اور کشمش کے آمیزے سے، اور کچی کھجور اور تازہ پکی کھجور (کے آمیزے) سے منع فرمایا۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5555

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏"‏‏.‏

ہمیں عمرو بن علی نے ابوداؤد سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بسطام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن دینار نے عطاء سے اور انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کشمش اور خشک کھجور کو نہ ملاؤ، اور نہ ہی کچی کھجور اور خشک کھجور کو۔“

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5556

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے عطاء سے اور انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ کشمش اور خشک کھجور کو اکٹھا بھگو کر نبیذ بنایا جائے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ کچی کھجور اور خشک کھجور کو اکٹھا بھگو کر نبیذ بنایا جائے۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5557

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

ہمیں واصل بن عبدالاعلیٰ نے ابن فضیل سے خبر دی، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے اور انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے برتن، سبز روغنی گھڑے، تارکول ملے برتن اور لکڑی کے کریدے ہوئے برتن سے منع فرمایا، اور اس سے کہ کچی کھجور اور خشک کھجور کو ملایا جائے، اور اس سے کہ کشمش اور خشک کھجور کو ملایا جائے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہلِ ہجر کو لکھا: ”کشمش اور خشک کھجور کو اکٹھا نہ ملاؤ۔“

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5558

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ‏.‏

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حمید نے عکرمہ سے اور انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: کچی کھجور (کی نبیذ) اکیلی بھی حرام ہے اور خشک کھجور کے ساتھ ملا کر بھی حرام ہے۔

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5559

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ‏.‏

ہمیں محمد بن آدم اور علی بن سعید نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں عبدالرحیم نے حبیب بن ابی عمرہ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے اور انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خشک کھجور اور کشمش کے آمیزے سے، اور خشک کھجور اور کچی کھجور (کے آمیزے) سے منع فرمایا۔

AI-translated (from Arabic)

10 von 10 heute frei