کتاب 51: مشروبات
سنن نسائی, حصہ 7
سنن نسائی 5659
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زانی جب زنا کرتا ہے تو وہ مومن نہیں ہوتا، اور شراب پینے والا جب شراب پیتا ہے تو وہ مومن نہیں ہوتا، اور چور جب چوری کرتا ہے تو وہ مومن نہیں ہوتا، اور کوئی شخص جب ایسا مال لوٹتا ہے جس کی طرف لوگ اپنی نظریں اٹھا کر دیکھتے ہیں تو لوٹتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5660
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن مسیب، ابوسلمہ بن عبدالرحمن اور ابوبکر بن عبدالرحمن نے بیان کیا، ان سب نے مجھ سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زانی جب زنا کرتا ہے تو وہ مومن نہیں ہوتا، اور چور جب چوری کرتا ہے تو وہ مومن نہیں ہوتا، اور (شرابی) جب شراب پیتا ہے تو وہ مومن نہیں ہوتا، اور کوئی شخص جب ایسا قیمتی مال لوٹتا ہے جس کی طرف مسلمان اپنی نظریں اٹھا کر دیکھتے ہیں تو وہ مومن نہیں ہوتا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5661
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی نُعم سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شراب پئے اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ پئے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ پئے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ پئے تو اسے قتل کر دو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5662
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، انہوں نے اپنے ماموں حارث بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب وہ نشہ میں ہو تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ نشہ میں ہو تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ نشہ میں ہو تو اسے کوڑے لگاؤ۔“ پھر چوتھی بار کے بارے میں فرمایا: ”تو اس کی گردن مار دو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5663
ہمیں واصل بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے ابن فضیل سے، انہوں نے وائل ابوبکر سے، انہوں نے ابوبردہ بن ابی موسیٰ سے، انہوں نے اپنے والد حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ کہا کرتے تھے: مجھے کوئی پروا نہیں کہ میں شراب پیوں یا اللہ عزوجل کو چھوڑ کر اس ستون کی عبادت کروں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5664
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن حصن بن علّاق دمشقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عروہ بن رُویم نے بیان کیا کہ ابن دیلمی سوار ہو کر حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کی تلاش میں نکلے۔ ابن دیلمی نے کہا: میں ان کے پاس گیا اور کہا: اے عبداللہ بن عمرو! کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شراب کے معاملہ میں کچھ ذکر کرتے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”میری امت کا کوئی شخص شراب پیتا ہے تو اللہ اس کی چالیس دن کی نماز قبول نہیں کرتا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5665
ہمیں قتیبہ اور علی بن حجر نے خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہم سے خلف یعنی ابن خلیفہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور بن زاذان سے، انہوں نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے مسروق سے روایت کی، انہوں نے کہا: قاضی جب ہدیہ کھاتا ہے تو وہ حرام کھاتا ہے، اور جب رشوت قبول کرتا ہے تو وہ اسے کفر تک پہنچا دیتی ہے۔ اور مسروق نے کہا: جس نے شراب پی اس نے کفر کیا، اور اس کا کفر یہ ہے کہ اس کی کوئی نماز نہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5666
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن حارث سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: شراب سے بچو کیونکہ یہ تمام برائیوں کی جڑ ہے۔ تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں میں ایک شخص تھا جو بہت عبادت کیا کرتا تھا۔ ایک گمراہ عورت اس پر فریفتہ ہو گئی۔ اس نے اپنی لونڈی کو اس کے پاس بھیجا، اس نے اس سے کہا: ہم آپ کو گواہی کے لیے بلا رہے ہیں۔ چنانچہ وہ اس کی لونڈی کے ساتھ چل پڑا۔ جب بھی وہ کسی دروازے میں داخل ہوتا وہ اس کے پیچھے اسے بند کر دیتی، یہاں تک کہ وہ ایک خوبصورت عورت تک جا پہنچا جس کے پاس ایک لڑکا اور شراب کا ایک برتن تھا۔ اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے تمہیں گواہی کے لیے نہیں بلایا، بلکہ اس لیے بلایا ہے کہ تم مجھ سے صحبت کرو، یا اس شراب کا ایک پیالہ پیو، یا اس لڑکے کو قتل کرو۔ اس نے کہا: مجھے اس شراب کا ایک پیالہ پلا دو۔ چنانچہ اس نے اسے ایک پیالہ پلایا۔ اس نے کہا: مجھے اور دو۔ پھر وہ وہاں سے ہٹا نہیں یہاں تک کہ اس نے اس سے صحبت کی اور ایک جان کو قتل کر دیا۔ پس شراب سے بچو، کیونکہ اللہ کی قسم! ایمان اور شراب کی عادت اکٹھے نہیں ہوتے مگر قریب ہے کہ ان میں سے ایک دوسرے کو نکال دے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5667
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ یعنی ابن المبارک نے خبر دی، انہوں نے یونس سے، انہوں نے زہری سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن حارث نے بیان کیا کہ ان کے والد نے کہا: میں نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: شراب سے بچو کیونکہ یہ تمام برائیوں کی جڑ ہے، کیونکہ تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں میں ایک شخص تھا جو عبادت کیا کرتا تھا اور لوگوں سے الگ رہتا تھا۔ پھر انہوں نے اسی طرح ذکر کیا۔ انہوں نے فرمایا: پس شراب سے بچو، کیونکہ اللہ کی قسم! یہ اور ایمان کبھی اکٹھے نہیں ہوتے مگر قریب ہے کہ ان میں سے ایک دوسرے کو نکال دے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5668
ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سریج بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے علاء یعنی ابن مسیب سے، انہوں نے فضیل سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جس نے شراب پی اور اسے نشہ نہ ہوا، اس کی کوئی نماز قبول نہیں کی جاتی جب تک اس کے پیٹ یا اس کی رگوں میں اس میں سے کچھ باقی رہے، اور اگر وہ مر گیا تو کافر مرا۔ اور اگر اسے نشہ ہو گیا تو چالیس راتوں تک اس کی کوئی نماز قبول نہیں کی جاتی، اور اگر وہ ان میں مر گیا تو کافر مرا۔ یزید بن ابی زیاد نے ان کی مخالفت کی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5669
مجھے محمد بن آدم بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے عبدالرحیم سے، انہوں نے یزید سے روایت کی؛ (دوسری سند) اور ہمیں واصل بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی زیاد سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے — اور محمد بن آدم نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے — روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے شراب پی اور اسے اپنے پیٹ میں ڈالا، اللہ سات (دن) تک اس کی کوئی نماز قبول نہیں کرے گا، اگر وہ ان میں مر گیا” — اور ابن آدم نے کہا: “ان (دنوں) میں تو وہ کافر مرا۔ اور اگر اس نے اس کی عقل کو فرائض میں سے کسی چیز سے غافل کر دیا” — اور ابن آدم نے کہا: “قرآن سے، تو چالیس دن تک اس کی کوئی نماز قبول نہیں کی جائے گی، اگر وہ ان میں مر گیا” — اور ابن آدم نے کہا: “ان (دنوں) میں تو وہ کافر مرا۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5670
ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ربیعہ بن یزید نے بیان کیا؛ (دوسری سند) اور مجھے عمرو بن عثمان بن سعید نے خبر دی، انہوں نے بقیہ سے، انہوں نے ابو عمرو یعنی اوزاعی سے، انہوں نے ربیعہ بن یزید سے، انہوں نے عبداللہ بن دیلمی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کے پاس گیا جبکہ وہ طائف میں اپنے ایک باغ میں تھے جسے وہط کہا جاتا تھا، اور وہ قریش کے ایک نوجوان کا ہاتھ پکڑے ہوئے چل رہے تھے جس پر شراب پینے کا الزام لگایا جاتا تھا۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: “جس نے ایک بار شراب پی، چالیس صبحوں تک اس کی توبہ قبول نہیں کی جائے گی، پھر اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔ پھر اگر وہ دوبارہ ایسا کرے تو چالیس صبحوں تک اس کی توبہ قبول نہیں کی جائے گی، پھر اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔ پھر اگر وہ دوبارہ ایسا کرے تو اللہ پر حق ہے کہ وہ قیامت کے دن اسے طینۃ الخبال میں سے پلائے۔” یہ الفاظ عمرو کے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5671
ہمیں قتیبہ نے مالک سے خبر دی، اور حارث بن مسکین نے — ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، اور الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے دنیا میں شراب پی، پھر اس سے توبہ نہ کی، وہ آخرت میں اس سے محروم رکھا جائے گا۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5672
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے محمد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے نبیط سے، انہوں نے جابان سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “احسان جتانے والا، والدین کا نافرمان اور شراب کا عادی جنت میں داخل نہیں ہو گا۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5673
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے حماد بن زید سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے دنیا میں شراب پی اور اس حال میں مر گیا کہ وہ اس کا عادی تھا اور اس سے توبہ نہیں کی تھی، وہ آخرت میں اسے نہیں پیے گا۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5674
ہمیں یحییٰ بن درست نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے دنیا میں شراب پی اور اس حال میں مر گیا کہ وہ اس کا عادی تھا، وہ آخرت میں اسے نہیں پیے گا۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5675
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے حسن بن یحییٰ سے، انہوں نے ضحاک سے روایت کی، انہوں نے کہا: جو شخص شراب کا عادی ہو کر مرا، جب وہ دنیا سے جدا ہوتا ہے تو اس کے چہرے پر کھولتا ہوا پانی چھڑکا جاتا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5676
ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ربیعہ بن امیہ کو شراب (پینے) کی وجہ سے خیبر کی طرف جلاوطن کر دیا، تو وہ ہرقل سے جا ملا اور عیسائی ہو گیا۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اس کے بعد میں کسی مسلمان کو جلاوطن نہیں کروں گا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5677
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے قاسم بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو بردہ بن نیار رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “برتنوں میں پیو اور نشے میں نہ آؤ۔” ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث منکر ہے، اس میں ابو الاحوص سلام بن سلیم نے غلطی کی ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ سماک بن حرب کے شاگردوں میں سے کسی نے اس پر ان کی متابعت کی ہو، اور سماک قوی نہیں ہیں اور وہ تلقین قبول کر لیا کرتے تھے۔ احمد بن حنبل نے کہا: ابو الاحوص اس حدیث میں غلطی کرتے تھے۔ شریک نے اس کی سند اور اس کے الفاظ میں ان کی مخالفت کی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5678
ہمیں محمد بن اسماعیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے خبر دی، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے برتن، سبز گھڑے، لکڑی کے کھوکھلے برتن اور تارکول ملے برتن سے منع فرمایا۔ ابو عوانہ نے ان کی مخالفت کی ہے۔
AI-translated (from Arabic)