کتاب 51: مشروبات
سنن نسائی, حصہ 6
سنن نسائی 5639
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن سوید نے بیان کیا، انہوں نے معاذہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خاص طور پر دُبّاء سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5640
ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسحاق یعنی ابن سوید کو کہتے سنا: مجھ سے معاذہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نقیر، مقیّر، دُبّاء اور حنتم کی نبیذ سے منع فرمایا۔ ابن علیہ کی روایت میں ہے کہ اسحاق نے کہا: اور ہُنیدہ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے معاذہ کی حدیث کی مانند بیان کیا اور انہوں نے گھڑوں کا بھی نام لیا۔ میں نے ہُنیدہ سے کہا: کیا آپ نے خود انہیں گھڑوں کا نام لیتے سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5641
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، طَود بن عبدالملک قیسی سے جو بصری ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ہُنیدہ بنت شریک بن زبّان سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے خُرَیبہ میں ملی اور ان سے تلچھٹ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے مجھے اس سے منع کیا اور فرمایا: شام کو نبیذ بناؤ اور صبح اسے پی لو اور اس کا منہ باندھ دو۔ اور انہوں نے مجھے دُبّاء، نقیر، مزفّت اور حنتم سے منع کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5642
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مختار بن فُلفُل سے سنا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزفّت برتنوں سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5643
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور بن حیان نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن جبیر کو بیان کرتے سنا کہ انہوں نے حضرت ابن عمر اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہم کو سنا کہ ان دونوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں گواہی دی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دُبّاء، حنتم، مزفّت اور نقیر سے منع فرمایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿اور رسول جو تمہیں دے تو اسے لے لو اور جس سے تمہیں روکے اس سے رک جاؤ﴾۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5644
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے اسماء بنت یزید سے، انہوں نے اپنے ایک چچا زاد سے جنہیں انس کہا جاتا تھا روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: کیا اللہ عزوجل نے نہیں فرمایا: ﴿جو رسول تمہیں دے اسے لے لو اور جس سے تمہیں روکے اس سے رک جاؤ﴾؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: کیا اللہ نے نہیں فرمایا: ﴿اور کسی مومن مرد اور کسی مومن عورت کے لئے جائز نہیں کہ جب اللہ اور اس کا رسول کسی معاملہ کا فیصلہ کر دیں تو ان کے لئے اپنے معاملہ میں کوئی اختیار باقی رہے﴾؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: تو میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نقیر، مقیّر، دُبّاء اور حنتم سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5645
ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن مرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے زاذان کو کہتے سنا: میں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا، میں نے کہا: مجھے برتنوں کے بارے میں کوئی ایسی بات بتائیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو اور اس کی وضاحت بھی کیجئے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنتم سے منع فرمایا اور یہ وہی ہے جسے تم گھڑا کہتے ہو، اور دُبّاء سے منع فرمایا اور یہ وہی ہے جسے تم کدو کہتے ہو، اور نقیر سے منع فرمایا اور وہ کھجور کا تنا ہے جسے وہ کھود لیتے تھے، اور مزفّت سے منع فرمایا اور وہ مقیّر ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5646
ہمیں سوّار بن عبداللہ بن سوّار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب بن عبدالمجید نے بیان کیا، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفدِ عبدالقیس کو، جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، دُبّاء، نقیر، مزفّت اور اوپر سے کٹے ہوئے مشکیزے سے منع فرمایا اور فرمایا: ”اپنے مشکیزے میں نبیذ بناؤ اور اس کا منہ باندھ دو اور اسے میٹھا پیو۔“ ان میں سے کسی نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے اس جیسی چیز کی اجازت دے دیجئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب تو تم اسے اس جیسا بنا دو گے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کر کے اس کی کیفیت بیان فرمائی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5647
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے ابن جریج سے قراءت کے طور پر روایت کی، انہوں نے کہا: اور ابو الزبیر نے کہا: میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزفّت گھڑے، دُبّاء اور نقیر سے منع فرمایا، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو جب کوئی مشکیزہ نہ ملتا جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے نبیذ بنائی جائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے پتھر کے ایک برتن میں نبیذ بنائی جاتی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5648
مجھے احمد بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق یعنی ازرق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک بن ابی سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے مشکیزے میں نبیذ بنائی جاتی تھی، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مشکیزہ نہ ہوتا تو ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے پتھر کی ہانڈی میں نبیذ بناتے۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دُبّاء، نقیر اور مزفّت سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5649
ہمیں سوّار بن عبداللہ بن سوّار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دُبّاء، نقیر، گھڑے اور مزفّت سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5650
ہمیں ابراہیم بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان احول نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابو عیاض سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسے گھڑے کی اجازت دی جو مزفّت نہ ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5651
ہمیں عباس بن عبدالعظیم نے خبر دی، انہوں نے احوص بن جوّاب سے، انہوں نے عمار بن رُزیق سے روایت کی کہ انہوں نے ان سے ابو اسحاق سے، انہوں نے زبیر بن عدی سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں قربانی کے گوشت سے منع کیا تھا، سو اب زادِ راہ بناؤ اور ذخیرہ کرو، اور جو قبروں کی زیارت کرنا چاہے (وہ کرے) کیونکہ وہ آخرت کی یاد دلاتی ہیں، اور پیو اور ہر نشہ آور چیز سے بچو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5652
مجھے محمد بن آدم بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے ابن فضیل سے، انہوں نے ابو سنان سے، انہوں نے محارب بن دثار سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا، سو اب ان کی زیارت کرو، اور میں نے تمہیں قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ (رکھنے) سے منع کیا تھا، سو اب جتنا چاہو رکھو، اور میں نے تمہیں مشکیزے کے سوا (کسی اور برتن میں) نبیذ سے منع کیا تھا، سو اب سب برتنوں میں پیو اور کوئی نشہ آور چیز نہ پیو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5653
ہمیں محمد بن معدان بن عیسیٰ بن معدان حرّانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زُبید نے بیان کیا، انہوں نے محارب سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا: قبروں کی زیارت سے، سو اب ان کی زیارت کرو اور ان کی زیارت تمہیں بھلائی میں بڑھائے، اور میں نے تمہیں تین دن کے بعد قربانی کے گوشت سے منع کیا تھا، سو اب اس میں سے جتنا چاہو کھاؤ، اور میں نے تمہیں (بعض) برتنوں میں مشروبات سے منع کیا تھا، سو اب جس برتن میں چاہو پیو اور کوئی نشہ آور چیز نہ پیو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5654
ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے حماد بن ابی سلیمان سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں (بعض) برتنوں سے منع کیا تھا، سو اب جس میں چاہو نبیذ بناؤ، اور ہر نشہ آور چیز سے بچو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5655
ہمیں ابو علی محمد بن یحییٰ بن ایوب مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن عبید کندی خراسانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن بریدہ کو اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بار سفر کر رہے تھے کہ ایک قوم کے پاس اترے اور ان کا شور سنا تو فرمایا: ”یہ کیسی آواز ہے؟“ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! ان کا ایک مشروب ہے جسے وہ پیتے ہیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں کی طرف (آدمی) بھیج کر انہیں بلایا اور فرمایا: ”تم کس چیز میں نبیذ بناتے ہو؟“ انہوں نے کہا: ہم نقیر اور دُبّاء میں نبیذ بناتے ہیں اور ہمارے پاس (اور) برتن نہیں ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صرف اسی میں سے پیو جس کا منہ تم نے باندھا ہو۔“ راوی نے کہا: پھر جب تک اللہ نے چاہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی حال میں رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس واپس آئے تو کیا دیکھا کہ انہیں وبا نے آ لیا ہے اور ان کے رنگ زرد پڑ گئے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا بات ہے کہ میں تمہیں ہلاک ہوتا دیکھ رہا ہوں؟“ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! ہماری زمین وبائی ہے اور آپ نے ہم پر (سب کچھ) حرام کر دیا سوائے اس کے جس کا ہم منہ باندھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پیو، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5656
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داود حفری اور ابو احمد زبیری نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے برتنوں سے منع فرمایا تو انصار نے شکایت کی اور کہا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس (کوئی اور) برتن نہیں ہے۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب تو (ممانعت) نہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5657
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے یونس سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جس رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسراء کرایا گیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس شراب اور دودھ کے دو پیالے لائے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کو دیکھا اور دودھ لے لیا، تو جبریل علیہ السلام نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: تمام تعریف اللہ کے لئے ہے جس نے آپ کو فطرت کی ہدایت دی، اگر آپ شراب لے لیتے تو آپ کی امت گمراہ ہو جاتی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5658
ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے خالد یعنی ابن حارث سے، انہوں نے شعبہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوبکر بن حفص کو کہتے سنا: میں نے ابن محیریز کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کرتے سنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے کچھ لوگ شراب پئیں گے اور اسے اس کے نام کے سوا کوئی اور نام دیں گے۔“
AI-translated (from Arabic)