کتاب 51: مشروبات
سنن نسائی, حصہ 9
سنن نسائی 5699
حارث بن مسکین نے کہا، جب ان کے سامنے پڑھا جا رہا تھا اور میں سن رہا تھا: انہوں نے ابن القاسم سے روایت کی، ابن القاسم نے کہا: مجھے مالک نے خبر دی، انہوں نے نافع سے اور انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ہر نشہ آور چیز خمر ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5700
محمد بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شبیب کو، جو ابن عبد الملک ہیں، یہ کہتے سنا: مجھ سے مقاتل بن حیان نے بیان کیا۔ انہوں نے سالم بن عبد اللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ آپ نے فرمایا: “اللہ نے خمر کو حرام کیا ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5701
حسین بن منصور، یعنی ابن جعفر نیشاپوری، نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی۔ انہوں نے ابو سلمہ سے اور انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہر نشہ آور چیز حرام ہے اور ہر نشہ آور چیز خمر ہے۔” ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ لوگ پختگی اور عدالت والے ہیں اور صحیح نقل کرنے میں مشہور ہیں۔ عبد الملک ان میں سے کسی ایک کا بھی ہم پلہ نہیں ہو سکتا، چاہے اس جیسے لوگوں کی ایک جماعت اس کی تائید کرے۔ اور توفیق اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5702
سوید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے عبید اللہ بن عمر سعیدی سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے رقیہ بنت عمرو بن سعید نے بیان کیا۔ رقیہ نے کہا: میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کی پرورش میں تھی۔ ان کے لیے کشمش بھگوئی جاتی تو وہ اسے اگلے دن پیتے۔ پھر کشمش کو خشک کر کے اس پر اور کشمش ڈال دی جاتی اور اس میں پانی ڈالا جاتا، تو وہ اسے اگلے دن پیتے۔ پھر جب اس سے اگلا دن ہوتا تو اسے پھینک دیتے۔ اور انہوں نے حضرت ابو مسعود عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی دلیل لی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5703
حسن بن اسماعیل بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن یمان نے خبر دی۔ انہوں نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے خالد بن سعد سے اور انہوں نے حضرت ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت ابو مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو کعبہ کے گرد پیاس لگی تو آپ نے پینے کو کچھ مانگا۔ سقایہ سے نبیذ لائی گئی۔ آپ نے اسے سونگھا تو تیوری چڑھائی اور فرمایا: “میرے لیے زمزم کا ایک ڈول لاؤ۔” پھر آپ نے اس پر زمزم ڈالا اور پی لیا۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ حرام ہے؟ آپ نے فرمایا: “نہیں۔” یہ روایت ضعیف ہے، کیونکہ سفیان کے شاگردوں میں سے صرف یحییٰ بن یمان نے اسے روایت کیا ہے، اور حافظے کی کمزوری اور کثرتِ خطا کی وجہ سے یحییٰ بن یمان کی حدیث سے دلیل نہیں لی جاتی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5704
علی بن حجر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن حصن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن واقد نے بیان کیا۔ انہوں نے خالد بن حسین سے روایت کی، خالد نے کہا: میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: مجھے معلوم تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بعض دنوں میں روزہ رکھا کرتے تھے۔ تو میں نے آپ کے افطار کے لیے کدو کے برتن میں نبیذ بنائی اور افطار کے وقت کا انتظار کیا۔ جب شام ہوئی تو میں اسے اٹھا کر آپ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے معلوم تھا کہ آپ آج روزے سے ہیں، اس لیے میں نے آپ کے افطار کے لیے یہ نبیذ تیار کی ہے۔ آپ نے فرمایا: “اے ابو ہریرہ! اسے میرے قریب لاؤ۔” میں نے اسے آپ کی طرف بڑھایا تو دیکھا کہ وہ جوش مار رہی تھی۔ آپ نے فرمایا: “اسے لے جاؤ اور دیوار پر دے مارو، کیونکہ یہ اس شخص کا مشروب ہے جو نہ اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور نہ یومِ آخرت پر۔” اور جن باتوں سے انہوں نے دلیل لی ہے ان میں حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا عمل بھی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5705
سوید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے سری بن یحییٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو حفص نے بیان کیا، جو ہمارے امام تھے اور حسن کے ہم عمر تھے۔ انہوں نے ابو رافع سے روایت کی کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب تمہیں کسی نبیذ کے تیز ہو جانے کا اندیشہ ہو تو اسے پانی سے توڑ دو۔ عبد اللہ نے کہا: اس کے تیز ہونے سے پہلے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5706
زکریا بن یحییٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ انہوں نے یحییٰ بن سعید سے روایت کی، جنہوں نے سعید بن مسیب کو یہ کہتے سنا: ثقیف نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا ایک مشروب کے ساتھ استقبال کیا۔ آپ نے اسے منگوایا، مگر جب اسے اپنے منہ کے قریب کیا تو ناپسند کیا۔ پھر آپ نے اسے منگوا کر پانی سے اس کی تیزی توڑی اور فرمایا: اسی طرح کیا کرو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5707
ابو بکر بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا۔ انہوں نے محمد بن جحادہ سے، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے اور انہوں نے عتبہ بن فرقد سے روایت کی۔ عتبہ بن فرقد نے کہا: جو نبیذ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ پیتے تھے وہ سرکہ بن چکی ہوتی تھی۔ اور اس بات کے درست ہونے کی دلیل سائب کی حدیث ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5708
حارث بن مسکین نے کہا، جب ان کے سامنے پڑھا جا رہا تھا اور میں سن رہا تھا: انہوں نے ابن القاسم سے روایت کی، ابن القاسم نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا۔ انہوں نے ابن شہاب سے اور انہوں نے سائب بن یزید سے روایت کی۔ سائب بن یزید نے انہیں بتایا کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: مجھے فلاں شخص سے مشروب کی بو آئی ہے، اور وہ کہتا ہے کہ یہ طِلاء کا مشروب ہے۔ میں پوچھوں گا کہ اس نے کیا پیا ہے، اگر وہ نشہ آور ہوا تو میں اسے کوڑے لگاؤں گا۔ پھر حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اسے پوری حد کے کوڑے لگائے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5709
قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز نے بیان کیا۔ انہوں نے عمارہ بن غزیہ سے، انہوں نے ابو الزبیر سے اور انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جیشان کا ایک شخص آیا۔ جیشان یمن کا ایک قبیلہ ہے۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک مشروب کے بارے میں پوچھا جو وہ اپنے علاقے میں جوار سے بنا کر پیتے تھے اور جسے مِزر کہا جاتا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کیا وہ نشہ آور ہے؟” اس نے کہا: ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ اللہ عزوجل نے عہد کیا ہے کہ جو نشہ آور چیز پیے گا اسے وہ طِینۃ الخبال میں سے پلائے گا۔” لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! طِینۃ الخبال کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: “اہلِ دوزخ کا پسینہ”، یا فرمایا: “اہلِ دوزخ کا نچوڑ۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5710
حمید بن مسعدہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے یزید سے، جو ابن زریع ہیں، روایت کی۔ انہوں نے ابن عون سے، انہوں نے شعبی سے اور انہوں نے حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: “یقیناً حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، اور ان کے درمیان کچھ مشتبہ امور ہیں۔” اور کبھی یوں فرمایا: “اور ان کے درمیان کچھ مشتبہ باتیں ہیں۔ میں اس کی ایک مثال دیتا ہوں: اللہ عزوجل نے ایک چراگاہ کو محفوظ کر رکھا ہے، اور اللہ کی محفوظ چراگاہ وہ چیزیں ہیں جو اس نے حرام کی ہیں۔ جو شخص محفوظ چراگاہ کے آس پاس جانور چراتا ہے، قریب ہے کہ وہ چراگاہ میں داخل ہو جائے۔” اور کبھی یوں فرمایا: “قریب ہے کہ وہ اس میں چرانے لگے۔ اور جو شخص شک والی چیزوں میں پڑتا ہے، قریب ہے کہ وہ (حرام پر) جرأت کر بیٹھے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5711
محمد بن ابان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی۔ انہوں نے برید بن ابی مریم سے اور انہوں نے ابو الحوراء سعدی سے روایت کی۔ ابو الحوراء سعدی نے کہا: میں نے حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے پوچھا: آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کون سی بات یاد ہے؟ انہوں نے فرمایا: مجھے آپ کی یہ بات یاد ہے: “جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ دو اور وہ اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5712
جارود بن معاذ نے ہمیں خبر دی، جو باوردی ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم سے ابو سفیان محمد بن حمید نے بیان کیا۔ انہوں نے معمر سے، انہوں نے ابن طاؤس سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ ایسے شخص کو کشمش بیچنا ناپسند کرتے تھے جو اس سے نبیذ بناتا ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5713
سوید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے سفیان بن دینار سے اور انہوں نے مصعب بن سعد سے روایت کی۔ مصعب بن سعد نے کہا: حضرت سعد رضی اللہ عنہ کے بہت سے انگور کے باغ اور بہت انگور تھے، اور ان پر ان کا ایک امین مقرر تھا۔ باغوں میں بہت انگور لگے تو اس نے آپ کو لکھا: مجھے ڈر ہے کہ انگور ضائع ہو جائیں گے۔ اگر آپ مناسب سمجھیں تو میں ان کا رس نچوڑ لوں۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے اسے لکھا: جب میرا یہ خط تمہیں ملے تو میری جائیداد سے الگ ہو جاؤ۔ اللہ کی قسم! اس کے بعد میں کبھی کسی چیز پر تمہیں امین نہیں بناؤں گا۔ چنانچہ آپ نے اسے اپنی جائیداد سے الگ کر دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5714
سوید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے ہارون بن ابراہیم سے اور انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی۔ ابن سیرین نے کہا: اسے رس کی صورت میں ایسے شخص کو بیچو جو اس سے طِلاء بنائے، خمر نہ بنائے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5715
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے منصور سے سنا، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے نباتہ سے، انہوں نے سوید بن غفلہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اپنے بعض عاملوں کو لکھا کہ مسلمانوں کو وہ طِلاء (پکا کر گاڑھا کیا ہوا انگور کا شیرہ) دو جس کے دو تہائی ختم ہو گئے ہوں اور ایک تہائی باقی رہ گیا ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5716
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے ابو مجلز سے، انہوں نے عامر بن عبد اللہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا وہ خط پڑھا جو انہوں نے حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کو لکھا تھا: امّا بعد، میرے پاس شام سے ایک قافلہ آیا ہے جو گاڑھا سیاہ مشروب لادے ہوئے ہے جیسے اونٹوں پر ملا جانے والا تارکول۔ میں نے ان سے پوچھا کہ وہ اسے کس حد تک پکاتے ہیں؟ تو انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ اسے دو تہائی (ختم ہونے) تک پکاتے ہیں۔ اس کے دو خبیث تہائی حصے ختم ہو گئے، ایک تہائی اپنی شرارت کے ساتھ اور ایک تہائی اپنی بو کے ساتھ۔ پس جو لوگ تمہارے پاس ہیں انہیں حکم دو کہ وہ اسے پئیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5717
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی کہ حضرت عبد اللہ بن یزید خطمی رضی اللہ عنہ نے کہا: حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں لکھا: امّا بعد، اپنے مشروب کو پکاؤ یہاں تک کہ اس میں سے شیطان کا حصہ چلا جائے، کیونکہ اس کے دو حصے ہیں اور تمہارا ایک۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5718
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے شعبی سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت علی رضی اللہ عنہ لوگوں کو ایسا طِلاء دیتے تھے کہ اگر اس میں مکھی گر جائے تو اس سے نکل نہ سکے۔
AI-translated (from Arabic)