کتاب 1: كتاب المقدمات

ریاض الصالحین, حصہ 13

ریاض الصالحین 244

انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جب لونڈی زنا کرے اور اس کا زنا ثابت ہو جائے تو (اس کا مالک) اسے حد کے کوڑے لگائے اور اسے ملامت نہ کرے۔ پھر اگر وہ دوسری بار زنا کرے تو اسے حد کے کوڑے لگائے اور اسے ملامت نہ کرے۔ پھر اگر وہ تیسری بار زنا کرے تو اسے بیچ دے، خواہ بالوں کی ایک رسی کے عوض ہی کیوں نہ ہو»۔ (متفق علیہ)

وعنه النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا زنت الأمة فتبين زناها فليجلدها الحد، ولا يثرب عليها، ثم إن زنت الثانية فليجلدها الحد ولا يثرب عليها، ثم إن زنت الثالثة فليبعها ولو بحبل من شعر‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ (15)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 245

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی لایا گیا جس نے شراب پی تھی۔ آپ نے فرمایا: اسے مارو۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو ہم میں سے کوئی اپنے ہاتھ سے مار رہا تھا، کوئی اپنے جوتے سے اور کوئی اپنے کپڑے سے۔ جب وہ واپس جانے لگا تو بعض لوگوں نے کہا: اللہ تجھے رسوا کرے۔ آپ نے فرمایا: ایسا نہ کہو، اس کے خلاف شیطان کی مدد نہ کرو۔ (بخاری)

وعنه قال‏:‏ أتى النبي صلى الله عليه وسلم برجل قد شرب خمرًا قال‏:‏ ‏"‏اضربوه‏"‏ قال أبو هريرة ‏:‏ فمنا الضارب بيده، والضارب بنعله، والضارب بثوبه‏.‏ فلما انصرف قال بعض القوم‏:‏ أخزاك الله قال‏:‏ ‏"‏لا تقولوا هكذا لا تعينوا عليه الشيطان‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 246

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے (دشمن کے) حوالے کرتا ہے۔ جو اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہتا ہے، اللہ اس کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہتا ہے۔ جس نے کسی مسلمان کی کوئی تکلیف دور کی، اللہ قیامت کے دن کی تکلیفوں میں سے اس کی ایک تکلیف دور فرمائے گا۔ اور جس نے کسی مسلمان کی پردہ پوشی کی، اللہ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔ (متفق علیہ)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه‏.‏ من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر مسلمًا ستره الله يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 247

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے فرمایا: جو شخص کسی مومن کی دنیا کی تکلیفوں میں سے کوئی تکلیف دور کرے، اللہ اس سے قیامت کے دن کی تکلیفوں میں سے کوئی تکلیف دور کرے گا۔ اور جو کسی تنگدست کے لئے آسانی پیدا کرے، اللہ اس کے لئے دنیا اور آخرت میں آسانی پیدا کرے گا۔ اور جو کسی مسلمان کی پردہ پوشی کرے، اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی پردہ پوشی کرے گا۔ اور اللہ اس وقت تک بندہ کی مدد میں رہتا ہے جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد میں رہتا ہے۔ اور جو شخص علم کی تلاش میں کسی راستہ پر چلے، اللہ اس کے لئے جنت کی طرف راستہ آسان کر دیتا ہے۔ اور جب بھی کچھ لوگ اللہ تعالیٰ کے گھروں میں سے کسی گھر میں جمع ہو کر اللہ کی کتاب کی تلاوت کرتے ہیں اور آپس میں اسے پڑھتے پڑھاتے ہیں تو ان پر سکینت نازل ہوتی ہے، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں اور اللہ ان کا ذکر ان میں کرتا ہے جو اس کے پاس ہیں۔ اور جس کا عمل اسے پیچھے رکھے، اس کا نسب اسے آگے نہیں بڑھا سکتا۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا، نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة، ومن ستر مسلمًا ستره الله في الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه، ومن سلك طريقًا يلتمس فيه علمًا سهل الله له طريقًا إلى الجنة‏.‏ وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله تعالى، يتلون كتاب الله، ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة، وغشيتهم الرحمة، وحفتهم الملائكة، وذكرهم الله فيمن عنده‏.‏ ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 248

حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی حاجت مند آتا تو آپ اپنے ہم نشینوں کی طرف متوجہ ہو کر فرماتے: سفارش کرو، تمہیں اجر ملے گا، اور اللہ اپنے نبی کی زبان پر وہی فیصلہ جاری فرماتا ہے جو اسے پسند ہو۔ (متفق علیہ)

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه طالب حاجة أقبل على جلسائه فقال‏:‏ ‏:‏اشفعوا تؤجروا ويقضي الله على لسان نبيه ما أحب‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (16)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 249

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما حضرت بریرہ رضی اللہ عنہا اور ان کے شوہر کے واقعہ کے بارہ میں بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: “کاش تم اس سے رجوع کر لو۔” انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپؐ مجھے حکم دیتے ہیں؟ آپؐ نے فرمایا: “میں تو صرف سفارش کرتا ہوں۔” انہوں نے عرض کیا: مجھے اس کی کوئی حاجت نہیں۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)۔

وعن ابن عباس رضي الله عنهما في قصة بريرة وزوجها‏.‏ قال‏:‏ قال لها النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لو راجعته‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ يا رسول الله تأمرني‏؟‏ قال ‏:‏ ‏"‏إنما أشفع‏"‏ قالت‏:‏ لا حاجة لي فيه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 250

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ہر وہ دن جس میں سورج طلوع ہوتا ہے، انسان کے ہر جوڑ پر صدقہ واجب ہے۔ دو آدمیوں کے درمیان انصاف کرنا صدقہ ہے، کسی آدمی کی اس کی سواری کے معاملے میں مدد کرنا کہ اسے اس پر سوار کرا دے یا اس کا سامان اس پر اٹھا کر رکھ دے صدقہ ہے، اور اچھی بات صدقہ ہے، اور ہر قدم جو تم نماز کی طرف چل کر اٹھاتے ہو صدقہ ہے، اور راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا صدقہ ہے»۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏كل سلامى من الناس عليه صدقة، كل يوم تطلع فيه الشمس‏:‏ تعدل بين الاثنين صدقة، وتعين الرجل على دابته فتحمله عليها، أو ترفع له عليها متاعه صدقة‏.‏ والكلمة الطيبة صدقة، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة، وتميط الأذى عن الطريق صدقة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (17)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 251

حضرت ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: وہ شخص جھوٹا نہیں جو لوگوں کے درمیان صلح کرواتا ہے اور بھلائی کی بات پہنچاتا ہے یا بھلائی کی بات کہتا ہے۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی روایت میں یہ اضافہ ہے، وہ کہتی ہیں: اور میں نے آپ کو لوگوں کی کہی ہوئی باتوں میں سے کسی چیز میں رخصت دیتے نہیں سنا سوائے تین صورتوں کے، یعنی: جنگ، لوگوں کے درمیان صلح کروانا، اور مرد کی اپنی بیوی سے بات اور عورت کی اپنے خاوند سے بات۔

وعن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط رضي الله عنها قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرًا، أو يقول خيرًا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

و في رواية مسلم زيادة، قالت: "و لم اسمعه يرخصه في شيء مما يقوله الناس الا في ثلاث، تعني: الحرب، و الاصلاح بين الناس، و حديث الرجل امراته، و حديث المرأة زوجها".

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 252

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازے پر دو جھگڑنے والوں کی بلند آوازیں سنیں۔ ان میں سے ایک دوسرے سے درخواست کر رہا تھا کہ (قرض میں سے) کچھ کم کر دے اور کسی بات میں نرمی کرے، اور دوسرا کہہ رہا تھا: اللہ کی قسم! میں ایسا نہیں کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: وہ کہاں ہے جو اللہ کی قسم کھا رہا ہے کہ نیکی نہیں کرے گا؟ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ میں ہوں، اب اس کے لئے وہی ہے جو وہ پسند کرے۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم صوت خصوم بالباب عالية أصواتهما، وإذا أحدهما يستوضع الآخر ويسترفقه في شيء، وهو يقول‏:‏ والله لا أفعل، فخرج عليهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أين المتألي على الله لا يفعل المعروف‏؟‏ ‏"‏ فقال‏:‏ أنا يا رسول الله ، فله أي ذلك أحب ، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 253

حضرت ابو العباس سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ خبر پہنچی کہ بنی عمرو بن عوف کے درمیان کوئی جھگڑا ہو گیا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ساتھ کچھ لوگوں کو لے کر ان کے درمیان صلح کرانے کے لئے تشریف لے گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں رُک گئے اور نماز کا وقت ہو گیا۔ تو حضرت بلال رضی اللہ عنہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: اے ابو بکر! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رُک گئے ہیں اور نماز کا وقت ہو گیا ہے، کیا آپ لوگوں کو نماز پڑھائیں گے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اگر تم چاہو۔ پس حضرت بلال نے نماز کی اقامت کہی اور حضرت ابو بکر آگے بڑھے اور تکبیر کہی اور لوگوں نے بھی تکبیر کہی۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفوں میں سے گزرتے ہوئے تشریف لائے یہاں تک کہ صف میں کھڑے ہو گئے۔ اس پر لوگ تالیاں بجانے لگے۔ اور حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ اپنی نماز میں اِدھر اُدھر نہیں دیکھتے تھے، لیکن جب لوگوں نے بہت تالیاں بجائیں تو انہوں نے مڑ کر دیکھا تو کیا دیکھتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اشارہ فرمایا۔ تو حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور اللہ کی حمد کی اور الٹے پاؤں پیچھے ہٹ آئے یہاں تک کہ صف میں کھڑے ہو گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور لوگوں کو نماز پڑھائی۔ جب آپؐ فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! تمہیں کیا ہو گیا کہ جب تمہیں نماز میں کوئی بات پیش آئی تو تم تالیاں بجانے لگے؟ تالی بجانا تو صرف عورتوں کے لئے ہے۔ جسے اپنی نماز میں کوئی بات پیش آئے وہ سبحان اللہ کہے، کیونکہ جو بھی اسے سبحان اللہ کہتے سنے گا وہ ضرور متوجہ ہوگا۔ پھر فرمایا: اے ابو بکر! جب میں نے تمہیں اشارہ کیا تھا تو تمہیں لوگوں کو نماز پڑھانے سے کس چیز نے روکا؟ حضرت ابو بکر نے عرض کیا: ابو قحافہ کے بیٹے کو یہ زیب نہیں دیتا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے کھڑے ہو کر لوگوں کو نماز پڑھائے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه أن بني عمرو بن عوف كان بينهم شر، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلح بينهم في أناس معه ، فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت الصلاة، فهل لك أن تؤم الناس‏؟‏ قال‏:‏ نعم إن شئت، فأقام بلال الصلاة، وتقدم أبو بكر فكبر وكبر الناس،وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف حتى قام في الصف، فأخذ الناس في التصفيق، وكان أبو بكر رضي الله عنه لا يلتفت في صلاته، فلما أكثر الناس التصفيق التفت، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرفع أبو بكر رضي الله عنه يده فحمد الله، ورجع القهقرى وراءه حتى قام في الصف، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى للناس، فلما فرغ أقبل على الناس فقال‏:‏ ‏ ‏أيها الناس ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في التصفيق ‏؟‏ إنما التصفيق للنساء‏.‏ من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله، فإنه لا يسمعه أحد حين يقول سبحان الله إلا التفت، ‏:‏ يا أبا بكر‏:‏ ما منعك أن تصلي الناس حين أشرت إليك‏؟‏‏ ‏ فقال أبو بكر‏:‏ ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يصلي بالناس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (20)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 254

حضرت حارثہ بن وہب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کیا میں تمہیں اہلِ جنت کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہر کمزور جسے کمزور سمجھا جاتا ہو، اگر وہ اللہ پر قسم کھا لے تو اللہ اسے پورا کر دے۔ کیا میں تمہیں اہلِ دوزخ کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہر سخت مزاج، اکڑ کر چلنے والا، متکبر۔ (متفق علیہ)

عن حارثة بن وهب رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “ألا أخبركم بأهل الجنة‏؟‏ كل ضعيف متضعف ، لو أقسم على الله لأبره‏.‏ ألا أخبركم بأهل النار‏؟‏ كل عتل جواظ مستكبر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ (21)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 255

حضرت ابو العباس سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا تو آپؐ نے ایک شخص سے جو آپؐ کے پاس بیٹھا ہوا تھا فرمایا: “اس کے بارہ میں تمہاری کیا رائے ہے؟” اس نے کہا: یہ معزز لوگوں میں سے ایک آدمی ہے۔ اللہ کی قسم! یہ اس لائق ہے کہ اگر نکاح کا پیغام دے تو اس سے نکاح کیا جائے اور اگر سفارش کرے تو اس کی سفارش قبول کی جائے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ پھر ایک اور شخص گزرا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: “اس کے بارہ میں تمہاری کیا رائے ہے؟” اس نے کہا: یا رسول اللہ! یہ غریب مسلمانوں میں سے ایک آدمی ہے۔ یہ اس لائق ہے کہ اگر نکاح کا پیغام دے تو اس سے نکاح نہ کیا جائے، اور اگر سفارش کرے تو اس کی سفارش قبول نہ کی جائے، اور اگر بات کرے تو اس کی بات نہ سنی جائے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یہ اُس جیسے زمین بھر لوگوں سے بہتر ہے۔” (متفق علیہ)۔

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس‏:‏ ‏"‏ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ رجل من أشراف الناس، هذا والله حري إن خطب أن ينكح، وإن شفع أن يشفع ‏.‏ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم مر رجل آخر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ يا رسول الله هذا رجل من فقراء المسلمين هذا حري إن خطب أن لا ينكح، وإن شفع أن لا يشفع، وإن قال أن لا يسمع لقوله‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “هذا خير من ملء الأرض مثل هذا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ (22)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 256

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جنت اور آگ نے آپس میں بحث کی۔ آگ نے کہا: مجھ میں جابر اور متکبر لوگ ہوں گے۔ اور جنت نے کہا: مجھ میں کمزور اور مسکین لوگ ہوں گے۔ پھر اللہ نے ان دونوں کے درمیان فیصلہ فرمایا: (اے جنت!) تُو میری رحمت ہے، تیرے ذریعے میں جس پر چاہوں گا رحم کروں گا۔ اور (اے آگ!) تُو میرا عذاب ہے، تیرے ذریعے میں جسے چاہوں گا عذاب دوں گا۔ اور تم دونوں میں سے ہر ایک کو بھرنا میرے ذمہ ہے»۔ (مسلم)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ احتجت الجنة والنار فقالت النار‏:‏ في الجبارون والمتكبرون، وقالت الجنة‏:‏ في ضعفاء الناس ومساكينهم، فقضى الله بينهما‏:‏ إنك الجنة رحمتي أرحم بك من أشاء، وإنك النار أعذب بك من أشاء، ولكليكما علي ملؤها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 257

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن ایک بہت بڑا موٹا آدمی آئے گا جو اللہ کے نزدیک مچھر کے پر کے برابر بھی وزن نہیں رکھے گا۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إنه ليأتي الرجل السمين العظيم يوم القيامة لا يزن عند الله جناح بعوضة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 258

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک سیاہ فام عورت، یا ایک نوجوان، مسجد میں جھاڑو دیا کرتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے موجود نہ پایا تو اس عورت یا اس نوجوان کے بارے میں پوچھا۔ لوگوں نے بتایا کہ وہ فوت ہو گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: تم نے مجھے اطلاع کیوں نہ دی؟ گویا انہوں نے اس کے معاملہ کو معمولی سمجھا تھا۔ آپ نے فرمایا: مجھے اس کی قبر بتاؤ۔ انہوں نے قبر بتائی تو آپ نے اس پر نماز (جنازہ) پڑھی، پھر فرمایا: یہ قبریں اپنے رہنے والوں پر تاریکی سے بھری ہوئی ہیں، اور اللہ تعالیٰ میرے ان پر نماز پڑھنے کی وجہ سے انہیں ان کے لئے روشن کر دیتا ہے۔ (متفق علیہ)

وعنه أن امرأة سوداء كانت تقم المسجد، أو شابا، ففقدها، رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأل عنها أو عنه، فقالوا‏:‏ مات‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ أفلا كنتم آذنتموني‏"‏ فكأنهم صغروا أمرها، أو أمره، فقال‏:‏ ‏"‏ دلوني على قبره‏"‏ فدلوه فصلى عليه، ثم قال‏:‏ ‏"‏ إن هذه القبور مملوءة ظلمة على أهلها، وإن الله تعالى ينورها لهم بصلاتي عليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (23)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 259

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنے ہی پراگندہ بالوں والے، غبار آلود، دروازوں سے دھتکارے ہوئے لوگ ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لیں تو اللہ ان کی قسم پوری کر دے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏رب أشعث أغبر مدفوع بالأبواب لو أقسم على الله لأبره ‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 260

حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے فرمایا: میں جنت کے دروازہ پر کھڑا ہوا تو دیکھا کہ اس میں داخل ہونے والوں کی اکثریت مسکینوں کی تھی، اور مال و مرتبہ والے روکے ہوئے تھے، سوائے اس کے کہ آگ والوں کو آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جا چکا تھا۔ اور میں آگ کے دروازہ پر کھڑا ہوا تو دیکھا کہ اس میں داخل ہونے والوں کی اکثریت عورتوں کی تھی۔ (متفق علیہ)

وعن أسامة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ قمت على باب الجنة، فإذا عامة من دخلها المساكين، وأصحاب الجد محبوسون، غير أن أصحاب النار قد أمر بهم إلى النار‏.‏ وقمت على باب النار فإذا عامة من دخلها النساء” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (24)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 261

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گہوارے میں صرف تین نے کلام کیا: عیسیٰ ابن مریم، اور جریج والا بچہ۔ جریج ایک عبادت گزار شخص تھا، اس نے ایک عبادت خانہ بنا لیا تھا اور اسی میں رہتا تھا۔ اس کی ماں اس کے پاس آئی جبکہ وہ نماز پڑھ رہا تھا، اور کہا: اے جریج! اس نے کہا: اے میرے رب! میری ماں اور میری نماز! پھر وہ اپنی نماز کی طرف متوجہ رہا تو وہ واپس چلی گئی۔ اگلے دن وہ پھر آئی جبکہ وہ نماز پڑھ رہا تھا، اور کہا: اے جریج! اس نے کہا: اے میرے رب! میری ماں اور میری نماز! اور اپنی نماز کی طرف متوجہ رہا۔ تو اس نے کہا: اے اللہ! اسے اس وقت تک موت نہ دینا جب تک وہ بدکار عورتوں کے چہرے نہ دیکھ لے۔ بنی اسرائیل جریج اور اس کی عبادت کا ذکر کرنے لگے۔ ایک بدکار عورت تھی جس کے حسن کی مثال دی جاتی تھی، اس نے کہا: اگر تم چاہو تو میں اسے فتنے میں ڈال دوں۔ چنانچہ وہ اس کے سامنے آئی مگر اس نے اس کی طرف توجہ نہ کی۔ پھر وہ ایک چرواہے کے پاس گئی جو اس کے عبادت خانے کے پاس ٹھہرا کرتا تھا، اور اپنے آپ کو اس کے حوالے کر دیا تو اس نے اس سے صحبت کی۔ وہ حاملہ ہو گئی، اور لوگ جریج کو مارنے لگے۔ اس نے کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ انہوں نے کہا: تو نے اس بدکار عورت سے زنا کیا ہے اور اس نے تجھ سے بچہ جنا ہے۔ اس نے کہا: بچہ کہاں ہے؟ وہ اسے لے آئے تو اس نے کہا: مجھے چھوڑ دو تاکہ میں نماز پڑھ لوں۔ چنانچہ اس نے نماز پڑھی، جب فارغ ہوا تو بچے کے پاس آیا اور اس کے پیٹ میں کچوکا دیا اور کہا: اے لڑکے! تیرا باپ کون ہے؟ اس نے کہا: فلاں چرواہا۔ تو لوگ جریج کی طرف متوجہ ہوئے، اسے چومنے لگے اور برکت کے لیے اسے چھونے لگے، اور کہا: ہم تیرا عبادت خانہ سونے کا بنا دیتے ہیں۔ اس نے کہا: نہیں، اسے ویسا ہی مٹی کا بنا دو جیسا تھا، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا۔ اور ایک بچہ اپنی ماں کا دودھ پی رہا تھا کہ ایک شخص عمدہ سواری پر اور اچھی وضع قطع میں گزرا، تو اس کی ماں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا بنا دے۔ اس نے پستان چھوڑ دیا اور اس کی طرف متوجہ ہو کر اسے دیکھا اور کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا۔ پھر اپنے پستان کی طرف متوجہ ہوا اور دودھ پینے لگا۔ گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنی شہادت کی انگلی منہ میں ڈال کر اسے چوستے ہوئے اس کے دودھ پینے کی نقل فرما رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اور لوگ ایک لونڈی کے پاس سے گزرے جسے وہ مار رہے تھے اور کہہ رہے تھے: تو نے زنا کیا، تو نے چوری کی، اور وہ کہہ رہی تھی: حسبی اللہ ونعم الوکیل، میرے لیے اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔ تو اس کی ماں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا نہ بنانا۔ اس نے دودھ پینا چھوڑ دیا اور اس کی طرف دیکھ کر کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا بنا دے۔ تب ان دونوں میں بات چیت ہوئی۔ ماں نے کہا: ایک اچھی وضع قطع والا شخص گزرا تو میں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا بنا دے، تو تو نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا۔ اور لوگ اس لونڈی کے پاس سے گزرے جسے وہ مار رہے تھے اور کہہ رہے تھے: تو نے زنا کیا، تو نے چوری کی، تو میں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا نہ بنانا، تو تو نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا بنا دے؟! اس نے کہا: وہ شخص جابر تھا اس لیے میں نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا۔ اور اس عورت کو وہ کہتے ہیں: تو نے زنا کیا، حالانکہ اس نے زنا نہیں کیا، اور تو نے چوری کی، حالانکہ اس نے چوری نہیں کی، اس لیے میں نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا بنا دے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة‏:‏ عيسى ابن مريم، وصاحب جريج، وكان جريج رجلا عابدًا، فاتخذ صومعة فكان فيها، فأتته أمه وهو يصلي فقالت‏:‏ يا جريج، فأتته أمه وهو يصلي فقالت‏:‏ يا جريج، فقال‏:‏ يا رب أمي وصلاتي فأقبل على صلاته فانصرفت‏.‏ فلما كان من الغد أتته وهو يصلي، فقالت‏:‏ يا جريج، فقال‏:‏ أي رب أمي وصلاتي، فأقبل على صلاته، فقالت‏:‏ اللهم لاتمته حتى ينظر إلى وجوه المومسات‏.‏ فتذاكر بنو إسرائيل جريجًا وعبادته، وكانت امرأة بغي يتمثل بحسنها، فقالت‏:‏ إن شئتم لأفتننه، فتعرضت له، فلم يلتفت إليها، فأتت راعيًا كان يأوي إلى صومعته، فأمكنته من نفسها فوقع عليها‏.‏ فحملت، وجعلوا يضربونه، فقال‏:‏ ما شأنكم‏؟‏ قالوا‏:‏ زنيت بهذه البغي فولدت منك‏.‏ قال‏:‏ أين الصبي‏؟‏ فجاءوا به فقال‏:‏ دعوني حتى أصلي، فصلى، فلما انصرف أتى الصبي فطعن في بطنه وقال‏:‏ ياغلام من أبوك‏؟‏ قال‏:‏ فلان الراعي، فأقبلوا على جريج يقبلونه ويتمسحون به وقالوا‏:‏ نبني لك صومعتك من ذهب، قال‏:‏ لا، أعيدوها من طين كما كانت، ففعلوا‏.‏ وبينا صبي يرضع من أمه، فمر رجل راكب على دابة فارهة وشارة حسنة، فقالت‏:‏ “ اللهم اجعل ابني مثل هذا، فترك الثدي وأقبل إليه فنظر إليه فقال‏:‏ اللهم لا تجعلني مثله، ثم أقبل على ثديه فجعل يرتضع‏"‏ فكأني أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يحكي ارتضاعه بأصبعه السبابة في فيه، فجعل يمصها، قال‏:‏ ‏"‏ومروا بجارية وهم يضربونها، ويقولون‏:‏ زنيت سرقت، وهي تقول‏:‏ حسبي الله ونعم الوكيل‏.‏ فقالت أمه‏:‏ اللهم لا تجعل ابني مثلها، فترك الرضاع ونظر إليها فقال‏:‏ اللهم اجعلني مثلها، فهناك تراجعا الحديث فقالت‏:‏ مر رجل حسن الهيئة فقلت‏:‏ اللهم اجعل ابني مثله فقلت‏:‏ اللهم لا تجعلني مثله، ومروا بهذه الأمة وهم يضربونها ويقولون‏:‏ زنيت سرقت، فقلت‏:‏ اللهم لا تجعل ابني مثلها فقلت‏:‏ اللهم اجعلني مثلها‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ إن ذلك الرجل كان جبارًا فقلت‏:‏ اللهم لا تجعلني مثله، وإن هذه يقولون لها زنيت، ولم تزن وسرقت، ولم تسرق، فقلت‏:‏ اللهم اجعلني مثلها‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (25)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 262

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم چھ آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو مشرکوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ان لوگوں کو دھتکار دیں تاکہ یہ ہم پر جرأت نہ کریں۔ اور (ان میں) میں تھا اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ اور دو آدمی جن کا میں نام نہیں لیتا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دل میں وہ بات آئی جو اللہ نے چاہا کہ آئے، اور آپؐ نے اپنے دل میں بات کی، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: {اور تُو ان لوگوں کو نہ دھتکار جو اپنے رب کو اس کی رضا چاہتے ہوئے صبح بھی پکارتے ہیں اور شام کو بھی} (الانعام: 53)۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ستة نفر، فقال المشركون للنبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ اطرد هؤلاء لايجترئون علينا، وكنت أنا وابن مسعود ورجلان لست أسميهما، فوقع في نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن يقع، فحدث نفسه، فأنزل الله تعالى‏:‏ ‏{‏ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه‏}‏ ‏(‏‏(‏الأنعام‏:‏ 52‏:‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 263

حضرت ابو ہُبیرہ عائذ بن عمرو مُزنی رضی اللہ عنہ سے، جو بیعتِ رضوان والوں میں سے تھے، روایت ہے کہ ابو سفیان کچھ لوگوں کے ساتھ حضرت سلمان، حضرت صہیب اور حضرت بلال رضی اللہ عنہم کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: اللہ کی تلواروں نے اللہ کے دشمن سے اپنا پورا حق وصول نہیں کیا۔ اس پر حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا تم قریش کے بزرگ اور ان کے سردار کے بارے میں ایسی بات کہتے ہو؟ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو یہ بات بتائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اے ابو بکر! شاید تم نے انہیں ناراض کر دیا ہے؟ اگر تم نے انہیں ناراض کیا ہے تو یقیناً تم نے اپنے رب کو ناراض کیا ہے»۔ چنانچہ وہ ان کے پاس آئے اور کہا: اے میرے بھائیو! کیا میں نے تمہیں ناراض کر دیا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اے ہمارے بھائی! اللہ آپ کو معاف فرمائے۔ (مسلم)

وعن أبي هبيرة عائذ بن عمرو المزني وهو من أهل بيعة الرضوان رضي الله عنه، أن أبا سفيان أتى على سلمان وصهيب وبلال في نفر فقالوا‏:‏ ما أخذت سيوف الله من عدو الله مأخذها، فقال أبو بكر رضي الله عنه‏:‏ أتقولون هذا لشيخ قريش وسيدهم‏؟‏ فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبره فقال‏:‏ ‏ ‏يا أبا بكر لعلك أغضبتهم‏؟‏ لئن كنت أغضبتهم لقد أغضبت ربك‏ ‏ فأتاهم فقال‏:‏ ياإخوتاه أغضبتكم‏؟‏ قالوا‏:‏ لا، يغفر الله لك يا أخي‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی