کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 13
ریاض الصالحین 244
انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جب لونڈی زنا کرے اور اس کا زنا ثابت ہو جائے تو (اس کا مالک) اسے حد کے کوڑے لگائے اور اسے ملامت نہ کرے۔ پھر اگر وہ دوسری بار زنا کرے تو اسے حد کے کوڑے لگائے اور اسے ملامت نہ کرے۔ پھر اگر وہ تیسری بار زنا کرے تو اسے بیچ دے، خواہ بالوں کی ایک رسی کے عوض ہی کیوں نہ ہو»۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 245
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی لایا گیا جس نے شراب پی تھی۔ آپ نے فرمایا: اسے مارو۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو ہم میں سے کوئی اپنے ہاتھ سے مار رہا تھا، کوئی اپنے جوتے سے اور کوئی اپنے کپڑے سے۔ جب وہ واپس جانے لگا تو بعض لوگوں نے کہا: اللہ تجھے رسوا کرے۔ آپ نے فرمایا: ایسا نہ کہو، اس کے خلاف شیطان کی مدد نہ کرو۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 246
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے (دشمن کے) حوالے کرتا ہے۔ جو اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہتا ہے، اللہ اس کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہتا ہے۔ جس نے کسی مسلمان کی کوئی تکلیف دور کی، اللہ قیامت کے دن کی تکلیفوں میں سے اس کی ایک تکلیف دور فرمائے گا۔ اور جس نے کسی مسلمان کی پردہ پوشی کی، اللہ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 247
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے فرمایا: جو شخص کسی مومن کی دنیا کی تکلیفوں میں سے کوئی تکلیف دور کرے، اللہ اس سے قیامت کے دن کی تکلیفوں میں سے کوئی تکلیف دور کرے گا۔ اور جو کسی تنگدست کے لئے آسانی پیدا کرے، اللہ اس کے لئے دنیا اور آخرت میں آسانی پیدا کرے گا۔ اور جو کسی مسلمان کی پردہ پوشی کرے، اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی پردہ پوشی کرے گا۔ اور اللہ اس وقت تک بندہ کی مدد میں رہتا ہے جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد میں رہتا ہے۔ اور جو شخص علم کی تلاش میں کسی راستہ پر چلے، اللہ اس کے لئے جنت کی طرف راستہ آسان کر دیتا ہے۔ اور جب بھی کچھ لوگ اللہ تعالیٰ کے گھروں میں سے کسی گھر میں جمع ہو کر اللہ کی کتاب کی تلاوت کرتے ہیں اور آپس میں اسے پڑھتے پڑھاتے ہیں تو ان پر سکینت نازل ہوتی ہے، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں اور اللہ ان کا ذکر ان میں کرتا ہے جو اس کے پاس ہیں۔ اور جس کا عمل اسے پیچھے رکھے، اس کا نسب اسے آگے نہیں بڑھا سکتا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 248
حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی حاجت مند آتا تو آپ اپنے ہم نشینوں کی طرف متوجہ ہو کر فرماتے: سفارش کرو، تمہیں اجر ملے گا، اور اللہ اپنے نبی کی زبان پر وہی فیصلہ جاری فرماتا ہے جو اسے پسند ہو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 249
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما حضرت بریرہ رضی اللہ عنہا اور ان کے شوہر کے واقعہ کے بارہ میں بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: “کاش تم اس سے رجوع کر لو۔” انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپؐ مجھے حکم دیتے ہیں؟ آپؐ نے فرمایا: “میں تو صرف سفارش کرتا ہوں۔” انہوں نے عرض کیا: مجھے اس کی کوئی حاجت نہیں۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 250
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ہر وہ دن جس میں سورج طلوع ہوتا ہے، انسان کے ہر جوڑ پر صدقہ واجب ہے۔ دو آدمیوں کے درمیان انصاف کرنا صدقہ ہے، کسی آدمی کی اس کی سواری کے معاملے میں مدد کرنا کہ اسے اس پر سوار کرا دے یا اس کا سامان اس پر اٹھا کر رکھ دے صدقہ ہے، اور اچھی بات صدقہ ہے، اور ہر قدم جو تم نماز کی طرف چل کر اٹھاتے ہو صدقہ ہے، اور راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا صدقہ ہے»۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 251
حضرت ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: وہ شخص جھوٹا نہیں جو لوگوں کے درمیان صلح کرواتا ہے اور بھلائی کی بات پہنچاتا ہے یا بھلائی کی بات کہتا ہے۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی روایت میں یہ اضافہ ہے، وہ کہتی ہیں: اور میں نے آپ کو لوگوں کی کہی ہوئی باتوں میں سے کسی چیز میں رخصت دیتے نہیں سنا سوائے تین صورتوں کے، یعنی: جنگ، لوگوں کے درمیان صلح کروانا، اور مرد کی اپنی بیوی سے بات اور عورت کی اپنے خاوند سے بات۔
و في رواية مسلم زيادة، قالت: "و لم اسمعه يرخصه في شيء مما يقوله الناس الا في ثلاث، تعني: الحرب، و الاصلاح بين الناس، و حديث الرجل امراته، و حديث المرأة زوجها".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 252
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازے پر دو جھگڑنے والوں کی بلند آوازیں سنیں۔ ان میں سے ایک دوسرے سے درخواست کر رہا تھا کہ (قرض میں سے) کچھ کم کر دے اور کسی بات میں نرمی کرے، اور دوسرا کہہ رہا تھا: اللہ کی قسم! میں ایسا نہیں کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: وہ کہاں ہے جو اللہ کی قسم کھا رہا ہے کہ نیکی نہیں کرے گا؟ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ میں ہوں، اب اس کے لئے وہی ہے جو وہ پسند کرے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 253
حضرت ابو العباس سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ خبر پہنچی کہ بنی عمرو بن عوف کے درمیان کوئی جھگڑا ہو گیا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ساتھ کچھ لوگوں کو لے کر ان کے درمیان صلح کرانے کے لئے تشریف لے گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں رُک گئے اور نماز کا وقت ہو گیا۔ تو حضرت بلال رضی اللہ عنہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: اے ابو بکر! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رُک گئے ہیں اور نماز کا وقت ہو گیا ہے، کیا آپ لوگوں کو نماز پڑھائیں گے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اگر تم چاہو۔ پس حضرت بلال نے نماز کی اقامت کہی اور حضرت ابو بکر آگے بڑھے اور تکبیر کہی اور لوگوں نے بھی تکبیر کہی۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفوں میں سے گزرتے ہوئے تشریف لائے یہاں تک کہ صف میں کھڑے ہو گئے۔ اس پر لوگ تالیاں بجانے لگے۔ اور حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ اپنی نماز میں اِدھر اُدھر نہیں دیکھتے تھے، لیکن جب لوگوں نے بہت تالیاں بجائیں تو انہوں نے مڑ کر دیکھا تو کیا دیکھتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اشارہ فرمایا۔ تو حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور اللہ کی حمد کی اور الٹے پاؤں پیچھے ہٹ آئے یہاں تک کہ صف میں کھڑے ہو گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور لوگوں کو نماز پڑھائی۔ جب آپؐ فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! تمہیں کیا ہو گیا کہ جب تمہیں نماز میں کوئی بات پیش آئی تو تم تالیاں بجانے لگے؟ تالی بجانا تو صرف عورتوں کے لئے ہے۔ جسے اپنی نماز میں کوئی بات پیش آئے وہ سبحان اللہ کہے، کیونکہ جو بھی اسے سبحان اللہ کہتے سنے گا وہ ضرور متوجہ ہوگا۔ پھر فرمایا: اے ابو بکر! جب میں نے تمہیں اشارہ کیا تھا تو تمہیں لوگوں کو نماز پڑھانے سے کس چیز نے روکا؟ حضرت ابو بکر نے عرض کیا: ابو قحافہ کے بیٹے کو یہ زیب نہیں دیتا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے کھڑے ہو کر لوگوں کو نماز پڑھائے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 254
حضرت حارثہ بن وہب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کیا میں تمہیں اہلِ جنت کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہر کمزور جسے کمزور سمجھا جاتا ہو، اگر وہ اللہ پر قسم کھا لے تو اللہ اسے پورا کر دے۔ کیا میں تمہیں اہلِ دوزخ کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہر سخت مزاج، اکڑ کر چلنے والا، متکبر۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 255
حضرت ابو العباس سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا تو آپؐ نے ایک شخص سے جو آپؐ کے پاس بیٹھا ہوا تھا فرمایا: “اس کے بارہ میں تمہاری کیا رائے ہے؟” اس نے کہا: یہ معزز لوگوں میں سے ایک آدمی ہے۔ اللہ کی قسم! یہ اس لائق ہے کہ اگر نکاح کا پیغام دے تو اس سے نکاح کیا جائے اور اگر سفارش کرے تو اس کی سفارش قبول کی جائے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ پھر ایک اور شخص گزرا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: “اس کے بارہ میں تمہاری کیا رائے ہے؟” اس نے کہا: یا رسول اللہ! یہ غریب مسلمانوں میں سے ایک آدمی ہے۔ یہ اس لائق ہے کہ اگر نکاح کا پیغام دے تو اس سے نکاح نہ کیا جائے، اور اگر سفارش کرے تو اس کی سفارش قبول نہ کی جائے، اور اگر بات کرے تو اس کی بات نہ سنی جائے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یہ اُس جیسے زمین بھر لوگوں سے بہتر ہے۔” (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 256
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جنت اور آگ نے آپس میں بحث کی۔ آگ نے کہا: مجھ میں جابر اور متکبر لوگ ہوں گے۔ اور جنت نے کہا: مجھ میں کمزور اور مسکین لوگ ہوں گے۔ پھر اللہ نے ان دونوں کے درمیان فیصلہ فرمایا: (اے جنت!) تُو میری رحمت ہے، تیرے ذریعے میں جس پر چاہوں گا رحم کروں گا۔ اور (اے آگ!) تُو میرا عذاب ہے، تیرے ذریعے میں جسے چاہوں گا عذاب دوں گا۔ اور تم دونوں میں سے ہر ایک کو بھرنا میرے ذمہ ہے»۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 257
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن ایک بہت بڑا موٹا آدمی آئے گا جو اللہ کے نزدیک مچھر کے پر کے برابر بھی وزن نہیں رکھے گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 258
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک سیاہ فام عورت، یا ایک نوجوان، مسجد میں جھاڑو دیا کرتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے موجود نہ پایا تو اس عورت یا اس نوجوان کے بارے میں پوچھا۔ لوگوں نے بتایا کہ وہ فوت ہو گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: تم نے مجھے اطلاع کیوں نہ دی؟ گویا انہوں نے اس کے معاملہ کو معمولی سمجھا تھا۔ آپ نے فرمایا: مجھے اس کی قبر بتاؤ۔ انہوں نے قبر بتائی تو آپ نے اس پر نماز (جنازہ) پڑھی، پھر فرمایا: یہ قبریں اپنے رہنے والوں پر تاریکی سے بھری ہوئی ہیں، اور اللہ تعالیٰ میرے ان پر نماز پڑھنے کی وجہ سے انہیں ان کے لئے روشن کر دیتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 259
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنے ہی پراگندہ بالوں والے، غبار آلود، دروازوں سے دھتکارے ہوئے لوگ ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لیں تو اللہ ان کی قسم پوری کر دے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 260
حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے فرمایا: میں جنت کے دروازہ پر کھڑا ہوا تو دیکھا کہ اس میں داخل ہونے والوں کی اکثریت مسکینوں کی تھی، اور مال و مرتبہ والے روکے ہوئے تھے، سوائے اس کے کہ آگ والوں کو آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جا چکا تھا۔ اور میں آگ کے دروازہ پر کھڑا ہوا تو دیکھا کہ اس میں داخل ہونے والوں کی اکثریت عورتوں کی تھی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 261
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گہوارے میں صرف تین نے کلام کیا: عیسیٰ ابن مریم، اور جریج والا بچہ۔ جریج ایک عبادت گزار شخص تھا، اس نے ایک عبادت خانہ بنا لیا تھا اور اسی میں رہتا تھا۔ اس کی ماں اس کے پاس آئی جبکہ وہ نماز پڑھ رہا تھا، اور کہا: اے جریج! اس نے کہا: اے میرے رب! میری ماں اور میری نماز! پھر وہ اپنی نماز کی طرف متوجہ رہا تو وہ واپس چلی گئی۔ اگلے دن وہ پھر آئی جبکہ وہ نماز پڑھ رہا تھا، اور کہا: اے جریج! اس نے کہا: اے میرے رب! میری ماں اور میری نماز! اور اپنی نماز کی طرف متوجہ رہا۔ تو اس نے کہا: اے اللہ! اسے اس وقت تک موت نہ دینا جب تک وہ بدکار عورتوں کے چہرے نہ دیکھ لے۔ بنی اسرائیل جریج اور اس کی عبادت کا ذکر کرنے لگے۔ ایک بدکار عورت تھی جس کے حسن کی مثال دی جاتی تھی، اس نے کہا: اگر تم چاہو تو میں اسے فتنے میں ڈال دوں۔ چنانچہ وہ اس کے سامنے آئی مگر اس نے اس کی طرف توجہ نہ کی۔ پھر وہ ایک چرواہے کے پاس گئی جو اس کے عبادت خانے کے پاس ٹھہرا کرتا تھا، اور اپنے آپ کو اس کے حوالے کر دیا تو اس نے اس سے صحبت کی۔ وہ حاملہ ہو گئی، اور لوگ جریج کو مارنے لگے۔ اس نے کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ انہوں نے کہا: تو نے اس بدکار عورت سے زنا کیا ہے اور اس نے تجھ سے بچہ جنا ہے۔ اس نے کہا: بچہ کہاں ہے؟ وہ اسے لے آئے تو اس نے کہا: مجھے چھوڑ دو تاکہ میں نماز پڑھ لوں۔ چنانچہ اس نے نماز پڑھی، جب فارغ ہوا تو بچے کے پاس آیا اور اس کے پیٹ میں کچوکا دیا اور کہا: اے لڑکے! تیرا باپ کون ہے؟ اس نے کہا: فلاں چرواہا۔ تو لوگ جریج کی طرف متوجہ ہوئے، اسے چومنے لگے اور برکت کے لیے اسے چھونے لگے، اور کہا: ہم تیرا عبادت خانہ سونے کا بنا دیتے ہیں۔ اس نے کہا: نہیں، اسے ویسا ہی مٹی کا بنا دو جیسا تھا، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا۔ اور ایک بچہ اپنی ماں کا دودھ پی رہا تھا کہ ایک شخص عمدہ سواری پر اور اچھی وضع قطع میں گزرا، تو اس کی ماں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا بنا دے۔ اس نے پستان چھوڑ دیا اور اس کی طرف متوجہ ہو کر اسے دیکھا اور کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا۔ پھر اپنے پستان کی طرف متوجہ ہوا اور دودھ پینے لگا۔ گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنی شہادت کی انگلی منہ میں ڈال کر اسے چوستے ہوئے اس کے دودھ پینے کی نقل فرما رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اور لوگ ایک لونڈی کے پاس سے گزرے جسے وہ مار رہے تھے اور کہہ رہے تھے: تو نے زنا کیا، تو نے چوری کی، اور وہ کہہ رہی تھی: حسبی اللہ ونعم الوکیل، میرے لیے اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔ تو اس کی ماں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا نہ بنانا۔ اس نے دودھ پینا چھوڑ دیا اور اس کی طرف دیکھ کر کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا بنا دے۔ تب ان دونوں میں بات چیت ہوئی۔ ماں نے کہا: ایک اچھی وضع قطع والا شخص گزرا تو میں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا بنا دے، تو تو نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا۔ اور لوگ اس لونڈی کے پاس سے گزرے جسے وہ مار رہے تھے اور کہہ رہے تھے: تو نے زنا کیا، تو نے چوری کی، تو میں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا نہ بنانا، تو تو نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا بنا دے؟! اس نے کہا: وہ شخص جابر تھا اس لیے میں نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا۔ اور اس عورت کو وہ کہتے ہیں: تو نے زنا کیا، حالانکہ اس نے زنا نہیں کیا، اور تو نے چوری کی، حالانکہ اس نے چوری نہیں کی، اس لیے میں نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا بنا دے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 262
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم چھ آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو مشرکوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ان لوگوں کو دھتکار دیں تاکہ یہ ہم پر جرأت نہ کریں۔ اور (ان میں) میں تھا اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ اور دو آدمی جن کا میں نام نہیں لیتا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دل میں وہ بات آئی جو اللہ نے چاہا کہ آئے، اور آپؐ نے اپنے دل میں بات کی، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: {اور تُو ان لوگوں کو نہ دھتکار جو اپنے رب کو اس کی رضا چاہتے ہوئے صبح بھی پکارتے ہیں اور شام کو بھی} (الانعام: 53)۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 263
حضرت ابو ہُبیرہ عائذ بن عمرو مُزنی رضی اللہ عنہ سے، جو بیعتِ رضوان والوں میں سے تھے، روایت ہے کہ ابو سفیان کچھ لوگوں کے ساتھ حضرت سلمان، حضرت صہیب اور حضرت بلال رضی اللہ عنہم کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: اللہ کی تلواروں نے اللہ کے دشمن سے اپنا پورا حق وصول نہیں کیا۔ اس پر حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا تم قریش کے بزرگ اور ان کے سردار کے بارے میں ایسی بات کہتے ہو؟ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو یہ بات بتائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اے ابو بکر! شاید تم نے انہیں ناراض کر دیا ہے؟ اگر تم نے انہیں ناراض کیا ہے تو یقیناً تم نے اپنے رب کو ناراض کیا ہے»۔ چنانچہ وہ ان کے پاس آئے اور کہا: اے میرے بھائیو! کیا میں نے تمہیں ناراض کر دیا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اے ہمارے بھائی! اللہ آپ کو معاف فرمائے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)