کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 14
ریاض الصالحین 264
حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح ہوں گے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگشتِ شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ فرمایا اور ان دونوں کے درمیان کچھ فاصلہ رکھا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 265
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یتیم کی کفالت کرنے والا، خواہ وہ یتیم اس کا اپنا ہو یا کسی غیر کا، میں اور وہ جنت میں ان دو کی طرح ہوں گے۔ اور راوی مالک بن انس نے انگشتِ شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ کیا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 266
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسکین وہ نہیں جسے ایک دو کھجوریں یا ایک دو لقمے لوٹا دیں، مسکین تو وہ ہے جو سوال سے بچتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 267
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیوہ اور مسکین کے لئے دوڑ دھوپ کرنے والا اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی طرح ہے۔ اور میرا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: اور اس قیام کرنے والے کی طرح جو تھکتا نہیں، اور اس روزہ دار کی طرح جو روزہ نہیں چھوڑتا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 268
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے برا کھانا ولیمہ کا وہ کھانا ہے جس سے ان لوگوں کو روکا جاتا ہے جو اس میں آنا چاہتے ہیں اور اس کی طرف ان لوگوں کو بلایا جاتا ہے جو اس سے انکار کرتے ہیں۔ اور جس نے دعوت قبول نہ کی اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ (مسلم)
اور صحیحین کی ایک روایت میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے اپنے قول کے طور پر ہے: برا ہے ولیمہ کا وہ کھانا جس میں امیروں کو بلایا جاتا ہے اور غریبوں کو چھوڑ دیا جاتا ہے۔ (متفق علیہ)
وفي رواية في " الصحيحين" عن أبي هريرة من قوله: " بئس الطعام طعام الوليمة يدعى إليها الأغنياء ويترك الفقراء"((متفق عليه)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 269
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دو لڑکیوں کی پرورش کی یہاں تک کہ وہ بالغ ہو جائیں، وہ قیامت کے دن اس طرح آئے گا کہ میں اور وہ ان دو کی طرح ہوں گے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیاں ملا دیں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 270
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میرے پاس ایک عورت آئی جس کے ساتھ اس کی دو بیٹیاں تھیں، وہ سوال کر رہی تھی۔ اس نے میرے پاس ایک کھجور کے سوا کچھ نہ پایا، میں نے وہی اسے دے دی۔ اس نے اسے اپنی دونوں بیٹیوں میں تقسیم کر دیا اور خود اس میں سے کچھ نہ کھایا، پھر اٹھی اور چلی گئی۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو میں نے آپ کو یہ بات بتائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص ان بیٹیوں کے ذریعہ کسی طرح آزمایا جائے اور وہ ان سے اچھا سلوک کرے تو وہ اس کے لئے آگ سے پردہ بن جائیں گی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 271
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک مسکین عورت اپنی دو بیٹیوں کو اٹھائے ہوئے میرے پاس آئی، میں نے اسے کھانے کے لئے تین کھجوریں دیں۔ اس نے ان دونوں میں سے ہر ایک کو ایک ایک کھجور دی اور ایک کھجور کھانے کے لئے اپنے منہ کی طرف اٹھائی۔ اس کی دونوں بیٹیوں نے وہ بھی اس سے کھانے کو مانگی، تو اس نے وہ کھجور جسے وہ خود کھانا چاہتی تھی چیر کر ان دونوں میں بانٹ دی۔ مجھے اس کی یہ بات بہت اچھی لگی، چنانچہ میں نے اس کا یہ عمل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے اس کے سبب اس کے لئے جنت واجب کر دی، یا فرمایا: اس کے سبب اسے آگ سے آزاد کر دیا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 272
حضرت ابوشریح خُوَیلد بن عمرو خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میں دو کمزوروں یعنی یتیم اور عورت کے حق کو ضائع کرنا گناہ قرار دیتا ہوں۔ (حدیث حسن ہے، اسے نسائی نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 273
حضرت مصعب بن سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے خیال کیا کہ انہیں اپنے سے کم درجہ لوگوں پر فضیلت حاصل ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہاری مدد کی جاتی ہے اور تمہیں رزق دیا جاتا ہے مگر تمہارے کمزوروں ہی کے سبب سے؟ (بخاری نے اسے اسی طرح مرسل روایت کیا ہے، کیونکہ مصعب بن سعد تابعی ہیں، اور حافظ ابوبکر برقانی نے اپنی صحیح میں اسے مصعب سے ان کے والد رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے متصل روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 274
حضرت ابوالدرداء عویمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: مجھے کمزوروں میں تلاش کرو، کیونکہ تمہاری مدد کی جاتی ہے اور تمہیں رزق دیا جاتا ہے تو تمہارے کمزوروں ہی کے سبب سے۔ (ابوداؤد نے اسے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 275
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کے ساتھ بھلائی کرنے کی نصیحت قبول کرو، کیونکہ عورت پسلی سے پیدا کی گئی ہے، اور پسلی میں سب سے زیادہ ٹیڑھا اس کا اوپر والا حصہ ہے۔ اگر تم اسے سیدھا کرنے لگو گے تو اسے توڑ دو گے، اور اگر اسے چھوڑ دو گے تو وہ ٹیڑھی ہی رہے گی۔ پس عورتوں کے ساتھ بھلائی کرنے کی نصیحت قبول کرو۔ (متفق علیہ)
اور صحیحین کی ایک روایت میں ہے: عورت پسلی کی طرح ہے، اگر تم اسے سیدھا کرو گے تو اسے توڑ دو گے، اور اگر اس سے فائدہ اٹھاؤ گے تو اس کے ٹیڑھے پن کے ساتھ ہی فائدہ اٹھاؤ گے۔
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: عورت پسلی سے پیدا کی گئی ہے، وہ تمہارے لئے کبھی ایک طریق پر سیدھی نہیں رہے گی۔ پس اگر تم اس سے فائدہ اٹھاؤ تو اس کے ٹیڑھے پن کے ساتھ ہی فائدہ اٹھاؤ گے، اور اگر اسے سیدھا کرنے لگو گے تو اسے توڑ دو گے، اور اس کا توڑنا اسے طلاق دینا ہے۔
وفي رواية في ((الصحيحين)) : "المرأة كالضلع إن أقمتها كسرتها، وإن استمتعت بها، استمتعت وفيها عوج".
وفي رواية لمسلم: "إن المرأة خلقت من ضلع ، لن تستقيم لك على طريقة، فإن استمعت بها وفيها عوج، وإن ذهبت تقيمها كسرتها ، وكسرها طلاقها".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 276
حضرت عبداللہ بن زمعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے ہوئے سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹنی کا اور اس شخص کا ذکر فرمایا جس نے اس کی کونچیں کاٹی تھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ان میں سے سب سے بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا، یعنی اس اونٹنی کے لئے ایک ایسا شخص اٹھا جو معزز، شریر اور اپنے قبیلہ میں طاقتور اور محفوظ تھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کا ذکر فرمایا اور ان کے بارہ میں نصیحت کی اور فرمایا: تم میں سے کوئی اپنی بیوی کو غلام کی طرح کوڑے مارنے لگتا ہے، پھر شاید دن کے آخر میں اسی کے ساتھ ہم بستر ہوتا ہے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو ہوا خارج ہونے پر ہنسنے کے بارہ میں نصیحت کی اور فرمایا: تم میں سے کوئی اس بات پر کیوں ہنستا ہے جو وہ خود بھی کرتا ہے؟ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 277
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مومن مرد کسی مومن عورت سے بغض نہ رکھے۔ اگر اسے اس کی کوئی عادت ناپسند ہو تو کوئی دوسری عادت پسند آ جائے گی۔ یا فرمایا: اس کے علاوہ کوئی اور۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 278
حضرت عمرو بن احوص جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حجۃ الوداع کے موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کی اور نصیحت و وعظ فرمایا، پھر فرمایا: سنو! عورتوں کے ساتھ بھلائی کرنے کی نصیحت قبول کرو، کیونکہ وہ تمہارے پاس قیدیوں کی طرح ہیں۔ تم ان سے اس کے سوا کسی چیز کے مالک نہیں، سوائے اس کے کہ وہ کھلی بے حیائی کی مرتکب ہوں۔ اگر وہ ایسا کریں تو انہیں بستروں میں الگ چھوڑ دو اور انہیں ایسی مار مارو جو سخت نہ ہو۔ پھر اگر وہ تمہاری اطاعت کریں تو ان کے خلاف کوئی راہ نہ ڈھونڈو۔ سنو! تمہارا تمہاری عورتوں پر حق ہے اور تمہاری عورتوں کا تم پر حق ہے۔ پس تمہارا حق ان پر یہ ہے کہ وہ تمہارے بستروں پر ان لوگوں کو نہ آنے دیں جنہیں تم ناپسند کرتے ہو، اور تمہارے گھروں میں ان لوگوں کو آنے کی اجازت نہ دیں جنہیں تم ناپسند کرتے ہو۔ سنو! اور ان کا حق تم پر یہ ہے کہ تم ان کے لباس اور ان کے کھانے میں ان سے اچھا سلوک کرو۔ (ترمذی نے اسے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 279
حضرت معاویہ بن حیدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! ہم میں سے کسی کی بیوی کا اس پر کیا حق ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کہ جب تم کھاؤ تو اسے کھلاؤ، اور جب تم پہنو تو اسے پہناؤ، اور چہرے پر نہ مارو، اور برا بھلا نہ کہو، اور اس سے علیحدگی اختیار نہ کرو مگر گھر کے اندر ہی۔ (حدیث حسن ہے، اسے ابوداؤد نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ لا تقبح کا مطلب ہے: یہ نہ کہو کہ اللہ تجھے برا کرے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 280
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومنوں میں سب سے کامل ایمان والا وہ ہے جو ان میں سب سے اچھے اخلاق والا ہے، اور تم میں سے بہترین وہ ہیں جو اپنی عورتوں کے لئے بہترین ہیں۔ (ترمذی نے اسے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 281
حضرت ایاس بن ابی ذباب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی بندیوں کو نہ مارو۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: عورتیں اپنے خاوندوں پر دلیر ہو گئی ہیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مارنے کی اجازت دے دی۔ پھر بہت سی عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والوں کے پاس آئیں جو اپنے خاوندوں کی شکایت کرتی تھیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محمد کے گھر والوں کے پاس بہت سی عورتیں اپنے خاوندوں کی شکایت لے کر آئی ہیں، یہ لوگ تم میں سے بہترین نہیں ہیں۔ (ابوداؤد نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 282
حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا فائدہ اٹھانے کا سامان ہے، اور اس کا بہترین سامان نیک عورت ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 283
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مرد اپنی بیوی کو اپنے بستر پر بلائے اور وہ نہ آئے، اور وہ اس پر ناراضگی کی حالت میں رات گزارے، تو فرشتے صبح تک اس عورت پر لعنت کرتے رہتے ہیں۔ (متفق علیہ)
اور ان دونوں کی ایک روایت میں ہے: جب عورت اپنے خاوند کا بستر چھوڑ کر رات گزارے تو فرشتے صبح تک اس پر لعنت کرتے رہتے ہیں۔
اور ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جو مرد بھی اپنی بیوی کو اپنے بستر پر بلائے اور وہ اس سے انکار کرے، تو وہ ذات جو آسمان میں ہے اس عورت پر ناراض رہتی ہے یہاں تک کہ اس کا خاوند اس سے راضی ہو جائے۔
وفي رواية لها "إذا باتت المرأة هاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح".
وفي رواية قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " والذي نفسي بيده ما من رجل يدعو امرأته إلى فراشه فتأبى عليه إلا كان الذي في السماء ساخطًا عليها حتى يرضي عنها".
AI-translated (from Arabic)