کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 23
ریاض الصالحین 444
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ کی وفات سے تین دن پہلے فرماتے ہوئے سنا: ”تم میں سے کسی کو موت نہ آئے مگر اس حال میں کہ وہ اللہ عزوجل کے بارے میں حسنِ ظن رکھتا ہو۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 445
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے ابن آدم! جب تک تو مجھ سے دعا کرتا رہے گا اور مجھ سے امید رکھے گا، میں تجھے بخشتا رہوں گا خواہ تجھ سے کچھ بھی ہوا ہو، اور مجھے کوئی پروا نہیں۔ اے ابن آدم! اگر تیرے گناہ آسمان کے بادلوں تک پہنچ جائیں اور پھر تو مجھ سے بخشش مانگے تو میں تجھے بخش دوں گا۔ اے ابن آدم! اگر تو زمین بھر گناہ لے کر میرے پاس آئے اور پھر مجھ سے اس حال میں ملے کہ تو میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، تو میں زمین بھر مغفرت لے کر تیرے پاس آؤں گا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 446
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اگر مومن جان لے کہ اللہ کے پاس کتنی سزا ہے تو کوئی بھی اس کی جنت کی امید نہ رکھے، اور اگر کافر جان لے کہ اللہ کے پاس کتنی رحمت ہے تو کوئی بھی اس کی جنت سے ناامید نہ ہو۔” (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 447
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب جنازہ رکھا جاتا ہے اور لوگ اسے اپنے کندھوں پر اٹھاتے ہیں تو اگر وہ نیک ہو تو کہتا ہے: مجھے آگے لے چلو، مجھے آگے لے چلو۔ اور اگر نیک نہ ہو تو کہتا ہے: ہائے اس کی بربادی! اسے کہاں لیے جا رہے ہو؟ اس کی آواز انسان کے سوا ہر چیز سنتی ہے، اور اگر انسان اسے سن لے تو بے ہوش ہو جائے۔" (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 448
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت تم میں سے کسی کے اس کے جوتے کے تسمے سے بھی زیادہ قریب ہے، اور آگ بھی اسی طرح ہے۔“ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 449
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: مجھے قرآن پڑھ کر سناؤ۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں آپ کو پڑھ کر سناؤں حالانکہ آپ ہی پر تو یہ نازل ہوا ہے؟ آپ نے فرمایا: میں پسند کرتا ہوں کہ اسے کسی اور سے سنوں۔ چنانچہ میں نے آپ کو سورۃ النساء پڑھ کر سنائی یہاں تک کہ جب میں اس آیت پر پہنچا: ﴿پس کیا حال ہوگا جب ہم ہر ایک امت میں سے ایک گواہ لے کر آئیں گے اور ہم تجھے ان سب پر گواہ بنا کر لائیں گے﴾ (النساء: 42) تو آپ نے فرمایا: اب بس کرو۔ میں نے آپ کی طرف دیکھا تو آپ کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 450
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسا خطبہ دیا کہ میں نے اس جیسا خطبہ کبھی نہیں سنا تھا۔ آپ نے فرمایا: ”اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم تھوڑا ہنستے اور بہت روتے۔“ راوی کہتے ہیں: اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے اپنے چہرے ڈھانپ لیے اور ان کی سسکیوں کی آواز آنے لگی۔ (متفق علیہ) اور اس کا بیان باب الخوف میں گزر چکا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 451
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اللہ کے خوف سے رویا وہ آگ میں داخل نہیں ہو گا، جب تک کہ دودھ تھن میں واپس نہ لوٹ جائے۔ اور اللہ کی راہ کا غبار اور جہنم کا دھواں کبھی اکٹھے نہیں ہوں گے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 452
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سات لوگ ایسے ہیں جنہیں اللہ اس دن اپنے سائے میں جگہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا: عادل امام؛ وہ نوجوان جو اللہ کی عبادت میں پلا بڑھا؛ وہ شخص جس کا دل مسجدوں میں اٹکا رہتا ہے؛ وہ دو شخص جنہوں نے اللہ کی خاطر آپس میں محبت کی، اسی پر اکٹھے ہوئے اور اسی پر جدا ہوئے؛ وہ شخص جسے کسی بڑے مرتبے والی اور حسین عورت نے بلایا تو اس نے کہا: میں اللہ سے ڈرتا ہوں؛ وہ شخص جس نے صدقہ دیا اور اسے ایسا چھپایا کہ اس کے بائیں ہاتھ کو پتہ نہ چلا کہ دایاں ہاتھ کیا خرچ کرتا ہے؛ اور وہ شخص جس نے تنہائی میں اللہ کو یاد کیا تو اس کی آنکھیں بہہ پڑیں۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 453
حضرت عبداللہ بن شخیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ نماز پڑھ رہے تھے اور رونے کی وجہ سے آپ کے سینے سے ایسی آواز آ رہی تھی جیسے ابلتی ہوئی ہنڈیا کی آواز ہوتی ہے۔ (صحیح حدیث، ابوداؤد اور ترمذی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 454
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمہیں لَمْ یَکُنِ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا پڑھ کر سناؤں۔“ انہوں نے عرض کیا: کیا اس نے میرا نام لیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”ہاں۔“ تو حضرت ابی رضی اللہ عنہ رو پڑے۔ (متفق علیہ)
اور ایک روایت میں ہے: تو حضرت ابی رضی اللہ عنہ رونے لگے۔
((وفي رواية: فجعل أبي يبكى)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 455
حضرت انس رضی اللہ عنہ ہی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: ہمارے ساتھ حضرت ام ایمن رضی اللہ عنہا کے پاس چلو، ہم ان سے ملاقات کریں جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ملاقات کیا کرتے تھے۔ جب ہم ان کے پاس پہنچے تو وہ رو پڑیں۔ ان دونوں نے کہا: آپ کیوں روتی ہیں؟ کیا آپ نہیں جانتیں کہ اللہ تعالیٰ کے پاس جو کچھ ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بہتر ہے؟ انہوں نے کہا: میں اس لیے نہیں روتی کہ مجھے معلوم نہیں کہ اللہ کے پاس جو کچھ ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بہتر ہے، بلکہ میں اس لیے روتی ہوں کہ آسمان سے وحی کا سلسلہ منقطع ہو گیا ہے۔ اس بات نے ان دونوں کو بھی رلا دیا اور وہ بھی ان کے ساتھ رونے لگے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے، اور یہ «اہلِ خیر کی زیارت» کے باب میں گزر چکی ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 456
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکلیف شدید ہو گئی تو آپ سے نماز کے بارے میں عرض کیا گیا۔ آپ نے فرمایا: ”ابوبکر سے کہو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ اس پر حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ابوبکر نرم دل آدمی ہیں، جب قرآن پڑھتے ہیں تو ان پر رونا غالب آ جاتا ہے۔ آپ نے فرمایا: ”انہیں کہو کہ نماز پڑھائیں۔“ اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے ایک روایت میں ہے، فرماتی ہیں: میں نے عرض کیا: ابوبکر جب آپ کی جگہ کھڑے ہوں گے تو رونے کی وجہ سے لوگوں کو (اپنی آواز) نہیں سنا سکیں گے۔ (متفق علیہ)
وفي رواية عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: قلت: إن أبا بكر إذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء. ((متفق عليه)) .
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 457
ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف سے روایت ہے کہ حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے پاس کھانا لایا گیا اور وہ روزے سے تھے۔ انہوں نے کہا: حضرت مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ شہید کئے گئے اور وہ مجھ سے بہتر تھے، مگر ان کے کفن کے لئے صرف ایک چادر ملی۔ اگر اس سے ان کا سر ڈھانپا جاتا تو پاؤں کھل جاتے، اور اگر پاؤں ڈھانپے جاتے تو سر کھل جاتا۔ پھر ہمارے لئے دنیا اتنی کشادہ کر دی گئی جتنی کر دی گئی، یا کہا: ہمیں دنیا میں سے اتنا دیا گیا جتنا دیا گیا۔ ہمیں ڈر ہے کہ کہیں ہماری نیکیوں کا بدلہ ہمیں جلدی ہی نہ دے دیا گیا ہو۔ پھر وہ رونے لگے یہاں تک کہ انہوں نے کھانا چھوڑ دیا۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 458
حضرت ابو امامہ صُدَی بن عجلان باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ تعالیٰ کو دو قطروں اور دو نشانوں سے زیادہ کوئی چیز پیاری نہیں: ایک آنسوؤں کا قطرہ جو اللہ کے خوف سے بہے، اور ایک خون کا قطرہ جو اللہ کی راہ میں بہایا جائے۔ اور دو نشان یہ ہیں: ایک وہ نشان جو اللہ تعالیٰ کی راہ میں لگے، اور ایک وہ نشان جو اللہ تعالیٰ کے فرائض میں سے کسی فرض کو ادا کرنے میں لگے۔” (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن ہے۔) حضرت عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کی حدیث، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایسی نصیحت فرمائی جس سے دل کانپ اٹھے اور آنکھیں بہہ پڑیں۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 460
حضرت عمرو بن عوف انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کو بحرین بھیجا تاکہ وہاں کا جزیہ لائیں۔ وہ بحرین سے مال لے کر آئے۔ انصار نے حضرت ابوعبیدہ کی آمد کی خبر سنی تو فجر کی نماز میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آ شامل ہوئے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ کر جانے لگے تو وہ آپ کے سامنے آ گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں دیکھ کر مسکرائے، پھر فرمایا: "میرا خیال ہے تم نے سنا ہے کہ ابوعبیدہ بحرین سے کچھ لے کر آئے ہیں؟" انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: "خوش ہو جاؤ اور اس چیز کی امید رکھو جو تمہیں خوش کر دے۔ اللہ کی قسم! مجھے تم پر فقر کا اندیشہ نہیں، بلکہ مجھے یہ اندیشہ ہے کہ دنیا تم پر اسی طرح کشادہ کر دی جائے گی جس طرح تم سے پہلے لوگوں پر کشادہ کی گئی تھی، پھر تم اس کے لیے ایک دوسرے سے مقابلہ کرو گے جس طرح انہوں نے مقابلہ کیا، اور وہ تمہیں اسی طرح ہلاک کر دے گی جس طرح اس نے انہیں ہلاک کر دیا۔" (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 461
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تشریف فرما ہوئے اور ہم آپ کے گرد بیٹھ گئے، تو آپ نے فرمایا: ”میں اپنے بعد تمہارے بارے میں جن چیزوں سے ڈرتا ہوں ان میں سے ایک دنیا کی وہ رونق اور زینت ہے جو تم پر کھول دی جائے گی۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 462
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا میٹھی اور سرسبز ہے، اور اللہ تعالیٰ تمہیں اس میں جانشین بنانے والا ہے، پھر وہ دیکھے گا کہ تم کیسے عمل کرتے ہو۔ پس دنیا سے بچو اور عورتوں سے بچو۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 463
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! زندگی تو بس آخرت ہی کی زندگی ہے۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 464
حضرت انس رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میت کے ساتھ تین چیزیں جاتی ہیں: اس کے گھر والے، اس کا مال اور اس کا عمل۔ ان میں سے دو واپس آ جاتی ہیں اور ایک باقی رہ جاتی ہے: اس کے گھر والے اور اس کا مال واپس آ جاتے ہیں اور اس کا عمل باقی رہ جاتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)