کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 3
ریاض الصالحین 41
حضرت ابو عبداللہ خباب بن الارت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی جبکہ آپ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر کو تکیہ بنائے ہوئے تھے۔ ہم نے عرض کیا: کیا آپ ہمارے لئے مدد طلب نہیں کریں گے؟ کیا آپ ہمارے لئے دعا نہیں کریں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص کو پکڑا جاتا، اس کے لئے زمین میں گڑھا کھودا جاتا اور اسے اس میں ڈال دیا جاتا، پھر آرا لایا جاتا اور اس کے سر پر رکھ کر اسے دو ٹکڑے کر دیا جاتا، اور لوہے کی کنگھیوں سے اس کے گوشت کے نیچے سے ہڈیوں تک کھرچا جاتا، مگر یہ سب کچھ اسے اس کے دین سے نہ روکتا۔ اللہ کی قسم! اللہ اس امر کو ضرور کمال تک پہنچائے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا کسی کا خوف نہ ہوگا، یا اپنی بکریوں پر بھیڑیے کا، لیکن تم جلدی کرتے ہو۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 42
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب حنین کا دن تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تقسیم میں کچھ لوگوں کو ترجیح دی۔ آپ نے اقرع بن حابس کو سو اونٹ دئے اور عیینہ بن حصن کو بھی اتنے ہی دئے، اور عرب کے کچھ سرداروں کو بھی دیا اور اس دن تقسیم میں انہیں ترجیح دی۔ اس پر ایک شخص نے کہا: اللہ کی قسم! یہ ایسی تقسیم ہے جس میں انصاف نہیں کیا گیا اور نہ اس میں اللہ کی رضا مقصود رکھی گئی ہے۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ضرور بتاؤں گا۔ چنانچہ میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور جو اس نے کہا تھا آپ کو بتایا۔ اس پر آپ کا چہرہ متغیر ہو گیا یہاں تک کہ سرخ رنگ کی طرح ہو گیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اللہ اور اس کا رسول انصاف نہ کریں تو پھر کون انصاف کرے گا؟ پھر فرمایا: اللہ موسیٰ پر رحم کرے، انہیں اس سے بھی زیادہ تکلیف دی گئی اور انہوں نے صبر کیا۔ میں نے دل میں کہا: یقیناً اس کے بعد میں آپ تک کوئی ایسی بات نہیں پہنچاؤں گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 43
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ اپنے بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے تو دنیا ہی میں اسے جلد سزا دے دیتا ہے، اور جب اللہ اپنے بندے کے ساتھ برائی کا ارادہ کرتا ہے تو اس کے گناہ کی سزا اس سے روک رکھتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن اسے پوری پوری دے۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بڑا اجر بڑی آزمائش کے ساتھ ہے، اور اللہ تعالیٰ جب کسی قوم سے محبت کرتا ہے تو انہیں آزمائش میں ڈالتا ہے، پس جو راضی رہے اس کے لئے رضا ہے اور جو ناراض ہو اس کے لئے ناراضگی ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)
وقال النبي صلى الله عليه وسلم : "إن عظم الجزاء مع عظم البلاء، وإن الله تعالى إذا أحب قوماً ابتلاهم، فمن رضي فله الرضى، ومن سخط فله السخط" ((رواه الترمذي وقال : حديث حسن)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 44
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کا ایک بیٹا بیمار تھا۔ حضرت ابو طلحہ باہر گئے تو بچہ فوت ہو گیا۔ جب حضرت ابو طلحہ واپس آئے تو پوچھا: میرے بیٹے کا کیا حال ہے؟ بچے کی والدہ حضرت ام سلیم نے کہا: وہ پہلے سے زیادہ سکون میں ہے۔ پھر انہوں نے ان کے سامنے شام کا کھانا رکھا تو انہوں نے کھانا کھایا، پھر ان سے ہم بستر ہوئے۔ جب فارغ ہوئے تو انہوں نے کہا: بچے کو دفن کر دو۔ جب صبح ہوئی تو حضرت ابو طلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو یہ بات بتائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے آج رات اکٹھے گزاری؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی: اے اللہ! ان دونوں کو برکت دے۔ چنانچہ انہوں نے ایک لڑکے کو جنم دیا۔ حضرت ابو طلحہ نے مجھ سے کہا: اسے اٹھا کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤ، اور اس کے ساتھ کچھ کھجوریں بھیجیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: کیا اس کے ساتھ کچھ ہے؟ عرض کیا: جی ہاں، کچھ کھجوریں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں لیا اور چبایا، پھر اپنے منہ سے نکال کر بچے کے منہ میں ڈالا، پھر اسے گھٹی دی اور اس کا نام عبداللہ رکھا۔ (متفق علیہ)
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: حضرت ابو طلحہ کا ایک بیٹا جو حضرت ام سلیم سے تھا فوت ہو گیا۔ انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا: ابو طلحہ کو ان کے بیٹے کے بارے میں نہ بتانا جب تک میں خود انہیں نہ بتاؤں۔ وہ آئے تو انہوں نے ان کے سامنے شام کا کھانا رکھا، انہوں نے کھایا اور پیا۔ پھر انہوں نے ان کے لئے پہلے سے بھی بڑھ کر بناؤ سنگھار کیا، تو وہ ان سے ہم بستر ہوئے۔ جب انہوں نے دیکھا کہ وہ سیر ہو چکے ہیں اور ان سے ہم بستر ہو چکے ہیں تو کہا: اے ابو طلحہ! بتائیں اگر کچھ لوگ اپنی کوئی چیز کسی گھر والوں کو عاریتاً دیں، پھر اپنی چیز واپس مانگیں، تو کیا انہیں حق ہے کہ وہ اسے روک لیں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: تو اپنے بیٹے پر اللہ سے ثواب کی امید رکھیں۔ راوی کہتے ہیں: اس پر وہ ناراض ہوئے اور کہا: تم نے مجھے بے خبر رکھا یہاں تک کہ جب میں آلودہ ہو گیا تو مجھے میرے بیٹے کی خبر دی! چنانچہ وہ چل پڑے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور جو کچھ ہوا تھا آپ کو بتایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تم دونوں کی اس رات میں برکت دے۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ حاملہ ہو گئیں۔ راوی کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے اور وہ آپ کے ساتھ تھیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر سے مدینہ واپس آتے تو رات کے وقت اس میں داخل نہ ہوتے تھے۔ جب وہ مدینہ کے قریب پہنچے تو انہیں دردِ زہ شروع ہو گیا۔ حضرت ابو طلحہ ان کی وجہ سے رک گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے چلے گئے۔ راوی کہتے ہیں: حضرت ابو طلحہ کہنے لگے: اے میرے رب! تو جانتا ہے کہ مجھے یہ بات پسند ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلیں تو میں آپ کے ساتھ نکلوں اور جب آپ داخل ہوں تو میں آپ کے ساتھ داخل ہوں، اور میں اس وجہ سے رک گیا ہوں جو تو دیکھ رہا ہے۔ حضرت ام سلیم کہتی ہیں: اے ابو طلحہ! اب مجھے وہ تکلیف محسوس نہیں ہو رہی جو پہلے ہو رہی تھی، چلیں۔ چنانچہ ہم چل پڑے، اور جب وہ دونوں پہنچ گئے تو انہیں دردِ زہ ہوا اور انہوں نے ایک لڑکے کو جنم دیا۔ میری والدہ نے مجھ سے کہا: اے انس! اسے کوئی دودھ نہ پلائے یہاں تک کہ تم صبح اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤ۔ جب صبح ہوئی تو میں نے اسے اٹھایا اور اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گیا۔ اور پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔
وفى رواية لمسلم: مات ابن لأبي طلحة بن أم سليم ، فقالت لأهلها لا تحدثوا أبا طلحة بابنه حتى أكون أنا أحدثه، فجاء فقربت إليه عشاءً فأكل وشرب، ثم تصنعت له أحسن ما كانت تصنع قبل ذلك، فوقع بها، فلما أن رأت أنه قد شبع وأصاب منها قالت: يا أبا طلحة، أرأيت لو أن قوماً أعاروا عاريتهم أهل بيت فطلبوا عاريتهم، ألهم أن يمنعوهم؟ قال: لا، فقالت : فاحتسب ابنك. قال: فغضب، ثم قال: تركتني حتى إذا تلطخت أخبرتني بابني؟! فانطلق حتى أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره بما كان ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم. "بارك الله في ليلتكما" قال: فحملت، قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وهي معه، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى المدينة من سفر لا يطرقها طروقاً فدنوا من المدينة، فضربها المخاض، فاحتبس عليها أبو طلحة، وانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يقول أبو طلحة: إنك لتعلم يارب أنه يعجبني أن أخرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج، وأدخل معه إذا دخل، وقد احتبست بما ترى، تقول أم سليم: يا أبا طلحة ما أجد الذى كنت أجد، انطلق، فانطلقنا، وضربها المخاض حين قدما فولدت غلاماً. فقالت لي أمي : يا أنس لا يرضعه أحد حتى تغدو به على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أصبح احتملته فانطلقت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. وذكر تمام الحديث.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 45
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاقتور وہ نہیں جو کشتی میں دوسروں کو پچھاڑ دے، بلکہ طاقتور وہ ہے جو غصہ کے وقت اپنے آپ پر قابو رکھے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 46
حضرت سلیمان بن صُرد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا اور دو آدمی ایک دوسرے کو برا بھلا کہہ رہے تھے۔ ان میں سے ایک کا چہرہ سرخ ہو گیا تھا اور اس کی گردن کی رگیں پھول گئی تھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر یہ اسے کہے تو اس کی یہ کیفیت جاتی رہے۔ اگر یہ کہے: أَعُوْذُ بِاللّٰہِ مِنَ الشَّیْطٰنِ الرَّجِیْمِ (میں راندے ہوئے شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں) تو اس کی یہ کیفیت جاتی رہے گی۔ چنانچہ لوگوں نے اس سے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: راندے ہوئے شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 47
حضرت معاذ بن انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص غصہ پی جائے حالانکہ وہ اسے نافذ کرنے کی طاقت رکھتا ہو، تو قیامت کے دن اللہ سبحانہ وتعالیٰ اسے تمام مخلوقات کے سامنے بلائے گا یہاں تک کہ اسے اختیار دے گا کہ حورِ عین میں سے جسے چاہے لے لے۔ (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 48
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: مجھے نصیحت فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غصہ نہ کیا کرو۔ اس نے کئی بار اپنی درخواست دہرائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہی فرمایا: غصہ نہ کیا کرو۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 49
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن مرد اور مومن عورت پر اس کی جان، اس کی اولاد اور اس کے مال کے بارے میں آزمائش آتی رہتی ہے یہاں تک کہ وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملتا ہے کہ اس پر کوئی گناہ باقی نہیں ہوتا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 50
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ عیینہ بن حصن آئے اور اپنے بھتیجے حُر بن قیس کے ہاں ٹھہرے۔ حُر ان لوگوں میں سے تھے جنہیں حضرت عمر رضی اللہ عنہ اپنے قریب رکھتے تھے، اور قرآن کے قاری حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی مجلس اور مشاورت کے رکن تھے، خواہ وہ عمر رسیدہ ہوں یا جوان۔ عیینہ نے اپنے بھتیجے سے کہا: اے میرے بھتیجے! اس امیر کے ہاں تمہاری قدر و منزلت ہے، پس میرے لئے ان سے ملاقات کی اجازت لے دو۔ انہوں نے اجازت مانگی تو حضرت عمر نے اجازت دے دی۔ جب وہ اندر داخل ہوئے تو کہا: اے ابن خطاب! سنو، اللہ کی قسم! نہ تو تم ہمیں بہت کچھ دیتے ہو اور نہ ہمارے درمیان انصاف سے فیصلہ کرتے ہو۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ ناراض ہو گئے یہاں تک کہ انہیں سزا دینے کا ارادہ کیا۔ حُر نے ان سے کہا: اے امیر المومنین! اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا ہے: عفو اختیار کر اور معروف کا حکم دے اور جاہلوں سے کنارہ کشی اختیار کر۔ (الاعراف: 200) اور یہ شخص جاہلوں میں سے ہے۔ اللہ کی قسم! جب حُر نے یہ آیت تلاوت کی تو حضرت عمر اس سے آگے نہ بڑھے، اور وہ اللہ تعالیٰ کی کتاب کے آگے فوراً رک جانے والے تھے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 51
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد ترجیحی سلوک ہوگا اور ایسی باتیں ہوں گی جنہیں تم ناپسند کرو گے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو حق تم پر واجب ہے وہ ادا کرتے رہنا اور جو تمہارا حق ہے وہ اللہ سے مانگنا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 52
حضرت ابو یحییٰ اُسید بن حضیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انصار میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ مجھے بھی عامل مقرر نہیں فرمائیں گے جیسے آپ نے فلاں شخص کو مقرر فرمایا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میرے بعد ترجیحی سلوک دیکھو گے، پس صبر کرنا یہاں تک کہ تم مجھ سے حوض پر آ ملو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 53
حضرت ابو ابراہیم عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ان دنوں میں سے ایک دن جن میں دشمن سے آپ کا سامنا ہوا، انتظار فرمایا یہاں تک کہ جب سورج ڈھل گیا تو آپ لوگوں میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! دشمن سے مقابلے کی تمنا نہ کرو اور اللہ سے عافیت مانگو، لیکن جب ان سے مقابلہ ہو جائے تو صبر کرو، اور جان لو کہ جنت تلواروں کے سائے تلے ہے۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی: اے اللہ! کتاب کے نازل کرنے والے، بادلوں کو چلانے والے اور لشکروں کو شکست دینے والے! انہیں شکست دے اور ان کے خلاف ہماری مدد فرما۔ (متفق علیہ) اور توفیق اللہ ہی سے ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 54
پہلی حدیث: حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سچائی نیکی کی طرف رہنمائی کرتی ہے اور نیکی جنت کی طرف رہنمائی کرتی ہے، اور انسان سچ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے نزدیک صدیق لکھا جاتا ہے۔ اور جھوٹ بدکاری کی طرف لے جاتا ہے اور بدکاری آگ کی طرف لے جاتی ہے، اور انسان جھوٹ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے نزدیک کذّاب لکھا جاتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 55
دوسری حدیث: حضرت ابو محمد حسن بن علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات یاد رکھی ہے: جو بات تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے، کیونکہ سچائی اطمینان ہے اور جھوٹ بے چینی ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 56
تیسری حدیث: حضرت ابو سفیان صخر بن حرب رضی اللہ عنہ ہرقل کے واقعہ کے بارے میں اپنی لمبی حدیث میں بیان کرتے ہیں کہ ہرقل نے پوچھا: وہ یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں کس بات کا حکم دیتے ہیں؟ ابو سفیان کہتے ہیں کہ میں نے کہا: وہ کہتے ہیں: صرف اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور جو کچھ تمہارے باپ دادا کہتے ہیں اسے چھوڑ دو۔ اور وہ ہمیں نماز، سچائی، پاکدامنی اور صلہ رحمی کا حکم دیتے ہیں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 57
چوتھی حدیث: حضرت ابو ثابت، اور بعض کے نزدیک ابو سعید اور بعض کے نزدیک ابو الولید، سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ جو بدری صحابی ہیں، بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص سچے دل سے اللہ تعالیٰ سے شہادت مانگے، اللہ اسے شہیدوں کے مراتب تک پہنچا دیتا ہے خواہ وہ اپنے بستر پر ہی فوت ہو۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 58
پانچویں حدیث: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انبیاء صلوات اللہ وسلامہ علیہم میں سے ایک نبی نے جنگ کی تو اپنی قوم سے کہا: میرے ساتھ ایسا کوئی شخص نہ چلے جس نے کسی عورت سے نکاح کیا ہو اور وہ اسے رخصت کر کے گھر لانا چاہتا ہو لیکن ابھی تک نہ لایا ہو، اور نہ کوئی ایسا شخص جس نے گھر بنائے ہوں اور ان کی چھتیں نہ ڈالی ہوں، اور نہ کوئی ایسا شخص جس نے بکریاں یا گابھن اونٹنیاں خریدی ہوں اور وہ ان کے بچے دینے کا انتظار کر رہا ہو۔ پھر انہوں نے جنگ کی اور عصر کی نماز کے وقت یا اس کے قریب بستی کے نزدیک پہنچے۔ انہوں نے سورج سے کہا: تو بھی حکم کا پابند ہے اور میں بھی حکم کا پابند ہوں، اے اللہ! اسے ہمارے لئے روک دے۔ چنانچہ وہ روک دیا گیا یہاں تک کہ اللہ نے انہیں فتح عطا فرمائی۔ پھر انہوں نے مالِ غنیمت جمع کیا تو آگ اسے کھانے کے لئے آئی لیکن اس نے اسے نہ کھایا۔ انہوں نے کہا: تم میں خیانت ہوئی ہے، پس ہر قبیلہ میں سے ایک آدمی میری بیعت کرے۔ چنانچہ ایک آدمی کا ہاتھ ان کے ہاتھ سے چپک گیا تو انہوں نے کہا: خیانت تم میں ہے، پس تمہارا قبیلہ میری بیعت کرے۔ چنانچہ دو یا تین آدمیوں کا ہاتھ ان کے ہاتھ سے چپک گیا تو انہوں نے کہا: خیانت تم میں ہے۔ چنانچہ وہ گائے کے سر جیسا سونے کا ایک سر لے آئے، انہوں نے اسے رکھ دیا تو آگ آئی اور اسے کھا گئی۔ پس مالِ غنیمت ہم سے پہلے کسی کے لئے حلال نہیں تھا، پھر اللہ نے ہمارے لئے مالِ غنیمت حلال کر دیا، جب اس نے ہماری کمزوری اور بے بسی کو دیکھا تو اسے ہمارے لئے حلال کر دیا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 59
چھٹی: حضرت ابو خالد حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خرید و فروخت کرنے والے دونوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں۔ پس اگر وہ دونوں سچ بولیں اور (سب کچھ) کھول کر بیان کر دیں تو ان کے سودے میں ان کے لیے برکت ڈال دی جاتی ہے، اور اگر وہ چھپائیں اور جھوٹ بولیں تو ان کے سودے کی برکت مٹا دی جاتی ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 60
اور جہاں تک احادیث کا تعلق ہے تو پہلی: حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ایک دن ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک ہمارے سامنے ایک شخص نمودار ہوا جس کے کپڑے نہایت سفید اور بال نہایت سیاہ تھے۔ اس پر سفر کا کوئی اثر دکھائی نہیں دیتا تھا اور ہم میں سے کوئی اسے پہچانتا بھی نہ تھا۔ یہاں تک کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر بیٹھ گیا اور اپنے گھٹنے آپ کے گھٹنوں سے ملا دیے اور اپنی ہتھیلیاں اپنی رانوں پر رکھ لیں اور کہا: اے محمد! مجھے اسلام کے بارے میں بتائیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام یہ ہے کہ تو گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، اور نماز قائم کرے، اور زکوٰۃ ادا کرے، اور رمضان کے روزے رکھے، اور اگر بیت اللہ تک جانے کی استطاعت ہو تو اس کا حج کرے۔ اس نے کہا: آپ نے سچ فرمایا۔ ہمیں اس پر تعجب ہوا کہ وہ آپ سے پوچھتا بھی ہے اور آپ کی تصدیق بھی کرتا ہے! اس نے کہا: پھر مجھے ایمان کے بارے میں بتائیے۔ آپ نے فرمایا: یہ کہ تو اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر، اس کے رسولوں پر اور یومِ آخرت پر ایمان لائے، اور تقدیر پر بھی ایمان لائے، اس کی بھلائی پر بھی اور اس کی برائی پر بھی۔ اس نے کہا: آپ نے سچ فرمایا۔ اس نے کہا: پھر مجھے احسان کے بارے میں بتائیے۔ آپ نے فرمایا: یہ کہ تو اللہ کی عبادت اس طرح کرے گویا تو اسے دیکھ رہا ہے، اور اگر تو اسے نہیں دیکھ رہا تو وہ تجھے یقیناً دیکھ رہا ہے۔ اس نے کہا: پھر مجھے قیامت کے بارے میں بتائیے۔ آپ نے فرمایا: جس سے اس کے بارے میں پوچھا جا رہا ہے وہ پوچھنے والے سے زیادہ نہیں جانتا۔ اس نے کہا: پھر مجھے اس کی نشانیوں کے بارے میں بتائیے۔ آپ نے فرمایا: یہ کہ لونڈی اپنی مالکہ کو جنے، اور یہ کہ تو ننگے پاؤں، ننگے بدن، محتاج بکریوں کے چرواہوں کو دیکھے کہ وہ اونچی اونچی عمارتیں بنانے میں ایک دوسرے سے بڑھ چڑھ کر مقابلہ کر رہے ہیں۔ پھر وہ شخص چلا گیا۔ میں کچھ دیر ٹھہرا رہا، پھر آپ نے فرمایا: اے عمر! کیا تم جانتے ہو کہ پوچھنے والا کون تھا؟ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ جبریل تھے جو تمہارے پاس تمہیں تمہارا دین سکھانے آئے تھے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)