کتاب 1: كتاب المقدمات

ریاض الصالحین, حصہ 31

ریاض الصالحین 605

حضرت عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے میری طرف وحی کی ہے کہ تم عاجزی اختیار کرو یہاں تک کہ کوئی کسی پر فخر نہ کرے اور کوئی کسی پر زیادتی نہ کرے۔ (مسلم)

وعن عياض بن حمار رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إن الله أوحى إلي أن تواضعوا حتى لا يفخر أحد على أحد، ولا يبغي أحد على أحد” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 606

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ مال میں کمی نہیں کرتا، اور اللہ معاف کرنے کی وجہ سے بندے کی عزت ہی بڑھاتا ہے، اور جو کوئی اللہ کی خاطر عاجزی اختیار کرتا ہے اللہ اسے بلند کر دیتا ہے۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما نقصت صدقة من مال، و ما زادالله عبداً بعفو إلا عزاً، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 607

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ کچھ بچوں کے پاس سے گزرے تو انہیں سلام کیا اور کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایسا ہی کیا کرتے تھے۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضي الله عنه أنه مر على صبيان فسلم عليهم وقال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعله‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 608

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: مدینہ کی لونڈیوں میں سے کوئی لونڈی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑ لیتی اور آپ کو جہاں چاہتی لے جاتی۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)

عنه قال‏:‏ إن كانت الأمة من إماء المدينة لتأخذ بيد النبي صلى الله عليه وسلم، فتنطلق به حيث شاءت‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 609

اسود بن یزید بیان کرتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کیا کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کے کام کاج میں، یعنی گھر والوں کی خدمت میں مصروف رہتے تھے، اور جب نماز کا وقت ہو جاتا تو نماز کے لیے تشریف لے جاتے۔ (بخاری)

وعن الأسود بن يزيد قال‏:‏ سئلت عائشة رضي الله عنها‏:‏ ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع فى بيته‏؟‏ قالت‏:‏ كان يكون فى مهنة أهله -يعنى‏:‏ خدمة أهله- فإذا حضرت الصلاة، خرج إلى الصلاة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 610

حضرت ابو رفاعہ تمیم بن اسید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا جبکہ آپ خطبہ دے رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک اجنبی آدمی اپنے دین کے بارے میں پوچھنے آیا ہے، وہ نہیں جانتا کہ اس کا دین کیا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور اپنا خطبہ چھوڑ کر میرے پاس تشریف لے آئے۔ ایک کرسی لائی گئی، آپ اس پر بیٹھ گئے اور اللہ نے آپ کو جو علم سکھایا تھا اس میں سے مجھے سکھانے لگے، پھر آپ اپنے خطبہ کی طرف واپس گئے اور اس کا آخری حصہ مکمل فرمایا۔ (مسلم)

وعن أبي رفاعة تميم بن أسيد رضي الله عنه قال‏:‏ انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، فقلت‏:‏ يا رسول الله رجل غريب جاء يسأل عن دينه لا يدرى ما دينه‏؟‏ فأقبل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وترك خطبته حتى انتهى إلى فأتى بكرسي، فقعد عليه وجعل يعلمني مما علمه الله ثم أتى خطبته فأتم آخرها”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 611

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھانا کھاتے تو اپنی تینوں انگلیاں چاٹ لیتے۔ راوی کہتے ہیں: اور آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو وہ اس سے گندگی دور کرے اور اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔ اور آپ نے حکم دیا کہ پیالہ صاف کیا جائے، اور فرمایا: کیونکہ تم نہیں جانتے کہ تمہارے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔ (مسلم)

وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أكل طعاماً لعق أصابعه الثلاث قال‏:‏ وقال‏:‏ “إذا سقطت لقمة أحدكم، فليمط عنها الأذى، وليأكلها، ولا يدعها للشيطان” وأمر أن تسلت القصعة قال‏:‏ فإنكم لا تدرون فى أى طعامكم البركة” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 612

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے کوئی نبی ایسا نہیں بھیجا جس نے بکریاں نہ چرائی ہوں۔ آپ کے صحابہ نے عرض کیا: اور آپ نے بھی؟ آپ نے فرمایا: ہاں، میں چند قیراط کے عوض اہلِ مکہ کی بکریاں چرایا کرتا تھا۔ (بخاری)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما بعث الله نبياً إلا رعى الغنم” قال أصحابه‏:‏ وأنت‏؟‏ فقال‏:‏ نعم كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 613

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے پائے یا دستی (کے گوشت) کی دعوت دی جائے تو میں ضرور قبول کروں گا، اور اگر مجھے دستی یا پایہ ہدیہ دیا جائے تو میں ضرور قبول کروں گا۔ (بخاری)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لو دعيت إلى كراع أو ذراع لأجبت ولو أهدى إلى ذراع أو كراع لقبلت”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 614

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی عضباء سے کوئی آگے نہ نکلتا تھا، یا کہا: قریب نہ تھا کہ کوئی آگے نکل سکے۔ ایک اعرابی اپنے جوان اونٹ پر آیا اور اس سے آگے نکل گیا۔ یہ بات مسلمانوں پر گراں گزری یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے محسوس کر لیا اور فرمایا: اللہ پر یہ حق ہے کہ دنیا کی جو چیز بھی بلند ہو وہ اسے نیچا کر دے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كانت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ العضباء لا تسبق، أو لا تكاد تسبق فجاء أعرابي على قعود له، فسبقها، فشق ذلك على المسلمين حتى عرفه، النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “حق على الله أن لا يرتفع شئ من الدنيا إلا وضعه” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 615

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں ذرہ برابر بھی تکبر ہو۔” ایک شخص نے عرض کیا: آدمی یہ پسند کرتا ہے کہ اس کا کپڑا اچھا ہو اور اس کا جوتا اچھا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یقیناً اللہ جمیل ہے اور جمال کو پسند کرتا ہے۔ تکبر حق کو ٹھکرانا اور لوگوں کو حقیر سمجھنا ہے۔” (مسلم)

وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر” فقال رجل” إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسناً ونعله حسناً‏؟‏ قال‏:‏ “إن الله جميل يحب الجمال الكبر بطر الحق وغمط الناس” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 616

حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بائیں ہاتھ سے کھانا کھایا تو آپ نے فرمایا: اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔ اس نے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ آپ نے فرمایا: تُو نہ کر سکے۔ اسے تکبر کے سوا کسی چیز نے نہیں روکا تھا۔ راوی کہتے ہیں: پھر وہ اپنا ہاتھ اپنے منہ تک نہ اٹھا سکا۔ (مسلم)

وعن سلمه بن الأكوع رضي الله عنه أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله، فقال‏:‏ “كل بيمينك” قال‏:‏ لا أستطيع‏!‏ قال‏:‏ “لا اتسطعت” ما منعه إلا الكبر‏.‏ قال‏:‏ فما رفعه إلى فيه”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 618

حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت اور آگ نے باہم بحث کی۔ آگ نے کہا: مجھ میں جابر اور متکبر لوگ ہیں۔ اور جنت نے کہا: مجھ میں کمزور اور مسکین لوگ ہیں۔ پس اللہ نے ان دونوں کے درمیان فیصلہ فرمایا: تو جنت میری رحمت ہے، تیرے ذریعہ میں جس پر چاہوں رحم کروں گا، اور تو آگ میرا عذاب ہے، تیرے ذریعہ میں جسے چاہوں عذاب دوں گا، اور تم دونوں کو بھرنا میرے ذمہ ہے۔ (مسلم)

وعن أبى سعيد رضي الله عنه، عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “احتجت الجنة والنار، فقالت النار‏:‏ في الجبارون والمتكبرون، وقالت الجنة‏:‏ في ضعفاء الناس ومساكينهم‏.‏ فقضى الله بينهما‏:‏ إنك الجنة رحمتي، أرحم بك من أشاء، وإنك النار عذابي أعذب بك من أشاء ولكليكما علي ملؤها” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 619

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ قیامت کے دن اس شخص کی طرف نظر نہیں کرے گا جس نے تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹا۔ (متفق علیہ)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطراً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 620

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین (قسم کے) لوگ ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن کلام نہیں کرے گا، نہ انہیں پاک کرے گا، نہ ان کی طرف دیکھے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: بوڑھا زانی، جھوٹا بادشاہ، اور متکبر محتاج۔ (مسلم)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولايزكيهم، ولا ينظر إليهم ، ولهم عذاب أليم‏:‏ شيخ زان وملك كذاب، وعائل مستكبر” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 621

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: عزت میرا ازار ہے اور کبریائی میری چادر ہے، پس جو کوئی ان دونوں میں سے کسی ایک میں مجھ سے جھگڑے گا میں اسے ضرور عذاب دوں گا۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “قال الله عز وجل‏:‏ العز إزاري والكبرياء ردائي، فمن ينازعني في واحد منهما فقد عذبته” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 622

اور انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص ایک جوڑا پہنے چل رہا تھا، اپنے آپ پر نازاں، سر میں کنگھی کئے ہوئے، اپنی چال میں اکڑتا ہوا، کہ اچانک اللہ نے اسے زمین میں دھنسا دیا، پس وہ قیامت کے دن تک زمین میں دھنستا چلا جائے گا۔ (متفق علیہ)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏"‏بينما رجل يمشى في حلة تعجبه نفسه، مرجل رأسه، يختال في مشيته، إذ خسف الله به، فهو يتجلجل في الأرض إلى يوم القيامة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 623

حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “آدمی مسلسل اپنے آپ کو بڑا سمجھتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ جبّاروں میں لکھ دیا جاتا ہے، پھر اسے بھی وہی (عذاب) پہنچتا ہے جو انہیں پہنچا۔” (ترمذی نے اسے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے)
(“یذهب بنفسه” یعنی وہ اپنے آپ کو بلند سمجھتا اور تکبر کرتا ہے۔)

وعن سلمه بن الأكوع رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “لا يزال الرجل يذهب بنفسه حتى يكتب في الجبارين، فيصيبه ما أصابهم” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏.‏
‏(‏‏(‏“يذهب بنفسه” أى‏:‏ يرتفع ويتكبر)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 624

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمام لوگوں سے بڑھ کر اچھے اخلاق والے تھے۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقاً ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 625

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے کبھی کوئی دیباج یا ریشم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہتھیلی سے زیادہ نرم نہیں چھوا، اور نہ کبھی کوئی خوشبو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خوشبو سے زیادہ عمدہ سونگھی۔ اور میں نے دس سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، آپ نے مجھے کبھی اُف تک نہ کہا، اور نہ کسی کام کے بارے میں جو میں نے کیا یہ فرمایا کہ تو نے یہ کیوں کیا؟ اور نہ کسی کام کے بارے میں جو میں نے نہیں کیا یہ فرمایا کہ تو نے فلاں کام کیوں نہ کیا؟ (متفق علیہ)

وعنه قال‏:‏ ما مسست ديباجاً ولاحريراً ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت رائحة قط أطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولقد خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما قال لي قط ‏:‏أف، ولا قال لشئ فعلته‏:‏ لم فعلته‏؟‏ ولا لشئ لم أفعله‏:‏ ألا فعلت كذا‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی