کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 31
ریاض الصالحین 605
حضرت عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے میری طرف وحی کی ہے کہ تم عاجزی اختیار کرو یہاں تک کہ کوئی کسی پر فخر نہ کرے اور کوئی کسی پر زیادتی نہ کرے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 606
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ مال میں کمی نہیں کرتا، اور اللہ معاف کرنے کی وجہ سے بندے کی عزت ہی بڑھاتا ہے، اور جو کوئی اللہ کی خاطر عاجزی اختیار کرتا ہے اللہ اسے بلند کر دیتا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 607
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ کچھ بچوں کے پاس سے گزرے تو انہیں سلام کیا اور کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایسا ہی کیا کرتے تھے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 608
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: مدینہ کی لونڈیوں میں سے کوئی لونڈی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑ لیتی اور آپ کو جہاں چاہتی لے جاتی۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 609
اسود بن یزید بیان کرتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کیا کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کے کام کاج میں، یعنی گھر والوں کی خدمت میں مصروف رہتے تھے، اور جب نماز کا وقت ہو جاتا تو نماز کے لیے تشریف لے جاتے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 610
حضرت ابو رفاعہ تمیم بن اسید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا جبکہ آپ خطبہ دے رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک اجنبی آدمی اپنے دین کے بارے میں پوچھنے آیا ہے، وہ نہیں جانتا کہ اس کا دین کیا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور اپنا خطبہ چھوڑ کر میرے پاس تشریف لے آئے۔ ایک کرسی لائی گئی، آپ اس پر بیٹھ گئے اور اللہ نے آپ کو جو علم سکھایا تھا اس میں سے مجھے سکھانے لگے، پھر آپ اپنے خطبہ کی طرف واپس گئے اور اس کا آخری حصہ مکمل فرمایا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 611
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھانا کھاتے تو اپنی تینوں انگلیاں چاٹ لیتے۔ راوی کہتے ہیں: اور آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو وہ اس سے گندگی دور کرے اور اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔ اور آپ نے حکم دیا کہ پیالہ صاف کیا جائے، اور فرمایا: کیونکہ تم نہیں جانتے کہ تمہارے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 612
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے کوئی نبی ایسا نہیں بھیجا جس نے بکریاں نہ چرائی ہوں۔ آپ کے صحابہ نے عرض کیا: اور آپ نے بھی؟ آپ نے فرمایا: ہاں، میں چند قیراط کے عوض اہلِ مکہ کی بکریاں چرایا کرتا تھا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 613
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے پائے یا دستی (کے گوشت) کی دعوت دی جائے تو میں ضرور قبول کروں گا، اور اگر مجھے دستی یا پایہ ہدیہ دیا جائے تو میں ضرور قبول کروں گا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 614
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی عضباء سے کوئی آگے نہ نکلتا تھا، یا کہا: قریب نہ تھا کہ کوئی آگے نکل سکے۔ ایک اعرابی اپنے جوان اونٹ پر آیا اور اس سے آگے نکل گیا۔ یہ بات مسلمانوں پر گراں گزری یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے محسوس کر لیا اور فرمایا: اللہ پر یہ حق ہے کہ دنیا کی جو چیز بھی بلند ہو وہ اسے نیچا کر دے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 615
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں ذرہ برابر بھی تکبر ہو۔” ایک شخص نے عرض کیا: آدمی یہ پسند کرتا ہے کہ اس کا کپڑا اچھا ہو اور اس کا جوتا اچھا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یقیناً اللہ جمیل ہے اور جمال کو پسند کرتا ہے۔ تکبر حق کو ٹھکرانا اور لوگوں کو حقیر سمجھنا ہے۔” (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 616
حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بائیں ہاتھ سے کھانا کھایا تو آپ نے فرمایا: اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔ اس نے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ آپ نے فرمایا: تُو نہ کر سکے۔ اسے تکبر کے سوا کسی چیز نے نہیں روکا تھا۔ راوی کہتے ہیں: پھر وہ اپنا ہاتھ اپنے منہ تک نہ اٹھا سکا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 618
حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت اور آگ نے باہم بحث کی۔ آگ نے کہا: مجھ میں جابر اور متکبر لوگ ہیں۔ اور جنت نے کہا: مجھ میں کمزور اور مسکین لوگ ہیں۔ پس اللہ نے ان دونوں کے درمیان فیصلہ فرمایا: تو جنت میری رحمت ہے، تیرے ذریعہ میں جس پر چاہوں رحم کروں گا، اور تو آگ میرا عذاب ہے، تیرے ذریعہ میں جسے چاہوں عذاب دوں گا، اور تم دونوں کو بھرنا میرے ذمہ ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 619
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ قیامت کے دن اس شخص کی طرف نظر نہیں کرے گا جس نے تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 620
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین (قسم کے) لوگ ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن کلام نہیں کرے گا، نہ انہیں پاک کرے گا، نہ ان کی طرف دیکھے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: بوڑھا زانی، جھوٹا بادشاہ، اور متکبر محتاج۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 621
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: عزت میرا ازار ہے اور کبریائی میری چادر ہے، پس جو کوئی ان دونوں میں سے کسی ایک میں مجھ سے جھگڑے گا میں اسے ضرور عذاب دوں گا۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 622
اور انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص ایک جوڑا پہنے چل رہا تھا، اپنے آپ پر نازاں، سر میں کنگھی کئے ہوئے، اپنی چال میں اکڑتا ہوا، کہ اچانک اللہ نے اسے زمین میں دھنسا دیا، پس وہ قیامت کے دن تک زمین میں دھنستا چلا جائے گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 623
حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “آدمی مسلسل اپنے آپ کو بڑا سمجھتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ جبّاروں میں لکھ دیا جاتا ہے، پھر اسے بھی وہی (عذاب) پہنچتا ہے جو انہیں پہنچا۔” (ترمذی نے اسے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے)
(“یذهب بنفسه” یعنی وہ اپنے آپ کو بلند سمجھتا اور تکبر کرتا ہے۔)
((“يذهب بنفسه” أى: يرتفع ويتكبر)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 624
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمام لوگوں سے بڑھ کر اچھے اخلاق والے تھے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 625
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے کبھی کوئی دیباج یا ریشم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہتھیلی سے زیادہ نرم نہیں چھوا، اور نہ کبھی کوئی خوشبو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خوشبو سے زیادہ عمدہ سونگھی۔ اور میں نے دس سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، آپ نے مجھے کبھی اُف تک نہ کہا، اور نہ کسی کام کے بارے میں جو میں نے کیا یہ فرمایا کہ تو نے یہ کیوں کیا؟ اور نہ کسی کام کے بارے میں جو میں نے نہیں کیا یہ فرمایا کہ تو نے فلاں کام کیوں نہ کیا؟ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)