کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 30
ریاض الصالحین 585
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ان کے ہاں باری کی رات ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے آخری حصے میں بقیع کی طرف تشریف لے جاتے اور فرماتے: “اے مومنوں کے گھر والو! تم پر سلامتی ہو۔ تمہارے پاس وہ آ گیا جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا، کل تک کی تمہیں مہلت دی گئی ہے، اور ہم بھی ان شاء اللہ تم سے ملنے والے ہیں۔ اے اللہ! بقیع غرقد والوں کو بخش دے۔” (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 586
حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ کو سکھاتے تھے کہ جب وہ قبرستان کی طرف جائیں تو ان میں سے کہنے والا یوں کہے: اے اس بستی کے رہنے والے مومنو اور مسلمانو! تم پر سلامتی ہو، اور ہم بھی ان شاء اللہ تم سے ملنے والے ہیں، میں اللہ سے اپنے لیے اور تمہارے لیے عافیت مانگتا ہوں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 587
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں کچھ قبروں کے پاس سے گزرے تو آپ نے ان کی طرف رخ کیا اور فرمایا: اے قبروں والو! تم پر سلامتی ہو، اللہ ہمیں اور تمہیں بخش دے، تم ہم سے پہلے جانے والے ہو اور ہم تمہارے پیچھے آنے والے ہیں۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 588
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی موت کی تمنا نہ کرے، اگر وہ نیکوکار ہے تو شاید وہ (نیکی میں) بڑھ جائے، اور اگر بدکار ہے تو شاید وہ توبہ کر کے (اللہ کو) راضی کر لے۔ (متفق علیہ) اور یہ الفاظ بخاری کے ہیں۔
اور مسلم کی ایک روایت میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی موت کی تمنا نہ کرے، اور نہ اس کے آنے سے پہلے اس کی دعا کرے، کیونکہ جب وہ مر جاتا ہے تو اس کا عمل منقطع ہو جاتا ہے، اور مومن کی عمر اس کے لیے بھلائی ہی میں اضافہ کرتی ہے۔
وفى رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “لا يتمن أحدكم الموت، ولا يدع به من قبل أن يأتيه، إنه إذا مات انقطع عمله، وإنه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيراً”.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 589
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی کسی تکلیف کی وجہ سے جو اسے پہنچے ہرگز موت کی تمنا نہ کرے۔ اگر اسے ضرور ایسا کرنا ہی ہو تو یوں کہے: اے اللہ! مجھے زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور مجھے وفات دے جب وفات میرے لیے بہتر ہو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 590
حضرت قیس بن ابی حازم بیان کرتے ہیں: ہم حضرت خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کے پاس ان کی عیادت کے لیے گئے، انہوں نے سات داغ لگوائے تھے۔ انہوں نے کہا: ہمارے وہ ساتھی جو پہلے گزر گئے، وہ اس حال میں چلے گئے کہ دنیا نے ان کا کچھ نہیں گھٹایا، اور ہمیں اتنا کچھ ملا ہے کہ اس کے لیے مٹی کے سوا کوئی جگہ نہیں پاتے۔ اور اگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موت کی دعا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اس کی دعا کرتا۔ پھر ہم دوسری مرتبہ ان کے پاس آئے تو وہ اپنی ایک دیوار بنا رہے تھے۔ انہوں نے کہا: مسلمان کو ہر اس چیز پر اجر دیا جاتا ہے جس میں وہ خرچ کرتا ہے سوائے اس چیز کے جسے وہ اس مٹی میں لگاتا ہے۔ (متفق علیہ، اور یہ بخاری کی روایت کے الفاظ ہیں)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 591
حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: “یقیناً حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان کچھ مشتبہ چیزیں ہیں جنہیں بہت سے لوگ نہیں جانتے۔ پس جو شبہات سے بچا اس نے اپنے دین اور اپنی عزت کو محفوظ کر لیا، اور جو شبہات میں پڑ گیا وہ حرام میں جا پڑا، اس چرواہے کی طرح جو ممنوعہ چراگاہ کے گرد چراتا ہے، قریب ہے کہ (اس کے جانور) اس میں چرنے لگیں۔ سنو! ہر بادشاہ کی ایک ممنوعہ چراگاہ ہوتی ہے۔ سنو! اللہ کی ممنوعہ چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔ سنو! جسم میں گوشت کا ایک ٹکڑا ہے، جب وہ درست ہو تو سارا جسم درست ہوتا ہے اور جب وہ بگڑ جائے تو سارا جسم بگڑ جاتا ہے۔ سنو! وہ دل ہے۔” (متفق علیہ۔ اور ان دونوں نے اسے مختلف سندوں سے ملتے جلتے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 592
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو راستے میں ایک کھجور پڑی ملی تو آپ نے فرمایا: اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ یہ صدقہ کی ہو تو میں اسے کھا لیتا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 593
حضرت نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیکی اچھے اخلاق کا نام ہے، اور گناہ وہ ہے جو تیرے دل میں کھٹکے اور تو ناپسند کرے کہ لوگ اس پر مطلع ہوں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 594
حضرت وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ نے فرمایا: کیا تم نیکی کے بارے میں پوچھنے آئے ہو؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: اپنے دل سے فتویٰ پوچھو۔ نیکی وہ ہے جس پر نفس مطمئن ہو اور دل مطمئن ہو، اور گناہ وہ ہے جو نفس میں کھٹکے اور سینے میں تردد پیدا کرے، خواہ لوگ تمہیں فتویٰ دیں اور فتویٰ دیتے رہیں۔ (حدیث حسن، اسے احمد اور دارمی نے اپنی اپنی مسند میں روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 595
حضرت ابو سِروعہ (سین مہملہ کے کسرہ اور فتحہ کے ساتھ) عقبہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ابو اِہاب بن عزیز کی ایک بیٹی سے نکاح کیا۔ پھر ان کے پاس ایک عورت آئی اور کہنے لگی: میں نے عقبہ کو بھی دودھ پلایا ہے اور اس عورت کو بھی جس سے اس نے نکاح کیا ہے۔ عقبہ نے اس سے کہا: مجھے علم نہیں کہ تو نے مجھے دودھ پلایا ہو، اور نہ ہی تو نے مجھے بتایا۔ پھر وہ سوار ہو کر مدینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ سے یہ مسئلہ پوچھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اب کیسے (رہ سکتے ہو) جبکہ یہ بات کہی جا چکی ہے؟! چنانچہ عقبہ نے اس سے علیحدگی اختیار کر لی اور اس نے کسی دوسرے شوہر سے نکاح کر لیا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 596
حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات یاد رکھی ہے: جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 597
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کا ایک غلام تھا جو انہیں خراج (اپنی کمائی کا مقررہ حصہ) ادا کرتا تھا اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اس کے خراج میں سے کھاتے تھے۔ ایک دن وہ کوئی چیز لایا تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس میں سے کھا لیا۔ غلام نے ان سے کہا: کیا آپ جانتے ہیں یہ کیا ہے؟ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: میں نے جاہلیت کے زمانے میں ایک شخص کے لیے کہانت کی تھی، حالانکہ میں کہانت اچھی طرح نہیں جانتا تھا، بلکہ میں نے اسے دھوکا دیا تھا۔ اب وہ مجھے ملا تو اس نے مجھے اس کے بدلے یہ چیز دی جس میں سے آپ نے کھایا ہے۔ اس پر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ (منہ میں) ڈالا اور جو کچھ پیٹ میں تھا سب قے کر دیا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 598
حضرت نافع بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے پہلے مہاجرین کے لیے چار چار ہزار (درہم) وظیفہ مقرر کیا اور اپنے بیٹے کے لیے ساڑھے تین ہزار مقرر کیا۔ ان سے کہا گیا: وہ بھی مہاجرین میں سے ہیں، پھر آپ نے ان کا وظیفہ کم کیوں کیا؟ انہوں نے فرمایا: اسے تو اس کا باپ ہجرت کروا کر لایا تھا۔ مراد یہ تھی کہ وہ اس شخص کی طرح نہیں جس نے خود ہجرت کی ہو۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 599
حضرت عطیہ بن عروہ سعدی صحابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ متقیوں میں سے ہونے کے مقام تک نہیں پہنچتا جب تک کہ وہ اس چیز کو جس میں کوئی حرج نہیں، اس چیز سے بچنے کے لیے نہ چھوڑ دے جس میں حرج ہے۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
((رواه الترمذى وقال: حديث حسن)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 600
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: یقیناً اللہ اس بندے سے محبت کرتا ہے جو متقی، غنی اور گمنام ہو۔ (مسلم)
اور “غنی” سے مراد دل کا غنی ہے، جیسا کہ حدیث صحیح میں پہلے گزر چکا ہے۔
والمراد: بـ “الغني” غني النفس، كما سبق فى الحديث الصحيح.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 601
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگوں میں سب سے افضل کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ مومن جو اپنی جان اور اپنے مال کے ساتھ اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے۔ اس نے عرض کیا: پھر کون؟ فرمایا: وہ شخص جو گھاٹیوں میں سے کسی گھاٹی میں الگ تھلگ رہ کر اپنے رب کی عبادت کرتا ہے۔
اور ایک روایت میں ہے: اللہ کا تقویٰ اختیار کرتا ہے اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھتا ہے۔ (متفق علیہ)
وفى رواية: "يتقي الله، ويدع الناس من شره" ((متفق عليه)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 602
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریب ہے کہ مسلمان کا بہترین مال بکریاں ہوں جنہیں لے کر وہ پہاڑوں کی چوٹیوں اور بارش برسنے کی جگہوں میں پھرتا رہے، اپنا دین فتنوں سے بچا کر بھاگتا ہو۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
اور ‘شعف الجبال’: پہاڑوں کی چوٹیاں۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 603
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ نے جو بھی نبی بھیجا اس نے بکریاں چرائیں۔” آپ کے صحابہ نے عرض کیا: اور آپ نے بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “(ہاں) میں چند قیراط کے عوض اہل مکہ کی بکریاں چرایا کرتا تھا۔” (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 604
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں بہترین زندگی اس شخص کی ہے جو اللہ کی راہ میں اپنے گھوڑے کی لگام تھامے ہوئے ہے، اس کی پیٹھ پر اڑتا پھرتا ہے، جب بھی کوئی پکار یا خطرے کی آواز سنتا ہے تو اس پر اڑ کر پہنچتا ہے اور قتل یا موت کو ان جگہوں میں تلاش کرتا ہے جہاں اس کے ملنے کا گمان ہو۔ یا اس شخص کی جو چند بکریوں کے ساتھ ان پہاڑی چوٹیوں میں سے کسی چوٹی پر یا ان وادیوں میں سے کسی وادی کے اندر رہتا ہے، نماز قائم کرتا ہے، زکوٰۃ ادا کرتا ہے اور اپنے رب کی عبادت کرتا ہے یہاں تک کہ اسے موت آ جائے، لوگوں سے اس کا تعلق صرف بھلائی کا ہوتا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)