کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 7
ریاض الصالحین 122
چھٹی: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کے ہر جوڑ پر ہر اس دن صدقہ واجب ہے جس میں سورج طلوع ہوتا ہے۔ تم دو آدمیوں کے درمیان انصاف کرو یہ صدقہ ہے، تم کسی آدمی کی اس کی سواری کے معاملے میں مدد کرو کہ اسے اس پر سوار کرا دو یا اس کا سامان اس پر اٹھا کر رکھ دو یہ صدقہ ہے، اچھی بات صدقہ ہے، ہر قدم جو تم نماز کی طرف چل کر جاتے ہو صدقہ ہے، اور تم تکلیف دہ چیز راستے سے ہٹا دو یہ صدقہ ہے۔ (متفق علیہ)
اور مسلم نے اسے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی بیان کیا ہے، آپ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی آدم میں سے ہر انسان تین سو ساٹھ جوڑوں پر پیدا کیا گیا ہے۔ پس جس نے اللہ کی تکبیر کہی، اللہ کی حمد کی، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ کہا، اللہ کی تسبیح کی، اللہ سے بخشش مانگی، اور لوگوں کے راستے سے کوئی پتھر یا کانٹا یا ہڈی ہٹا دی، یا نیکی کا حکم دیا یا برائی سے روکا، ان تین سو ساٹھ کی تعداد کے برابر، تو وہ اس دن اس حال میں شام کرتا ہے کہ اس نے اپنے آپ کو آگ سے دور کر لیا ہوتا ہے۔
ورواه مسلم أيضاً من رواية عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنه خلق كل إنسان من بني آدم على ستين وثلاثمائه مفصل، فمن كبر الله، وحمد الله، وهلل الله، وسبح الله واستغفر الله، وعزل حجراً عن طريق الناس أو شوكة أو عظماً عن طريق الناس، أو أمر بمعروف أو نهى عن المنكر، عدد الستين والثلاثمائة، فإنه يمسي يومئذ وقد زحزح نفسه عن النار".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 123
ساتویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص صبح یا شام مسجد کی طرف جاتا ہے، اللہ اس کے لیے جنت میں مہمانی تیار کرتا ہے، جب بھی وہ صبح یا شام جائے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 124
آٹھویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے مسلمان عورتو! کوئی پڑوسن اپنی پڑوسن کے لیے (کسی تحفے کو) ہرگز حقیر نہ سمجھے، خواہ بکری کا کھر ہی ہو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 125
نویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان کی ستر سے کچھ اوپر یا ساٹھ سے کچھ اوپر شاخیں ہیں۔ ان میں سب سے افضل لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ کہنا ہے اور سب سے ادنیٰ تکلیف دہ چیز کو راستے سے ہٹانا ہے، اور حیا بھی ایمان کی ایک شاخ ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 126
دسویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی راستے میں چل رہا تھا کہ اسے سخت پیاس لگی۔ اس نے ایک کنواں پایا، اس میں اترا اور پانی پیا، پھر باہر نکلا تو کیا دیکھتا ہے کہ ایک کتا ہانپ رہا ہے اور پیاس کی وجہ سے گیلی مٹی چاٹ رہا ہے۔ اس آدمی نے کہا: اس کتے کو بھی پیاس سے ویسی ہی تکلیف پہنچی ہے جیسی مجھے پہنچی تھی۔ چنانچہ وہ کنویں میں اترا، اپنا موزہ پانی سے بھرا، پھر اسے اپنے منہ سے پکڑ کر اوپر چڑھا اور کتے کو پانی پلایا۔ اللہ نے اس کے اس عمل کی قدر کی اور اسے بخش دیا۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہمارے لیے جانوروں (کے ساتھ حسن سلوک) میں بھی اجر ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر تر جگر والے (یعنی ہر جاندار) میں اجر ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 127
گیارہویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ایک آدمی کو جنت میں چلتے پھرتے دیکھا، ایک درخت کی وجہ سے جسے اس نے راستے کے بیچ سے کاٹ دیا تھا جو مسلمانوں کو تکلیف دیتا تھا۔ (مسلم)
اور ایک روایت میں ہے: ایک آدمی راستے کے بیچ میں ایک درخت کی شاخ کے پاس سے گزرا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں اسے مسلمانوں کے راستے سے ضرور ہٹا دوں گا تاکہ یہ انہیں تکلیف نہ دے۔ چنانچہ اسے جنت میں داخل کر دیا گیا۔
اور بخاری و مسلم کی ایک روایت میں ہے: ایک آدمی راستے میں چل رہا تھا کہ اس نے راستے پر کانٹوں والی ایک شاخ پائی تو اسے ہٹا دیا۔ اللہ نے اس کے اس عمل کی قدر کی اور اسے بخش دیا۔
وفي رواية: مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق فقال: والله لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم، فأدخل الجنة .
وفي رواية لهما: بينما رجل يمشى بطريق وجد غصن شوك على الطريق، فأخره فشكره الله له، فغفر له .
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 128
بارہویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے وضو کیا اور اچھی طرح وضو کیا، پھر جمعہ کے لیے آیا اور (خطبہ) غور سے سنا اور خاموش رہا، اس کے اس جمعہ سے (پچھلے) جمعہ تک کے اور مزید تین دن کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔ اور جس نے کنکریوں کو چھوا اس نے لغو کام کیا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 129
تیرہویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مسلمان یا مومن بندہ وضو کرتا ہے اور اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے ہر وہ گناہ جس کی طرف اس نے اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ نکل جاتا ہے۔ اور جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو ہر وہ گناہ جس کی طرف اس کے پاؤں چل کر گئے تھے پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ نکل جاتا ہے، یہاں تک کہ وہ گناہوں سے پاک صاف ہو کر نکلتا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 130
چودہویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچوں نمازیں، اور ایک جمعہ دوسرے جمعہ تک، اور ایک رمضان دوسرے رمضان تک، ان کے درمیان ہونے والے گناہوں کا کفارہ ہیں جب کہ کبیرہ گناہوں سے اجتناب کیا جائے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 131
پندرہویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جس کے ذریعہ اللہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور درجات بلند کرتا ہے؟ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ناگواری کی حالت میں بھی پورا وضو کرنا، مساجد کی طرف کثرت سے قدم اٹھانا، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا۔ پس یہی رباط (سرحد کی پاسبانی) ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 132
سولہویں: حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دو ٹھنڈی نمازیں (فجر اور عصر) پڑھیں وہ جنت میں داخل ہوگا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 133
سترہویں: انہی (حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندہ بیمار ہو جائے یا سفر کرے تو اس کے لیے ویسے ہی اعمال لکھے جاتے ہیں جیسے وہ گھر پر رہتے ہوئے اور تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 134
اٹھارہویں: حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نیکی صدقہ ہے۔ (بخاری، اور مسلم نے اسے حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بیان کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 135
انیسویں: انہی (حضرت جابر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان ایسا نہیں جو کوئی درخت لگائے مگر اس میں سے جو کچھ کھایا جائے وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے، اور جو اس میں سے چرایا جائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے، اور جو کوئی اس میں سے کچھ کم کرے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔ (مسلم)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: مسلمان کوئی درخت نہیں لگاتا کہ پھر اس میں سے کوئی انسان یا جانور یا پرندہ کھائے مگر وہ قیامت کے دن تک اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔
اور مسلم ہی کی ایک اور روایت میں ہے: کوئی مسلمان کوئی درخت نہیں لگاتا اور نہ کوئی کھیتی بوتا ہے کہ پھر اس میں سے کوئی انسان یا جانور یا کوئی بھی چیز کھائے مگر وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔ اور ان دونوں (بخاری اور مسلم) نے اسے حضرت انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔
وفي رواية له: " لا يغرس مسلم غرساً، ولا يزرع زرعاً، فيأكل منه إنسان ولا دابة ولا شىء إلا كانت له صدقة" وروياه جميعاً من رواية أنس رضي الله عنه.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 136
بیسویں: حضرت جابر رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ بنو سلمہ نے مسجد کے قریب منتقل ہونے کا ارادہ کیا۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپؐ نے ان سے فرمایا: مجھے خبر ملی ہے کہ تم مسجد کے قریب منتقل ہونا چاہتے ہو؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں یا رسول اللہ! ہم نے یہی ارادہ کیا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: اے بنو سلمہ! اپنے گھروں میں ہی رہو، تمہارے قدموں کے نشان لکھے جاتے ہیں۔ اپنے گھروں میں ہی رہو، تمہارے قدموں کے نشان لکھے جاتے ہیں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 137
اکیسویں: حضرت ابو المنذر اُبی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ایک شخص تھا جس سے زیادہ مسجد سے دور رہنے والا کوئی شخص میرے علم میں نہیں تھا، اور اس کی کوئی نماز نہیں چُوکتی تھی۔ اس سے کہا گیا، یا میں نے اس سے کہا: کاش تم ایک گدھا خرید لو اور اندھیرے میں اور سخت گرمی میں اس پر سوار ہو کر آیا کرو۔ اس نے کہا: مجھے یہ پسند نہیں کہ میرا گھر مسجد کے پہلو میں ہو۔ میں چاہتا ہوں کہ مسجد کی طرف میرا چل کر جانا اور اپنے گھر والوں کی طرف میرا لوٹنا، دونوں میرے لئے لکھے جائیں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے تمہارے لئے یہ سب کچھ جمع کر دیا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 138
بائیسویں: حضرت ابو محمد عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چالیس خصلتیں ہیں جن میں سب سے اعلیٰ دودھ دینے والی بکری عاریتاً دینا ہے۔ جو شخص ان میں سے کسی ایک خصلت پر اس کے ثواب کی امید رکھتے ہوئے اور اس کے وعدے کو سچا جانتے ہوئے عمل کرے، اللہ اسے اس کی بدولت جنت میں داخل فرما دے گا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 139
تئیسویں: حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آگ سے بچو، خواہ کھجور کا ایک ٹکڑا دے کر ہی سہی۔ (متفق علیہ) اور بخاری و مسلم کی ایک روایت میں انہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک سے اس کا رب کلام کرے گا اور اس کے اور اس کے رب کے درمیان کوئی ترجمان نہیں ہو گا۔ وہ اپنی دائیں جانب دیکھے گا تو صرف وہی دیکھے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنی بائیں جانب دیکھے گا تو صرف وہی دیکھے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنے سامنے دیکھے گا تو اپنے چہرے کے سامنے آگ کے سوا کچھ نہ دیکھے گا۔ پس آگ سے بچو، خواہ کھجور کا ایک ٹکڑا دے کر ہی سہی، اور جو یہ بھی نہ پائے تو اچھی بات کہہ کر۔
وفي رواية لهما عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم، وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم، ينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة، فمن لم يجد فبكلمة طيبةٍ".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 140
چوبیسویں: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اپنے بندے سے اس بات پر راضی ہوتا ہے کہ وہ کھانا کھائے تو اس پر اس کی حمد کرے، یا کوئی چیز پیئے تو اس پر اس کی حمد کرے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 141
پچیسویں: حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر مسلمان پر صدقہ لازم ہے۔ عرض کیا گیا: اگر اس کے پاس کچھ نہ ہو تو؟ آپؐ نے فرمایا: اپنے ہاتھ سے کام کرے، خود بھی فائدہ اٹھائے اور صدقہ بھی کرے۔ عرض کیا گیا: اگر اس کی طاقت نہ ہو تو؟ آپؐ نے فرمایا: کسی مصیبت زدہ ضرورت مند کی مدد کرے۔ عرض کیا گیا: اگر اس کی طاقت بھی نہ ہو تو؟ آپؐ نے فرمایا: نیکی یا بھلائی کا حکم دے۔ عرض کیا گیا: اگر یہ بھی نہ کرے تو؟ آپؐ نے فرمایا: برائی سے رکا رہے، یہ بھی اس کے لئے صدقہ ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)