کتاب 1: كتاب المقدمات

ریاض الصالحین, حصہ 6

ریاض الصالحین 102

آٹھویں حدیث: حضرت ابو عبداللہ حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ البقرہ شروع کی۔ میں نے سوچا کہ آپ سو آیات پر رکوع کریں گے، لیکن آپ آگے بڑھ گئے۔ پھر میں نے سوچا کہ آپ اسے ایک رکعت میں پڑھیں گے، لیکن آپ آگے بڑھتے گئے۔ میں نے سوچا کہ اسے ختم کر کے رکوع کریں گے، پھر آپ نے سورۃ النساء شروع کی اور اسے پڑھا، پھر سورۃ آل عمران شروع کی اور اسے پڑھا۔ آپ ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے تھے۔ جب کسی ایسی آیت سے گزرتے جس میں تسبیح کا ذکر ہوتا تو تسبیح کرتے، اور جب کسی سوال (دعا) والی آیت سے گزرتے تو سوال کرتے، اور جب پناہ مانگنے والی آیت سے گزرتے تو پناہ مانگتے۔ پھر آپ نے رکوع کیا اور کہنے لگے: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْم» (پاک ہے میرا رب جو عظمت والا ہے)، اور آپ کا رکوع تقریباً آپ کے قیام کے برابر تھا۔ پھر آپ نے فرمایا: «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهٗ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْد» (اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی، اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے سب تعریف ہے)۔ پھر آپ نے لمبا قیام کیا جو تقریباً رکوع کے برابر تھا۔ پھر آپ نے سجدہ کیا اور فرمایا: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلٰى» (پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے)، اور آپ کا سجدہ تقریباً آپ کے قیام کے برابر تھا۔ (مسلم)

الثامن‏:‏ عن أبي عبد الله حذيفة بن اليمان، رضي الله عنهما، قال‏:‏ صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فافتتح البقرة، فقلت يركع عند المائة، ثم مضى؛ فقلت يصلي بها في ركعة، فمضى؛ فقلت يركع بها، ثم افتتح النساء؛ فقرأها، ثم افتتح آل عمران فقرأها، يقرأ مترسلاً إذا مر بآية فيها تسبيح سبح، وإذا مر بسؤال سأل، وإذا مر بتعوذ تعوذ، ثم ركع فجعل يقول‏:‏ ‏"‏ سبحان ربي العظيم‏"‏ فكان ركوعه نحواً من قيامه ثم قال‏:‏ ‏"‏ سمع الله لمن حمده، ربنا لك الحمد‏"‏ ثم قام قياماً طويلاً قريباً مما ركع، ثم سجد فقال‏:‏ ‏"‏ سبحان ربي الأعلى‏"‏ فكان سجوده قريباً من قيامه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 103

نویں حدیث: حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی۔ آپ نے قیام اتنا لمبا کیا کہ میں نے ایک برے کام کا ارادہ کر لیا۔ پوچھا گیا: آپ نے کس بات کا ارادہ کیا تھا؟ انہوں نے کہا: میں نے ارادہ کیا کہ بیٹھ جاؤں اور آپ کو چھوڑ دوں۔ (متفق علیہ)

التاسع‏:‏ عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة، فأطال القيام حتى هممت بأمر سوء‏!‏ قيل‏:‏ وما هممت به‏؟‏
قال‏:‏ هممت أن أجلس وأدعه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 104

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میت کے ساتھ تین چیزیں جاتی ہیں: اس کے گھر والے، اس کا مال اور اس کا عمل۔ دو واپس آ جاتی ہیں اور ایک باقی رہ جاتی ہے۔ اس کے گھر والے اور اس کا مال واپس آ جاتے ہیں اور اس کا عمل باقی رہ جاتا ہے۔ (متفق علیہ)

العاشر عن أنس رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ يتبع الميت ثلاثة‏:‏ أهله وماله وعمله؛ فيرجع اثنان ويبقى واحد‏:‏ يرجع أهله وماله، ويبقى عمله‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 105

گیارہویں حدیث: حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت تم میں سے ہر ایک کے اس کی جوتی کے تسمے سے بھی زیادہ قریب ہے، اور آگ بھی اسی طرح ہے۔ (بخاری)

الحادي عشر‏:‏ عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ الجنة أقرب إلى أحدكم من شراك نعله، والنار مثل ذلك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 106

بارہویں: حضرت ابوفراس ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم اور اہل صفہ میں سے تھے، بیان کرتے ہیں کہ میں رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گزارا کرتا تھا اور آپ کے لیے وضو کا پانی اور آپ کی ضرورت کی چیزیں لایا کرتا تھا۔ آپ نے فرمایا: مجھ سے مانگو۔ میں نے عرض کیا: میں آپ سے جنت میں آپ کی رفاقت مانگتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: کیا اس کے علاوہ کچھ اور؟ میں نے عرض کیا: بس یہی۔ آپ نے فرمایا: تو کثرتِ سجود سے اپنے نفس کے معاملے میں میری مدد کرو۔ (مسلم)

الثاني عشر‏:‏ عن أبي فراس ربيعة بن كعب الأسلمى خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن أهل الصفة رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏ كنت أبيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فآتيه بوضوئه، وحاجته فقال‏:‏ ‏"‏سلني‏"‏ فقلت‏:‏ أسألك مرافقتك في الجنة‏.‏ فقال‏:‏ ‏{‏ أوغير ذلك‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ هو ذاك قال‏:‏ ‏"‏ فأعني على نفسك بكثرة السجود‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 107

تیرہویں حدیث: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام حضرت ابو عبد اللہ ثوبان رضی اللہ عنہ سے، اور انہیں ابو عبد الرحمٰن بھی کہا جاتا ہے، روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: “کثرت سے سجدے کیا کرو، کیونکہ تم اللہ کے لئے جو سجدہ بھی کرو گے اللہ اس کے ذریعہ تمہارا ایک درجہ بلند کرے گا اور اس کے ذریعہ تمہاری ایک خطا مٹا دے گا۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

الثالث عشر‏:‏ عن أبي عبد الله- ويقال‏:‏ أبو عبد الرحمن- ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ عليك بكثرة السجود، فإنك لن تسجد لله سجدة إلا رفعك الله بها درجة، وحط عنك بها خطيئة‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 108

چودھویں حدیث: حضرت ابو صفوان عبداللہ بن بُسر اسلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «لوگوں میں سب سے بہتر وہ ہے جس کی عمر لمبی ہو اور اس کے عمل اچھے ہوں»۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے۔ «بُسر» ب پر پیش اور بغیر نقطے والے سین کے ساتھ ہے)

الرابع عشر‏:‏ عن أبي صفوان عبد الله بن بسر الأسلمي، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ خير الناس من طال عمره وحسن عمله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي، وقال‏:‏ حديث حسن‏.‏ ‏"‏بسر‏"‏‏:‏ بضم الياء وبالسين المهملة‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 109

پندرھویں حدیث: حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میرے چچا حضرت انس بن نضر رضی اللہ عنہ بدر کی لڑائی میں شریک نہ ہو سکے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! میں اس پہلی لڑائی سے غیر حاضر رہا جو آپ نے مشرکوں سے لڑی۔ اگر اللہ نے مجھے مشرکوں سے لڑائی میں شریک ہونے کا موقع دیا تو اللہ ضرور دکھا دے گا کہ میں کیا کرتا ہوں۔ جب احد کا دن آیا اور مسلمان بکھر گئے تو انہوں نے کہا: اے اللہ! میں تیرے حضور اس سے معذرت کرتا ہوں جو اِنہوں نے کیا، یعنی ان کے ساتھیوں نے، اور تیرے حضور اس سے بیزاری ظاہر کرتا ہوں جو اُنہوں نے کیا، یعنی مشرکوں نے۔ پھر وہ آگے بڑھے تو حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ ان کے سامنے آئے۔ انہوں نے کہا: اے سعد بن معاذ! جنت! رب کعبہ کی قسم! میں احد کے پرے سے اس کی خوشبو پا رہا ہوں۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! جو انہوں نے کیا وہ میں نہ کر سکا۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم نے ان کے جسم پر اسی سے کچھ زیادہ تلوار کے وار، یا نیزے کے زخم، یا تیر کے نشان پائے۔ اور ہم نے انہیں اس حال میں پایا کہ وہ شہید ہو چکے تھے اور مشرکوں نے ان کا مثلہ کر دیا تھا، چنانچہ انہیں کوئی نہ پہچان سکا سوائے ان کی بہن کے جس نے انہیں ان کی انگلیوں کے پوروں سے پہچانا۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم سمجھتے تھے یا گمان کرتے تھے کہ یہ آیت ان کے اور ان جیسے لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی: مومنوں میں سے ایسے مرد ہیں جنہوں نے اس عہد کو سچا کر دکھایا جو انہوں نے اللہ سے کیا تھا (الاحزاب: 24) آخر تک۔ (متفق علیہ)

الخامس عشر‏:‏ عن أنس رضي الله عنه، قال‏:‏ غاب عمي أنس ابن النضر رضي الله عنه، عن قتال بدر، فقال‏:‏ يارسول الله غبت عن أول قتال قاتلت المشركين، لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع‏.‏ فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون، فقال اللهم أعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني أصحابه- وأبرأ إليك مما صنع هؤلاء- يعني المشركين- ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ، فقال‏:‏ ياسعد بن معاذ الجنة ورب الكعبة، إني أجد ريحها من دون أحد‏.‏ قال سعد‏:‏ فما استطعت يا رسول الله ما صنع‏!‏ قال أنس‏:‏ فوجدنا به بضعاً وثمانين ضربة بالسيف، أو طعنة برمح ، أو رمية بسهم، ووجدناه قد قتل ومثل به المشركون فما عرفه أحد إلا أخته ببنانه‏.‏
قال أنس‏:‏ كنا نرى أو نظن أن هذه الآيه نزلت فيه وفي أشباهه‏:‏ ‏{‏من المؤمنين رجال صدقوا ما عهدوا الله عليه‏}‏ ‏(‏‏(‏ الأحزاب‏:‏ 23‏)‏‏)‏ إلى آخرها‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 110

حضرت ابو مسعود عقبہ بن عمرو انصاری بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب صدقہ کی آیت نازل ہوئی تو ہم اپنی پیٹھوں پر بوجھ اٹھا کر مزدوری کرتے تھے۔ ایک شخص آیا اور اس نے بہت سا مال صدقہ کیا تو (منافقوں نے) کہا: یہ دکھاوا کرنے والا ہے۔ ایک اور شخص آیا اور اس نے ایک صاع صدقہ کیا تو انہوں نے کہا: اللہ کو اس کے صاع کی کیا ضرورت! اس پر یہ آیت نازل ہوئی: {وہ لوگ جو مومنوں میں سے خوشی سے صدقات دینے والوں پر طعن کرتے ہیں، اور ان پر بھی جو اپنی محنت کی کمائی کے سوا کچھ نہیں رکھتے} آخر آیت تک (التوبۃ: 80)۔ (متفق علیہ)

السادس عشر‏:‏ عن أبي مسعود عقبة بن عمرو الأنصاري البدري رضي الله عنه قال‏:‏ لما نزلت آيه الصدقة كنا نحامل على ظهورنا‏.‏ فجاء رجل فتصدق بشيء كثير فقالوا‏:‏ مراءٍ، وجاء رجل آخر فتصدق بصاع فقالوا‏:‏ إن الله لغني عن صاع هذا‏!‏ فنزلت ‏{‏ الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم‏}‏ الآية ‏(‏‏(‏التوبة‏:‏79‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه ‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 111

سترہویں: سعید بن عبد العزیز سے روایت ہے، وہ ربیعہ بن یزید سے، وہ ابو ادریس خولانی سے، وہ حضرت ابو ذر جندب بن جنادہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ان باتوں میں روایت کرتے ہیں جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تبارک و تعالیٰ سے روایت فرماتے ہیں کہ اس نے فرمایا: اے میرے بندو! میں نے ظلم کو اپنے اوپر حرام کر لیا ہے اور اسے تمہارے درمیان بھی حرام ٹھہرایا ہے، پس ایک دوسرے پر ظلم نہ کرو۔ اے میرے بندو! تم سب گمراہ ہو سوائے اس کے جسے میں ہدایت دوں، پس مجھ سے ہدایت مانگو، میں تمہیں ہدایت دوں گا۔ اے میرے بندو! تم سب بھوکے ہو سوائے اس کے جسے میں کھلاؤں، پس مجھ سے کھانا مانگو، میں تمہیں کھلاؤں گا۔ اے میرے بندو! تم سب ننگے ہو سوائے اس کے جسے میں پہناؤں، پس مجھ سے لباس مانگو، میں تمہیں پہناؤں گا۔ اے میرے بندو! تم رات دن خطائیں کرتے ہو اور میں تمام گناہ بخش دیتا ہوں، پس مجھ سے بخشش مانگو، میں تمہیں بخش دوں گا۔ اے میرے بندو! تم ہرگز میرے نقصان تک نہیں پہنچ سکتے کہ مجھے نقصان پہنچاؤ، اور نہ ہرگز میرے نفع تک پہنچ سکتے ہو کہ مجھے نفع پہنچاؤ۔ اے میرے بندو! اگر تمہارے پہلے اور تمہارے پچھلے اور تمہارے انسان اور تمہارے جن سب کے سب تم میں سے سب سے زیادہ متقی شخص کے دل کی مانند ہو جائیں تو اس سے میری بادشاہت میں کچھ بھی اضافہ نہیں ہوگا۔ اے میرے بندو! اگر تمہارے پہلے اور تمہارے پچھلے اور تمہارے انسان اور تمہارے جن سب کے سب ایک سب سے زیادہ بدکار شخص کے دل کی مانند ہو جائیں تو اس سے میری بادشاہت میں کچھ بھی کمی نہیں ہوگی۔ اے میرے بندو! اگر تمہارے پہلے اور تمہارے پچھلے اور تمہارے انسان اور تمہارے جن ایک ہی میدان میں کھڑے ہو جائیں اور مجھ سے مانگیں اور میں ہر انسان کو اس کی مانگی ہوئی چیز عطا کر دوں تو اس سے میرے خزانوں میں اتنی ہی کمی ہوگی جتنی سوئی کو سمندر میں ڈالنے سے (سمندر میں) کمی ہوتی ہے۔ اے میرے بندو! یہ تو تمہارے ہی اعمال ہیں جنہیں میں تمہارے لیے شمار کر کے رکھتا ہوں، پھر تمہیں ان کا پورا پورا بدلہ دوں گا۔ پس جو بھلائی پائے وہ اللہ کی حمد کرے اور جو اس کے سوا کچھ اور پائے تو وہ اپنے آپ کے سوا کسی کو ملامت نہ کرے۔ سعید کہتے ہیں: ابو ادریس جب یہ حدیث بیان کرتے تو اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھ جاتے۔ (مسلم)

السابع عشر‏:‏ عن سعيد بن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن أبي إدريس الخولاني، عن أبي ذر جندب بن جنادة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يروى عن الله تبارك وتعالى أنه قال‏:‏ ‏ ‏ ياعبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرماً فلا تظالموا، يا عبادي كلكم ضال إلا من هديته؛ فاستهدوني أهدكم، يا عبادي كلكم جائع إلا من أطعمته؛ فاستطعموني أطعمكم،يا عبادي كلكم عارٍ إلا من كسوته، فاستكسوني أكسكم، يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب جميعا، فاستغفروني أغفرلكم، ياعبادي إنكم لن تبلغوا ضري فتضروني، ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني، يَا عِبَادي ، لَوْ أنَّ أوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذلِكَ في مُلكي شيئاً . يَا عِبَادي ، لَوْ أنَّ أوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذلِكَ من مُلكي شيئاً، يا عبادي لو أن أولكم وآخركم، وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد، فسألوني فأعطيت كل إنسان مسألته، ما نقص ذلك مما عندي إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر، يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم، ثم أوفيكم إياها، فمن وجد خيراً فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه‏ ‏‏.‏ قال سعيد‏:‏ كان أبو إدريس إذا حدث بهذا الحديث جثا على ركبتيه‏.‏ رواه مسلم‏.‏ (20)‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 112

اور جہاں تک احادیث کا تعلق ہے تو پہلی: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اس شخص کے لیے کوئی عذر باقی نہیں چھوڑا جس کی موت کو اس نے مؤخر کیا یہاں تک کہ وہ ساٹھ سال کی عمر کو پہنچ گیا۔ (بخاری)

وأما الأحاديث فالأول‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ أعذر الله إلى امرئ أخر أجله حتى بلغ ستين سنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 113

دوسری: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ مجھے بدر میں شریک ہونے والے بزرگوں کے ساتھ (اپنی مجلس میں) بٹھایا کرتے تھے۔ تو گویا ان میں سے بعض نے اپنے دل میں اسے محسوس کیا اور کہا: یہ ہمارے ساتھ کیوں شامل کیا جاتا ہے حالانکہ ہمارے بیٹے بھی اس جیسے ہیں؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ وہ ہے جسے تم جانتے ہو۔ پھر ایک دن آپ نے مجھے بلایا اور ان کے ساتھ بٹھایا۔ میں سمجھ گیا کہ آپ نے اس دن مجھے صرف اس لیے بلایا ہے تاکہ انہیں (میرا علم) دکھائیں۔ آپ نے فرمایا: تم اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں کیا کہتے ہو: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ (جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے)؟ ان میں سے بعض نے کہا: ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ جب ہماری مدد کی جائے اور ہمیں فتح دی جائے تو ہم اللہ کی حمد کریں اور اس سے بخشش طلب کریں۔ اور بعض خاموش رہے اور کچھ نہ کہا۔ پھر آپ نے مجھ سے فرمایا: اے ابن عباس! کیا تم بھی یہی کہتے ہو؟ میں نے عرض کیا: نہیں۔ فرمایا: تو پھر تم کیا کہتے ہو؟ میں نے عرض کیا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کا وقت ہے جس کی اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی۔ فرمایا: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ (جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے) اور یہ آپ کی وفات کی علامت ہے، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (پس اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کر اور اس سے بخشش مانگ، یقیناً وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے)۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں بھی اس کے بارے میں وہی جانتا ہوں جو تم کہتے ہو۔ (بخاری)

الثاني‏:‏ عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال‏:‏ كان عمر رضي الله عنه يدخلني مع أشياخ بدر، فكأن بعضهم وجد في نفسه فقال‏:‏ لم يدخل هذا معنا ولنا أبناء مثله‏!‏‏؟‏ فقال عمر‏:‏ إنه من حيث علمتم‏!‏ فدعاني ذات يوم فأدخلني معهم، فما رأيت أنه دعانى يومئذ إلا ليريهم قال‏:‏ ما تقولون في قول الله تعالى‏:‏ ‏{‏إذا جاء نصر الله والفتح‏؟‏‏)‏ ‏(‏‏(‏النصر‏:‏1‏)‏‏)‏ فقال بعضهم‏:‏ أمرنا نحمد الله ونستغفره إذا نصرنا وفتح علينا‏.‏ وسكت بعضهم فلم يقل شيئاً‏.‏ فقال لي‏:‏ أكذلك تقول يا ابن عباس‏؟‏ فقلت‏:‏ لا‏.‏ قال فما تقول‏؟‏ قلت‏:‏ هو أجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، أعلمه له قال‏:‏ ‏{‏إذاجاء نصر الله والفتح‏}‏ وذلك علامة أجلك ‏{‏فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان تواباً‏}‏ ‏(‏‏(‏الفتح‏:‏ 3‏)‏‏)‏ فقال عمر رضي الله عنه‏:‏ ما أعلم منها إلا ما تقول‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 114

تیسری: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، آپ فرماتی ہیں: جب سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ نازل ہوئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی نماز نہیں پڑھی مگر اس میں یہ کہتے: سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي (اے ہمارے رب! تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، اے اللہ! مجھے بخش دے)۔ (متفق علیہ)
اور صحیحین کی ایک روایت میں آپ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع اور سجدہ میں کثرت سے یہ کہا کرتے تھے: سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي (اے اللہ، ہمارے رب! تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، اے اللہ! مجھے بخش دے)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم قرآن (کے حکم) پر عمل فرماتے تھے۔
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی وفات سے پہلے کثرت سے یہ کہا کرتے تھے: سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ (اے اللہ! تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں)۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کون سے کلمات ہیں جو میں دیکھتی ہوں کہ آپ نے نئے شروع کیے ہیں اور انہیں کہتے رہتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے لیے میری امت میں ایک علامت مقرر کی گئی ہے کہ جب میں اسے دیکھوں تو یہ کلمات کہوں: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ سورت کے آخر تک۔
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کثرت سے یہ کہا کرتے تھے: سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (اللہ پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی طرف رجوع کرتا ہوں)۔ آپ فرماتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں دیکھتی ہوں کہ آپ کثرت سے سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ کہتے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے رب نے مجھے خبر دی تھی کہ میں اپنی امت میں ایک علامت دیکھوں گا، پس جب میں اسے دیکھوں تو کثرت سے سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ کہوں۔ سو میں نے اسے دیکھ لیا ہے: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ (جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے) یعنی فتح مکہ، وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللّٰهِ أَفْوَاجًا، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (اور تو لوگوں کو اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہوتے دیکھ لے، تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کر اور اس سے بخشش مانگ، یقیناً وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے)۔

الثالث‏:‏ عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة بعد أن نزلت عليه ‏{‏ إذا جاء نصر الله والفتح‏}‏ إلا يقول فيها‏:‏ ‏"‏ سبحانك ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية في الصحيحين‏"‏ عنها‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده‏:‏ ‏"‏سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي‏"‏ يتأول القرآن‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول قبل أن يموت‏:‏ ‏"‏سبحانك اللهم وبحمدك، أستغفرك وأتوب إليك‏"‏‏.‏ قالت عائشة‏:‏ قلت‏:‏ يا رسول الله ما هذه الكلمات التي أراك أحدثتها تقولها‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏جعلت لي علامة في أمتي إذا رأيتها قلتها ‏{‏إذا جاء نصر الله والفتح‏}‏ إلى آخر السورة‏"‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر من قول‏:‏ ‏"‏سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه‏"‏‏.‏ قالت‏:‏ قلت‏:‏ يا رسول الله‏!‏ أراك تكثر من قول‏:‏ سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏أخبرني ربي أني سأرى علامة في أمتي فإذا رأيتها أكثرت من قول‏:‏ سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه، فقد رأيتها‏:‏ ‏{‏إذا جاء نصر الله والفتح‏}‏ فتح مكة، ‏{‏ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجاً، فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان تواباً‏}‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 115

چوتھی: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: اللہ عز و جل نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر آپ کی وفات سے پہلے پے در پے وحی نازل فرمائی، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو (اس وقت) وحی سب سے زیادہ ہو رہی تھی۔ (متفق علیہ)

الرابع؛‏:‏ عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ إن الله عز وجل تابع الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل وفاته، حتى توفي أكثر ما كان الوحي‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 116

پانچویں: حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر بندہ اسی حالت پر اٹھایا جائے گا جس پر وہ فوت ہوا۔ (مسلم)

الخامس‏:‏ عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏يبعث كل عبد على ما مات عليه‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 117

پہلی: حضرت ابو ذر جندب بن جنادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، آپ نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سے اعمال افضل ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ پر ایمان لانا اور اس کی راہ میں جہاد کرنا۔ میں نے عرض کیا: کون سی گردن (غلام کو آزاد کرنا) افضل ہے؟ فرمایا: جو اپنے مالکوں کے نزدیک سب سے زیادہ نفیس ہو اور قیمت میں سب سے زیادہ ہو۔ میں نے عرض کیا: اگر میں یہ نہ کر سکوں؟ فرمایا: کسی کاریگر کی مدد کرو یا کسی ناواقف (جو کام نہ جانتا ہو) کے لیے کام کر دو۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! بتائیے اگر میں ان میں سے بعض کام کرنے سے بھی عاجز ہوں؟ فرمایا: اپنے شر کو لوگوں سے روکے رکھو، کیونکہ یہ بھی تمہاری طرف سے تمہارے اپنے نفس پر صدقہ ہے۔ (متفق علیہ)

الأول‏:‏ عن أبي ذر جندب بن جنادة رضي الله عنها قال‏:‏ قلت يا رسول الله، أي الأعمال أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الإيمان بالله، والجهاد في سبيله‏"‏‏.‏ قلت‏:‏ أي الرقاب أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أنفسها عند أهلها، وأكثرها ثمناً‏"‏ قلت‏:‏ فإن لم أفعل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏تعين صانعاً أو تصنع لأخرق‏"‏ قلت‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن ضعفت عن بعض العمل‏؟‏ قال‏:‏ تكف شرك عن الناس فإنها صدقة منك على نفسك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 118

دوسری: حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک کے ہر جوڑ پر صبح کے وقت صدقہ واجب ہوتا ہے۔ پس ہر تسبیح (سُبْحَانَ اللّٰهِ کہنا) صدقہ ہے، ہر تحمید (اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ کہنا) صدقہ ہے، ہر تہلیل (لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ کہنا) صدقہ ہے، ہر تکبیر (اَللّٰهُ أَكْبَرُ کہنا) صدقہ ہے، نیکی کا حکم دینا صدقہ ہے اور برائی سے روکنا صدقہ ہے، اور ان سب کی طرف سے چاشت کی دو رکعتیں کافی ہو جاتی ہیں جو وہ پڑھ لے۔ (مسلم)
السُّلَامَی (سین پر پیش، لام بغیر تشدید اور میم پر زبر کے ساتھ): جوڑ۔

الثاني‏:‏ عن أبي ذر أيضاً رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ يصبح على كل سلامى من أحدكم صدقة، فكل تسبيحة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهى عن المنكر صدقة، ويجزيء من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم))
‏‏‏ ‏ السلامى‏ ‏ بضم السين المهملة وتخفيف اللام وفتح الميم‏:‏ المفصل.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 119

تیسری: انہی (حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے اعمال، اچھے بھی اور برے بھی، میرے سامنے پیش کیے گئے۔ تو میں نے اس کے اچھے اعمال میں یہ پایا کہ تکلیف دہ چیز کو راستے سے ہٹا دیا جائے، اور اس کے برے اعمال میں یہ پایا کہ مسجد میں بلغم پڑا ہو جسے دفن نہ کیا جائے۔ (مسلم)

الثالث عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ عرضت علي أعمال أمتي حسنها وسيئها، فوجدت في محاسن أعمالها الأذى يماط عن الطريق، ووجدت في مساوىء أعمالها النخاعة تكون في المسجد لا تدفن‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 120

چوتھی: انہی (حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مال دار لوگ اجر لے گئے۔ وہ نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم نماز پڑھتے ہیں، روزے رکھتے ہیں جیسے ہم روزے رکھتے ہیں اور اپنے زائد اموال سے صدقہ بھی کرتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا اللہ نے تمہارے لیے وہ چیزیں نہیں بنائیں جن سے تم صدقہ کر سکو؟ یقیناً ہر تسبیح صدقہ ہے، ہر تکبیر صدقہ ہے، ہر تحمید صدقہ ہے، ہر تہلیل صدقہ ہے، نیکی کا حکم دینا صدقہ ہے، برائی سے روکنا صدقہ ہے اور تم میں سے کسی کا اپنی بیوی سے ہم بستر ہونا بھی صدقہ ہے۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم میں سے کوئی اپنی خواہش پوری کرے اور اس میں بھی اس کے لیے اجر ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بتاؤ، اگر وہ اسے حرام جگہ پوری کرتا تو کیا اس پر گناہ نہ ہوتا؟ اسی طرح جب وہ اسے حلال جگہ پوری کرتا ہے تو اس کے لیے اجر ہے۔ (مسلم)

الرابع عنه‏:‏ أن ناساً قالوا‏:‏ يارسول الله، ذهب أهل الدثور بالأجور، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون بفضول أموالهم قال‏:‏ ‏"‏ أو ليس قد جعل الله لكم ما تصدقون به‏:‏ إن بكل تسبيحة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة وفي بضع أحدكم صدقة قالوا‏:‏ يارسول الله أيأتى أحدنا شهوته، ويكون له فيها أجر‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ ‏"‏ أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه وزر‏؟‏ فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 121

پانچویں: انہی (حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: نیکی میں سے کسی چیز کو ہرگز حقیر نہ سمجھو، خواہ یہی ہو کہ تم اپنے بھائی کو خندہ پیشانی سے ملو۔ (مسلم)

-الخامس‏:‏ عنه قال لي النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ لا تحقرن من المعروف شيئاً ولو أن تلقى أخاك بوجهٍ طليق‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی