On Steadfastness
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 25
حضرت ابو مالک حارث بن عاصم اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پاکیزگی ایمان کا نصف حصہ ہے، اور اَلْحَمْدُ لِلّٰہ میزان کو بھر دیتا ہے، اور سُبْحَانَ اللّٰہ اور اَلْحَمْدُ لِلّٰہ دونوں مل کر، یا (فرمایا) ان میں سے ہر ایک، آسمانوں اور زمین کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں۔ اور نماز نور ہے، اور صدقہ دلیل ہے، اور صبر روشنی ہے، اور قرآن تیرے حق میں یا تیرے خلاف حجت ہے۔ ہر شخص صبح کو نکلتا ہے اور اپنی جان کا سودا کرتا ہے، پھر یا تو اسے آزاد کرا لیتا ہے یا اسے ہلاک کر دیتا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 26
حضرت ابو سعید سعد بن مالک بن سنان خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار میں سے کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مانگا تو آپ نے انہیں دے دیا، انہوں نے پھر مانگا تو آپ نے پھر دے دیا، یہاں تک کہ جو کچھ آپ کے پاس تھا ختم ہو گیا۔ جب آپ نے اپنے ہاتھ کی ہر چیز خرچ کر دی تو ان سے فرمایا: میرے پاس جو بھی مال ہو گا میں اسے تم سے بچا کر ہرگز نہیں رکھوں گا۔ اور جو سوال سے بچنا چاہے اللہ اسے بچا لیتا ہے، اور جو بے نیازی چاہے اللہ اسے بے نیاز کر دیتا ہے، اور جو صبر کی کوشش کرے اللہ اسے صبر عطا کرتا ہے۔ اور کسی کو صبر سے بہتر اور وسیع تر کوئی عطا نہیں دی گئی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 27
حضرت ابو یحییٰ صہیب بن سنان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کا معاملہ بھی عجیب ہے، اس کا ہر معاملہ اس کے لئے بھلائی ہے، اور یہ بات مومن کے سوا کسی کو حاصل نہیں۔ اگر اسے خوشی پہنچے تو شکر کرتا ہے اور یہ اس کے لئے بھلائی ہوتی ہے، اور اگر اسے تکلیف پہنچے تو صبر کرتا ہے اور یہ بھی اس کے لئے بھلائی ہوتی ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 28
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری شدت اختیار کر گئی تو آپؐ پر تکلیف کی وجہ سے غشی طاری ہونے لگی۔ اس پر حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ہائے میرے ابا جان کی تکلیف! آپؐ نے فرمایا: آج کے بعد تمہارے باپ پر کوئی تکلیف نہیں ہوگی۔ پھر جب آپؐ کی وفات ہو گئی تو انہوں نے کہا: اے میرے ابا جان! آپؐ نے اپنے ربّ کی پکار پر لبیک کہا جس نے آپؐ کو بلایا۔ اے میرے ابا جان! جنت الفردوس آپؐ کا ٹھکانا ہے۔ اے میرے ابا جان! ہم جبریل کو آپؐ کی وفات کی خبر دیتے ہیں۔ پھر جب آپؐ کو دفن کر دیا گیا تو حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: کیا تمہارے دلوں نے یہ گوارا کر لیا کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر مٹی ڈالو؟ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 29
حضرت ابوزید اسامہ بن زید بن حارثہ رضی اللہ عنہما، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام اور آپ کے محبوب اور آپ کے محبوب کے بیٹے تھے، بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک صاحبزادی نے آپ کو پیغام بھیجا کہ میرا بیٹا جاں بلب ہے، آپ ہمارے پاس تشریف لائیں۔ آپ نے سلام کہلا بھیجا اور فرمایا: اللہ ہی کا ہے جو اس نے لے لیا اور اسی کا ہے جو اس نے عطا کیا، اور ہر چیز کا اس کے ہاں ایک مقررہ وقت ہے، پس وہ صبر کرے اور ثواب کی امید رکھے۔ پھر انہوں نے آپ کو قسم دے کر پیغام بھیجا کہ آپ ضرور تشریف لائیں۔ چنانچہ آپ اٹھے اور آپ کے ساتھ حضرت سعد بن عبادہ، حضرت معاذ بن جبل، حضرت ابی بن کعب، حضرت زید بن ثابت اور کچھ اور لوگ رضی اللہ عنہم بھی تھے۔ بچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اٹھا کر دیا گیا تو آپ نے اسے اپنی گود میں بٹھا لیا اور اس کا سانس اکھڑ رہا تھا، تو آپ کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے۔ حضرت سعد نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: یہ رحمت ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے دلوں میں رکھی ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: اپنے بندوں میں سے جن کے دلوں میں چاہا، اور اللہ اپنے بندوں میں سے رحم کرنے والوں پر ہی رحم کرتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 30
حضرت صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تم سے پہلے لوگوں میں ایک بادشاہ تھا اور اس کا ایک جادوگر تھا۔ جب وہ (جادوگر) بوڑھا ہو گیا تو اس نے بادشاہ سے کہا: میں بوڑھا ہو گیا ہوں، اس لئے میرے پاس کوئی لڑکا بھیج دیجئے جسے میں جادو سکھاؤں۔ چنانچہ اس نے اس کے پاس ایک لڑکا بھیج دیا جسے وہ سکھاتا تھا۔ اور جب وہ (لڑکا) جاتا تو اس کے راستہ میں ایک راہب تھا۔ وہ اس کے پاس بیٹھا اور اس کی باتیں سنیں تو وہ اسے اچھی لگیں۔ پھر جب بھی وہ جادوگر کے پاس جاتا تو راہب کے پاس سے گزرتا اور اس کے پاس بیٹھ جاتا، اور جب جادوگر کے پاس پہنچتا تو وہ اسے مارتا۔ اس نے اس بات کی شکایت راہب سے کی تو اس نے کہا: جب تجھے جادوگر کا ڈر ہو تو کہنا: مجھے میرے گھر والوں نے روک لیا تھا، اور جب تجھے اپنے گھر والوں کا ڈر ہو تو کہنا: مجھے جادوگر نے روک لیا تھا۔ وہ اسی حال میں تھا کہ (ایک دن) اس کا گزر ایک بڑے جانور کے پاس سے ہوا جس نے لوگوں کو روک رکھا تھا۔ اس نے کہا: آج میں جان لوں گا کہ جادوگر افضل ہے یا راہب افضل ہے۔ چنانچہ اس نے ایک پتھر لیا اور کہا: اے اللہ! اگر راہب کا معاملہ تجھے جادوگر کے معاملہ سے زیادہ پسند ہے تو اس جانور کو مار ڈال تاکہ لوگ گزر جائیں۔ پھر اس نے اسے (پتھر) مارا اور اسے ہلاک کر دیا اور لوگ گزر گئے۔ پھر وہ راہب کے پاس آیا اور اسے (یہ) بتایا۔ راہب نے اس سے کہا: اے میرے بیٹے! آج تو مجھ سے افضل ہے۔ تیرا معاملہ اس حد تک پہنچ گیا ہے جو میں دیکھ رہا ہوں، اور تو ضرور آزمائش میں ڈالا جائے گا۔ پس اگر تو آزمائش میں ڈالا جائے تو میرا پتہ نہ بتانا۔ اور وہ لڑکا مادرزاد اندھے اور کوڑھی کو اچھا کر دیتا تھا اور لوگوں کا ہر قسم کی بیماریوں کا علاج کرتا تھا۔ بادشاہ کے ایک ہمنشین نے، جو اندھا ہو چکا تھا، (اس کے بارہ میں) سنا تو وہ بہت سے تحفے لے کر اس کے پاس آیا اور کہا: اگر تم مجھے شفا دے دو تو یہ سب کچھ جو یہاں ہے تمہارا ہے۔ اس نے کہا: میں کسی کو شفا نہیں دیتا، شفا تو اللہ تعالیٰ ہی دیتا ہے۔ اگر تم اللہ پر ایمان لے آؤ تو میں اللہ سے دعا کروں گا اور وہ تمہیں شفا دے دے گا۔ چنانچہ وہ اللہ تعالیٰ پر ایمان لے آیا اور اللہ تعالیٰ نے اسے شفا دے دی۔ پھر وہ بادشاہ کے پاس آیا اور اس کے پاس اسی طرح بیٹھ گیا جیسے بیٹھا کرتا تھا۔ بادشاہ نے اس سے کہا: تیری بینائی تجھے کس نے لوٹائی ہے؟ اس نے کہا: میرے رب نے۔ اس نے کہا: کیا میرے سوا تیرا کوئی اور رب ہے؟ اس نے کہا: میرا اور تیرا رب اللہ ہے۔ چنانچہ اس نے اسے پکڑ لیا اور اسے مسلسل عذاب دیتا رہا یہاں تک کہ اس نے لڑکے کا پتہ بتا دیا۔ پھر لڑکے کو لایا گیا تو بادشاہ نے اس سے کہا: اے میرے بیٹے! تیرا جادو اس حد تک پہنچ گیا ہے کہ تو مادرزاد اندھے اور کوڑھی کو اچھا کر دیتا ہے اور یہ کرتا ہے اور وہ کرتا ہے؟ اس نے کہا: میں کسی کو شفا نہیں دیتا، شفا تو اللہ تعالیٰ ہی دیتا ہے۔ چنانچہ اس نے اسے پکڑ لیا اور اسے مسلسل عذاب دیتا رہا یہاں تک کہ اس نے راہب کا پتہ بتا دیا۔ پھر راہب کو لایا گیا اور اس سے کہا گیا: اپنے دین سے پھر جا۔ اس نے انکار کیا۔ تو اس نے آرا منگوایا اور آرا اس کے سر کی مانگ کے بیچ میں رکھا اور اسے چیر دیا یہاں تک کہ اس کے دونوں ٹکڑے گر پڑے۔ پھر بادشاہ کے ہمنشین کو لایا گیا اور اس سے کہا گیا: اپنے دین سے پھر جا۔ اس نے انکار کیا تو آرا اس کے سر کی مانگ کے بیچ میں رکھا گیا اور اسے اس سے چیر دیا گیا یہاں تک کہ اس کے دونوں ٹکڑے گر پڑے۔ پھر لڑکے کو لایا گیا اور اس سے کہا گیا: اپنے دین سے پھر جا۔ اس نے انکار کیا۔ تو اس نے اسے اپنے چند ساتھیوں کے حوالہ کیا اور کہا: اسے فلاں فلاں پہاڑ پر لے جاؤ اور اسے لے کر پہاڑ پر چڑھو۔ تو اس (لڑکے) نے کہا: اے اللہ! تو جس طرح چاہے ان کے مقابلہ پر میرے لئے کافی ہو جا۔ تو پہاڑ ان سمیت لرز اٹھا اور وہ گر پڑے، اور وہ چلتا ہوا بادشاہ کے پاس آ گیا۔ بادشاہ نے اس سے کہا: تیرے ساتھیوں کا کیا بنا؟ اس نے کہا: اللہ تعالیٰ ان کے مقابلہ پر میرے لئے کافی ہو گیا۔ پھر اس نے اسے اپنے چند (اور) ساتھیوں کے حوالہ کیا اور کہا: اسے لے جاؤ اور ایک کشتی میں سوار کر کے سمندر کے بیچ میں لے جاؤ، پھر اگر وہ اپنے دین سے پھر جائے (تو خیر) ورنہ اسے (سمندر میں) پھینک دو۔ چنانچہ وہ اسے لے گئے تو اس نے کہا: اے اللہ! تو جس طرح چاہے ان کے مقابلہ پر میرے لئے کافی ہو جا۔ تو کشتی ان سمیت الٹ گئی اور وہ غرق ہو گئے، اور وہ چلتا ہوا بادشاہ کے پاس آ گیا۔ بادشاہ نے اس سے کہا: تیرے ساتھیوں کا کیا بنا؟ اس نے کہا: اللہ تعالیٰ ان کے مقابلہ پر میرے لئے کافی ہو گیا۔ پھر اس نے بادشاہ سے کہا: تو مجھے قتل نہیں کر سکے گا جب تک وہ نہ کرے جس کا میں تجھے کہوں۔ اس نے کہا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: تو لوگوں کو ایک کھلے میدان میں جمع کر اور مجھے کھجور کے ایک تنے پر سولی دے، پھر میرے ترکش سے ایک تیر لے، پھر تیر کو کمان کے بیچ میں رکھ، پھر کہہ: اللہ کے نام کے ساتھ جو اس لڑکے کا رب ہے، پھر مجھے تیر مار۔ اگر تو نے ایسا کیا تو مجھے قتل کر دے گا۔ چنانچہ اس نے لوگوں کو ایک کھلے میدان میں جمع کیا اور اسے کھجور کے ایک تنے پر سولی دی، پھر اپنے ترکش سے ایک تیر لیا، پھر تیر کو کمان کے بیچ میں رکھا، پھر کہا: اللہ کے نام کے ساتھ جو اس لڑکے کا رب ہے، پھر اسے تیر مارا تو تیر اس کی کنپٹی پر لگا۔ اس نے اپنا ہاتھ اپنی کنپٹی پر رکھا اور فوت ہو گیا۔ تب لوگوں نے کہا: ہم اس لڑکے کے رب پر ایمان لائے۔ پھر بادشاہ کے پاس آ کر اس سے کہا گیا: کیا تو نے دیکھا؟ جس بات سے تو ڈرتا تھا، اللہ کی قسم! تیرا وہ ڈر تجھ پر آن پڑا ہے، لوگ ایمان لے آئے ہیں۔ تو اس نے گلیوں کے دہانوں پر خندقیں کھودنے کا حکم دیا، چنانچہ وہ کھودی گئیں اور ان میں آگ بھڑکائی گئی۔ اور اس نے کہا: جو اپنے دین سے نہ پھرے اسے اس میں جھونک دو، یا (یہ کہا کہ) اس سے کہا جائے: اس میں کود جا۔ چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا یہاں تک کہ ایک عورت آئی جس کے ساتھ اس کا ایک بچہ تھا۔ وہ اس میں گرنے سے ہچکچائی تو بچے نے اس سے کہا: اے امّاں! صبر کر کیونکہ تو حق پر ہے۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔
فبينما هو على ذلك إذ أتى على دابةٍ عظيمةٍ قد حبست الناس فقال: اليوم أعلم آلساحر أفضل أم الراهب أفضل؟ فآخذ حجراً فقال: اللهم إن كان أمر الراهب أحب إليك من أمر الساحر فاقتل هذه الدابة حتى يمضي الناس، فرماها فقتلها ومضى الناس، فأتى الراهب فأخبره. فقال له الراهب: أي بني أنت اليوم أفضل مني، قد بلغ أمرك ما أرى، وإنك ستبتلى، فإن ابتليت فلا تدل علي؛ وكان الغلام يبرئ الأكمه والأبرص، ويداوي الناس من سائر الأدواء. فسمع جليس للملك كان قد عمي، فأتاه بهدايا كثيرةٍ فقال: ما هاهُنا لك أجمع إن أنت شفيتنى، فقال: إني لا أشفي أحداً إنما يشفى الله تعالى، فإن آمنت بالله دعوت الله فشفاك، فآمن بالله تعالى فشفاه الله تعالى، فأتى الملك فجلس إليه كما كان يجلس فقال له الملك: من ردّ عليك بصرك؟ فقال: ربي قال: ولك رب غيري ؟( قال: ربي وربك الله، فأخذه فلم يزل يعذبه حتى دل على الغلام، فجئ بالغلام فقال له الملك: أى بني قد بلغ من سحرك ما تبرئ الأكمه والأبرص وتفعل وتفعل فقال: إني لا أشفي أحداً، إنما يشفي الله تعالى، فأخذه فلم يزل يعذبه حتى دل على الراهب؛ فجيء بالراهب فقيل له: ارجع عن دينك، فأبى ، فدعا بالمنشار فوضع المنشار في مفرق رأسه، فشقه حتى وقع شقاه، ثم جيء بجليس الملك فقيل له: ارجع عن دينك فأبى، فوضع المنشار في مفرق رأسه، فشقه به حتى وقع شقاه، ثم جيء بالغلام فقيل له ارجع عن دينك فأبى، فدفعه إلى نفر من أصحابه فقال: اذهبوا به إلى جبل كذا وكذا فاصعدوا به الجبل فقال: اللهم اكفنيهم بما شئت، فرجف بهم الجبل فسقطوا، وجاء يمشي إلى الملك، فقال له الملك: ما فعل أصحابك؟ فقال: كفانيهم الله تعالى، فدفعه إلى نفر من أصحابه فقال : اذهبوا به فاحملوه في قرقور وتوسطوا به البحر، فإن رجع عن دينه وإلا فاقذفوه، فذهبوا به فقال: اللهم اكفنيهم بما شئت، فانكفأت بهم السفينة فغرقوا، وجاء يمشي إلى الملك. فقال له الملك : ما فعل أصحابك؟ فقال: كفانيهم الله تعالى. فقال الملك إنك لست بقاتلي حتى تفعل ما آمرك به. قال : ما هو؟ قال : تجمع الناس في صعيد واحد، وتصلبني على جذع ، ثم خذ سهماً من كنانتي، ثم ضع السهم في كبد القوس ثم قل: بسم الله رب الغلام ثم ارمني، فإنك إن فعلت ذلك قتلتني . فجمع الناس في صعيد واحد، وصلبه على جذع، ثم أخذ سهما من كنانته، ثم وضع السهم في كبد القوس، ثم قال: بسم الله رب الغلام، ثم رماه فوقع السهم في صدغه، فوضع يده في صدغه فمات. فقال الناس آمنا برب الغلام، فأتى الملك فقيل له: أرأيت ما كنت تحذر قد والله نزل بك حذرك. قد آمن الناس. فأمر بالأخدود بأفواه السكك فخدت وأضرم فيها النيران وقال: من لم يرجع عن دينه فأقحموه فيها أو قيل له : اقتحم ، ففعلوا حتى جاءت امرأة ومعها صبى لها، فتقاعست ان تقع فيها، فقال لها الغلام: يا أماه اصبري فإنك على الحق ((رواه مسلم)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 31
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک عورت کے پاس سے گزرے جو ایک قبر کے پاس رو رہی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور صبر کرو»۔ اس نے کہا: مجھ سے دور ہو جائیں، کیونکہ آپ کو وہ مصیبت نہیں پہنچی جو مجھے پہنچی ہے۔ اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہچانا نہیں تھا۔ اسے بتایا گیا کہ یہ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ چنانچہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر آئی اور وہاں کوئی دربان نہ پایا۔ اس نے عرض کیا: میں نے آپ کو پہچانا نہیں تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «صبر تو صدمے کے شروع میں ہی ہوتا ہے»۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 32
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے مومن بندے کے دنیا والوں میں سے اس کے کسی پیارے کو لے لوں اور وہ اس پر ثواب کی امید رکھتے ہوئے صبر کرے تو اس کے لیے میرے پاس جنت کے سوا کوئی جزا نہیں۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 33
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے طاعون کے بارے میں پوچھا تو آپ نے انہیں بتایا کہ یہ ایک عذاب تھا جسے اللہ تعالیٰ جس پر چاہتا بھیجتا تھا، پھر اللہ تعالیٰ نے اسے مومنوں کے لیے رحمت بنا دیا۔ پس جو بندہ طاعون میں مبتلا ہو اور صبر کرتے ہوئے اور ثواب کی امید رکھتے ہوئے اپنے شہر میں ٹھہرا رہے، یہ جانتے ہوئے کہ اسے وہی پہنچے گا جو اللہ نے اس کے لیے لکھ دیا ہے، تو اس کے لیے شہید کے اجر کے برابر اجر ہوگا۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 34
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ عزوجل نے فرمایا: جب میں اپنے بندے کو اس کی دو پیاری چیزوں کے بارے میں آزمائش میں ڈالوں اور وہ صبر کرے تو میں ان دونوں کے بدلے اسے جنت عطا کروں گا۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
((رواه البخاري)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 35
عطاء بن ابی رباح بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مجھ سے کہا: کیا میں تمہیں اہلِ جنت میں سے ایک عورت نہ دکھاؤں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: یہ سیاہ فام عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: مجھے مرگی کا دورہ پڑتا ہے اور میرا ستر کھل جاتا ہے، پس آپ میرے لئے اللہ تعالیٰ سے دعا کریں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تو چاہے تو صبر کر اور تیرے لئے جنت ہے، اور اگر چاہے تو میں اللہ تعالیٰ سے دعا کروں کہ وہ تجھے عافیت دے۔ اس نے عرض کیا: میں صبر کروں گی۔ پھر عرض کیا: میرا ستر کھل جاتا ہے، پس اللہ سے دعا کریں کہ میرا ستر نہ کھلے۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لئے دعا کی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 36
حضرت ابو عبدالرحمٰن عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ گویا میں اب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ انبیاء صلوات اللہ وسلامہ علیہم میں سے ایک نبی کا حال بیان فرما رہے تھے جنہیں ان کی قوم نے مارا اور لہولہان کر دیا، اور وہ اپنے چہرے سے خون پونچھتے جاتے اور کہتے جاتے: اے اللہ! میری قوم کو بخش دے کیونکہ وہ نہیں جانتے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 37
حضرت ابو سعید اور حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کو جو بھی تھکاوٹ، بیماری، فکر، غم، تکلیف اور رنج پہنچتا ہے، یہاں تک کہ وہ کانٹا بھی جو اسے چبھتا ہے، تو اللہ اس کے ذریعہ اس کی خطاؤں کو مٹا دیتا ہے۔ (متفق علیہ) اَلْوَصَب کے معنی بیماری کے ہیں۔
'و الوصب ': المرض .
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 38
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ کو بخار تھا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کو تو بہت سخت بخار ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، مجھے اتنا بخار ہوتا ہے جتنا تم میں سے دو آدمیوں کو ہوتا ہے۔ میں نے عرض کیا: یہ اس لئے کہ آپ کے لئے دوہرا اجر ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، بات یہی ہے۔ کوئی مسلمان ایسا نہیں جسے کوئی تکلیف پہنچے، کانٹا ہو یا اس سے بڑھ کر، مگر اللہ اس کے ذریعہ اس کی برائیاں مٹا دیتا ہے اور اس کے گناہ اس طرح جھڑ جاتے ہیں جیسے درخت اپنے پتے جھاڑ دیتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 39
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے اسے مصیبت میں مبتلا کرتا ہے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 40
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی شخص کسی تکلیف کی وجہ سے جو اسے پہنچی ہو موت کی تمنا ہرگز نہ کرے۔ اور اگر اسے ضرور ہی ایسا کرنا ہو تو یوں کہے: اے اللہ! مجھے اس وقت تک زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لئے بہتر ہو اور مجھے وفات دے جب وفات میرے لئے بہتر ہو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 41
حضرت ابو عبداللہ خباب بن الارت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی جبکہ آپ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر کو تکیہ بنائے ہوئے تھے۔ ہم نے عرض کیا: کیا آپ ہمارے لئے مدد طلب نہیں کریں گے؟ کیا آپ ہمارے لئے دعا نہیں کریں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص کو پکڑا جاتا، اس کے لئے زمین میں گڑھا کھودا جاتا اور اسے اس میں ڈال دیا جاتا، پھر آرا لایا جاتا اور اس کے سر پر رکھ کر اسے دو ٹکڑے کر دیا جاتا، اور لوہے کی کنگھیوں سے اس کے گوشت کے نیچے سے ہڈیوں تک کھرچا جاتا، مگر یہ سب کچھ اسے اس کے دین سے نہ روکتا۔ اللہ کی قسم! اللہ اس امر کو ضرور کمال تک پہنچائے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا کسی کا خوف نہ ہوگا، یا اپنی بکریوں پر بھیڑیے کا، لیکن تم جلدی کرتے ہو۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 42
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب حنین کا دن تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تقسیم میں کچھ لوگوں کو ترجیح دی۔ آپ نے اقرع بن حابس کو سو اونٹ دئے اور عیینہ بن حصن کو بھی اتنے ہی دئے، اور عرب کے کچھ سرداروں کو بھی دیا اور اس دن تقسیم میں انہیں ترجیح دی۔ اس پر ایک شخص نے کہا: اللہ کی قسم! یہ ایسی تقسیم ہے جس میں انصاف نہیں کیا گیا اور نہ اس میں اللہ کی رضا مقصود رکھی گئی ہے۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ضرور بتاؤں گا۔ چنانچہ میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور جو اس نے کہا تھا آپ کو بتایا۔ اس پر آپ کا چہرہ متغیر ہو گیا یہاں تک کہ سرخ رنگ کی طرح ہو گیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اللہ اور اس کا رسول انصاف نہ کریں تو پھر کون انصاف کرے گا؟ پھر فرمایا: اللہ موسیٰ پر رحم کرے، انہیں اس سے بھی زیادہ تکلیف دی گئی اور انہوں نے صبر کیا۔ میں نے دل میں کہا: یقیناً اس کے بعد میں آپ تک کوئی ایسی بات نہیں پہنچاؤں گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 43
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ اپنے بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے تو دنیا ہی میں اسے جلد سزا دے دیتا ہے، اور جب اللہ اپنے بندے کے ساتھ برائی کا ارادہ کرتا ہے تو اس کے گناہ کی سزا اس سے روک رکھتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن اسے پوری پوری دے۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بڑا اجر بڑی آزمائش کے ساتھ ہے، اور اللہ تعالیٰ جب کسی قوم سے محبت کرتا ہے تو انہیں آزمائش میں ڈالتا ہے، پس جو راضی رہے اس کے لئے رضا ہے اور جو ناراض ہو اس کے لئے ناراضگی ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)
وقال النبي صلى الله عليه وسلم : "إن عظم الجزاء مع عظم البلاء، وإن الله تعالى إذا أحب قوماً ابتلاهم، فمن رضي فله الرضى، ومن سخط فله السخط" ((رواه الترمذي وقال : حديث حسن)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 44
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کا ایک بیٹا بیمار تھا۔ حضرت ابو طلحہ باہر گئے تو بچہ فوت ہو گیا۔ جب حضرت ابو طلحہ واپس آئے تو پوچھا: میرے بیٹے کا کیا حال ہے؟ بچے کی والدہ حضرت ام سلیم نے کہا: وہ پہلے سے زیادہ سکون میں ہے۔ پھر انہوں نے ان کے سامنے شام کا کھانا رکھا تو انہوں نے کھانا کھایا، پھر ان سے ہم بستر ہوئے۔ جب فارغ ہوئے تو انہوں نے کہا: بچے کو دفن کر دو۔ جب صبح ہوئی تو حضرت ابو طلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو یہ بات بتائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے آج رات اکٹھے گزاری؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی: اے اللہ! ان دونوں کو برکت دے۔ چنانچہ انہوں نے ایک لڑکے کو جنم دیا۔ حضرت ابو طلحہ نے مجھ سے کہا: اسے اٹھا کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤ، اور اس کے ساتھ کچھ کھجوریں بھیجیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: کیا اس کے ساتھ کچھ ہے؟ عرض کیا: جی ہاں، کچھ کھجوریں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں لیا اور چبایا، پھر اپنے منہ سے نکال کر بچے کے منہ میں ڈالا، پھر اسے گھٹی دی اور اس کا نام عبداللہ رکھا۔ (متفق علیہ)
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: حضرت ابو طلحہ کا ایک بیٹا جو حضرت ام سلیم سے تھا فوت ہو گیا۔ انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا: ابو طلحہ کو ان کے بیٹے کے بارے میں نہ بتانا جب تک میں خود انہیں نہ بتاؤں۔ وہ آئے تو انہوں نے ان کے سامنے شام کا کھانا رکھا، انہوں نے کھایا اور پیا۔ پھر انہوں نے ان کے لئے پہلے سے بھی بڑھ کر بناؤ سنگھار کیا، تو وہ ان سے ہم بستر ہوئے۔ جب انہوں نے دیکھا کہ وہ سیر ہو چکے ہیں اور ان سے ہم بستر ہو چکے ہیں تو کہا: اے ابو طلحہ! بتائیں اگر کچھ لوگ اپنی کوئی چیز کسی گھر والوں کو عاریتاً دیں، پھر اپنی چیز واپس مانگیں، تو کیا انہیں حق ہے کہ وہ اسے روک لیں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: تو اپنے بیٹے پر اللہ سے ثواب کی امید رکھیں۔ راوی کہتے ہیں: اس پر وہ ناراض ہوئے اور کہا: تم نے مجھے بے خبر رکھا یہاں تک کہ جب میں آلودہ ہو گیا تو مجھے میرے بیٹے کی خبر دی! چنانچہ وہ چل پڑے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور جو کچھ ہوا تھا آپ کو بتایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تم دونوں کی اس رات میں برکت دے۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ حاملہ ہو گئیں۔ راوی کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے اور وہ آپ کے ساتھ تھیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر سے مدینہ واپس آتے تو رات کے وقت اس میں داخل نہ ہوتے تھے۔ جب وہ مدینہ کے قریب پہنچے تو انہیں دردِ زہ شروع ہو گیا۔ حضرت ابو طلحہ ان کی وجہ سے رک گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے چلے گئے۔ راوی کہتے ہیں: حضرت ابو طلحہ کہنے لگے: اے میرے رب! تو جانتا ہے کہ مجھے یہ بات پسند ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلیں تو میں آپ کے ساتھ نکلوں اور جب آپ داخل ہوں تو میں آپ کے ساتھ داخل ہوں، اور میں اس وجہ سے رک گیا ہوں جو تو دیکھ رہا ہے۔ حضرت ام سلیم کہتی ہیں: اے ابو طلحہ! اب مجھے وہ تکلیف محسوس نہیں ہو رہی جو پہلے ہو رہی تھی، چلیں۔ چنانچہ ہم چل پڑے، اور جب وہ دونوں پہنچ گئے تو انہیں دردِ زہ ہوا اور انہوں نے ایک لڑکے کو جنم دیا۔ میری والدہ نے مجھ سے کہا: اے انس! اسے کوئی دودھ نہ پلائے یہاں تک کہ تم صبح اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤ۔ جب صبح ہوئی تو میں نے اسے اٹھایا اور اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گیا۔ اور پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔
وفى رواية لمسلم: مات ابن لأبي طلحة بن أم سليم ، فقالت لأهلها لا تحدثوا أبا طلحة بابنه حتى أكون أنا أحدثه، فجاء فقربت إليه عشاءً فأكل وشرب، ثم تصنعت له أحسن ما كانت تصنع قبل ذلك، فوقع بها، فلما أن رأت أنه قد شبع وأصاب منها قالت: يا أبا طلحة، أرأيت لو أن قوماً أعاروا عاريتهم أهل بيت فطلبوا عاريتهم، ألهم أن يمنعوهم؟ قال: لا، فقالت : فاحتسب ابنك. قال: فغضب، ثم قال: تركتني حتى إذا تلطخت أخبرتني بابني؟! فانطلق حتى أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره بما كان ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم. "بارك الله في ليلتكما" قال: فحملت، قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وهي معه، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى المدينة من سفر لا يطرقها طروقاً فدنوا من المدينة، فضربها المخاض، فاحتبس عليها أبو طلحة، وانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يقول أبو طلحة: إنك لتعلم يارب أنه يعجبني أن أخرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج، وأدخل معه إذا دخل، وقد احتبست بما ترى، تقول أم سليم: يا أبا طلحة ما أجد الذى كنت أجد، انطلق، فانطلقنا، وضربها المخاض حين قدما فولدت غلاماً. فقالت لي أمي : يا أنس لا يرضعه أحد حتى تغدو به على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أصبح احتملته فانطلقت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. وذكر تمام الحديث.
AI-translated (from Arabic)