On Steadfastness

ریاض الصالحین, حصہ 2

ریاض الصالحین 45

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاقتور وہ نہیں جو کشتی میں دوسروں کو پچھاڑ دے، بلکہ طاقتور وہ ہے جو غصہ کے وقت اپنے آپ پر قابو رکھے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذى يملك نفسه عند الغضب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 46

حضرت سلیمان بن صُرد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا اور دو آدمی ایک دوسرے کو برا بھلا کہہ رہے تھے۔ ان میں سے ایک کا چہرہ سرخ ہو گیا تھا اور اس کی گردن کی رگیں پھول گئی تھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر یہ اسے کہے تو اس کی یہ کیفیت جاتی رہے۔ اگر یہ کہے: أَعُوْذُ بِاللّٰہِ مِنَ الشَّیْطٰنِ الرَّجِیْمِ (میں راندے ہوئے شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں) تو اس کی یہ کیفیت جاتی رہے گی۔ چنانچہ لوگوں نے اس سے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: راندے ہوئے شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو۔ (متفق علیہ)

وعن سليمان بن صرد رضي الله عنه قال‏:‏ كنت جالساً مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو قال‏:‏ أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ذهب منه ما يجد‏"‏‏.‏ فقال له‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ تعوذ بالله من الشيطان الرجيم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 47

حضرت معاذ بن انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص غصہ پی جائے حالانکہ وہ اسے نافذ کرنے کی طاقت رکھتا ہو، تو قیامت کے دن اللہ سبحانہ وتعالیٰ اسے تمام مخلوقات کے سامنے بلائے گا یہاں تک کہ اسے اختیار دے گا کہ حورِ عین میں سے جسے چاہے لے لے۔ (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)

وعن معاذ بن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من كظم غيظاً ، وهو قادر على أن ينفذه، دعاه الله سبحانه وتعالى على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العين ما شاء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 48

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: مجھے نصیحت فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غصہ نہ کیا کرو۔ اس نے کئی بار اپنی درخواست دہرائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہی فرمایا: غصہ نہ کیا کرو۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رجلاً قال للنبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ أوصني، قال‏:‏ ‏"‏لا تغضب‏"‏ فردد مراراً، قال‏:‏ ‏"‏ لاتغضب‏"‏ رواه البخاري‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 49

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن مرد اور مومن عورت پر اس کی جان، اس کی اولاد اور اس کے مال کے بارے میں آزمائش آتی رہتی ہے یہاں تک کہ وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملتا ہے کہ اس پر کوئی گناہ باقی نہیں ہوتا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ ما يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة في نفسه وولده ة وماله حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 50

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ عیینہ بن حصن آئے اور اپنے بھتیجے حُر بن قیس کے ہاں ٹھہرے۔ حُر ان لوگوں میں سے تھے جنہیں حضرت عمر رضی اللہ عنہ اپنے قریب رکھتے تھے، اور قرآن کے قاری حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی مجلس اور مشاورت کے رکن تھے، خواہ وہ عمر رسیدہ ہوں یا جوان۔ عیینہ نے اپنے بھتیجے سے کہا: اے میرے بھتیجے! اس امیر کے ہاں تمہاری قدر و منزلت ہے، پس میرے لئے ان سے ملاقات کی اجازت لے دو۔ انہوں نے اجازت مانگی تو حضرت عمر نے اجازت دے دی۔ جب وہ اندر داخل ہوئے تو کہا: اے ابن خطاب! سنو، اللہ کی قسم! نہ تو تم ہمیں بہت کچھ دیتے ہو اور نہ ہمارے درمیان انصاف سے فیصلہ کرتے ہو۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ ناراض ہو گئے یہاں تک کہ انہیں سزا دینے کا ارادہ کیا۔ حُر نے ان سے کہا: اے امیر المومنین! اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا ہے: عفو اختیار کر اور معروف کا حکم دے اور جاہلوں سے کنارہ کشی اختیار کر۔ (الاعراف: 200) اور یہ شخص جاہلوں میں سے ہے۔ اللہ کی قسم! جب حُر نے یہ آیت تلاوت کی تو حضرت عمر اس سے آگے نہ بڑھے، اور وہ اللہ تعالیٰ کی کتاب کے آگے فوراً رک جانے والے تھے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قدم عيينة بن حصن فنزل على ابن أخيه الحر بن قيس، وكان من النفر الذين يدنيهم عمر رضي الله عنه، وكان القراء أصحاب مجلس عمر رضي الله عنه ومشاورته كهولاً كانوا أو شباناً، فقال عيينة لابن أخيه ‏:‏ يا ابن أخي لك وجه عند هذا الأمير فاستأذن لي عليه، فاستأذن فأذن عمر‏.‏ فلما دخل قال‏:‏ هِىَ يا ابن الخطاب، فوالله ما تعطينا الجزل ولا تحكم فينا بالعدل، فغضب عمر رضي الله عنه حتى همّ أن يوقع به، فقال له الحر‏:‏ يا أمير المؤمنين إن الله تعالى قال لنبيه صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏{‏خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين‏}‏ ‏(‏‏(‏الأعراف: 199‏)‏‏)‏‏.‏ وإن هذا من الجاهلين، والله ما جاوزها عمر حين تلاها، وكان وقافاً عند كتاب الله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 51

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد ترجیحی سلوک ہوگا اور ایسی باتیں ہوں گی جنہیں تم ناپسند کرو گے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو حق تم پر واجب ہے وہ ادا کرتے رہنا اور جو تمہارا حق ہے وہ اللہ سے مانگنا۔ (متفق علیہ)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إنها ستكون بعدي أثرة وأمور تنكرونها ‏!‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله فما تأمرنا‏؟‏ قال‏:‏ تؤدون الحق الذى عليكم ، وتسألون الله الذى لكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 52

حضرت ابو یحییٰ اُسید بن حضیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انصار میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ مجھے بھی عامل مقرر نہیں فرمائیں گے جیسے آپ نے فلاں شخص کو مقرر فرمایا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میرے بعد ترجیحی سلوک دیکھو گے، پس صبر کرنا یہاں تک کہ تم مجھ سے حوض پر آ ملو۔ (متفق علیہ)

وعن أبي يحيى أسيد بن حضير رضي الله عنه أن رجلاً من الأنصار قال‏:‏ يا رسول الله ألا تستعملني كما استعملت فلاناً فقال‏:‏ ‏ ‏إنكم ستلقون بعدي أثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 53

حضرت ابو ابراہیم عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ان دنوں میں سے ایک دن جن میں دشمن سے آپ کا سامنا ہوا، انتظار فرمایا یہاں تک کہ جب سورج ڈھل گیا تو آپ لوگوں میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! دشمن سے مقابلے کی تمنا نہ کرو اور اللہ سے عافیت مانگو، لیکن جب ان سے مقابلہ ہو جائے تو صبر کرو، اور جان لو کہ جنت تلواروں کے سائے تلے ہے۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی: اے اللہ! کتاب کے نازل کرنے والے، بادلوں کو چلانے والے اور لشکروں کو شکست دینے والے! انہیں شکست دے اور ان کے خلاف ہماری مدد فرما۔ (متفق علیہ) اور توفیق اللہ ہی سے ہے۔

وعن أبي إبراهيم عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أيامه التي لقي فيها العدو، انتظر حتى إذا مالت الشمس قام فيهم فقال‏:‏ ‏"‏ يا أيها الناس لا تتمنوا لقاء العدو، واسألوا الله العافية، فإذا لقيتموهم فاصبروا، واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف‏"‏ ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب ، وهازم الأحزاب، اهزمهم وانصرنا عليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وبالله التوفيق‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی