On the Variety of Ways of Goodness

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 117

پہلی: حضرت ابو ذر جندب بن جنادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، آپ نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سے اعمال افضل ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ پر ایمان لانا اور اس کی راہ میں جہاد کرنا۔ میں نے عرض کیا: کون سی گردن (غلام کو آزاد کرنا) افضل ہے؟ فرمایا: جو اپنے مالکوں کے نزدیک سب سے زیادہ نفیس ہو اور قیمت میں سب سے زیادہ ہو۔ میں نے عرض کیا: اگر میں یہ نہ کر سکوں؟ فرمایا: کسی کاریگر کی مدد کرو یا کسی ناواقف (جو کام نہ جانتا ہو) کے لیے کام کر دو۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! بتائیے اگر میں ان میں سے بعض کام کرنے سے بھی عاجز ہوں؟ فرمایا: اپنے شر کو لوگوں سے روکے رکھو، کیونکہ یہ بھی تمہاری طرف سے تمہارے اپنے نفس پر صدقہ ہے۔ (متفق علیہ)

الأول‏:‏ عن أبي ذر جندب بن جنادة رضي الله عنها قال‏:‏ قلت يا رسول الله، أي الأعمال أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الإيمان بالله، والجهاد في سبيله‏"‏‏.‏ قلت‏:‏ أي الرقاب أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أنفسها عند أهلها، وأكثرها ثمناً‏"‏ قلت‏:‏ فإن لم أفعل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏تعين صانعاً أو تصنع لأخرق‏"‏ قلت‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن ضعفت عن بعض العمل‏؟‏ قال‏:‏ تكف شرك عن الناس فإنها صدقة منك على نفسك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 118

دوسری: حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک کے ہر جوڑ پر صبح کے وقت صدقہ واجب ہوتا ہے۔ پس ہر تسبیح (سُبْحَانَ اللّٰهِ کہنا) صدقہ ہے، ہر تحمید (اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ کہنا) صدقہ ہے، ہر تہلیل (لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ کہنا) صدقہ ہے، ہر تکبیر (اَللّٰهُ أَكْبَرُ کہنا) صدقہ ہے، نیکی کا حکم دینا صدقہ ہے اور برائی سے روکنا صدقہ ہے، اور ان سب کی طرف سے چاشت کی دو رکعتیں کافی ہو جاتی ہیں جو وہ پڑھ لے۔ (مسلم)
السُّلَامَی (سین پر پیش، لام بغیر تشدید اور میم پر زبر کے ساتھ): جوڑ۔

الثاني‏:‏ عن أبي ذر أيضاً رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ يصبح على كل سلامى من أحدكم صدقة، فكل تسبيحة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهى عن المنكر صدقة، ويجزيء من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم))
‏‏‏ ‏ السلامى‏ ‏ بضم السين المهملة وتخفيف اللام وفتح الميم‏:‏ المفصل.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 119

تیسری: انہی (حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے اعمال، اچھے بھی اور برے بھی، میرے سامنے پیش کیے گئے۔ تو میں نے اس کے اچھے اعمال میں یہ پایا کہ تکلیف دہ چیز کو راستے سے ہٹا دیا جائے، اور اس کے برے اعمال میں یہ پایا کہ مسجد میں بلغم پڑا ہو جسے دفن نہ کیا جائے۔ (مسلم)

الثالث عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ عرضت علي أعمال أمتي حسنها وسيئها، فوجدت في محاسن أعمالها الأذى يماط عن الطريق، ووجدت في مساوىء أعمالها النخاعة تكون في المسجد لا تدفن‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 120

چوتھی: انہی (حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مال دار لوگ اجر لے گئے۔ وہ نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم نماز پڑھتے ہیں، روزے رکھتے ہیں جیسے ہم روزے رکھتے ہیں اور اپنے زائد اموال سے صدقہ بھی کرتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا اللہ نے تمہارے لیے وہ چیزیں نہیں بنائیں جن سے تم صدقہ کر سکو؟ یقیناً ہر تسبیح صدقہ ہے، ہر تکبیر صدقہ ہے، ہر تحمید صدقہ ہے، ہر تہلیل صدقہ ہے، نیکی کا حکم دینا صدقہ ہے، برائی سے روکنا صدقہ ہے اور تم میں سے کسی کا اپنی بیوی سے ہم بستر ہونا بھی صدقہ ہے۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم میں سے کوئی اپنی خواہش پوری کرے اور اس میں بھی اس کے لیے اجر ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بتاؤ، اگر وہ اسے حرام جگہ پوری کرتا تو کیا اس پر گناہ نہ ہوتا؟ اسی طرح جب وہ اسے حلال جگہ پوری کرتا ہے تو اس کے لیے اجر ہے۔ (مسلم)

الرابع عنه‏:‏ أن ناساً قالوا‏:‏ يارسول الله، ذهب أهل الدثور بالأجور، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون بفضول أموالهم قال‏:‏ ‏"‏ أو ليس قد جعل الله لكم ما تصدقون به‏:‏ إن بكل تسبيحة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة وفي بضع أحدكم صدقة قالوا‏:‏ يارسول الله أيأتى أحدنا شهوته، ويكون له فيها أجر‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ ‏"‏ أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه وزر‏؟‏ فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 121

پانچویں: انہی (حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: نیکی میں سے کسی چیز کو ہرگز حقیر نہ سمجھو، خواہ یہی ہو کہ تم اپنے بھائی کو خندہ پیشانی سے ملو۔ (مسلم)

-الخامس‏:‏ عنه قال لي النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ لا تحقرن من المعروف شيئاً ولو أن تلقى أخاك بوجهٍ طليق‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 122

چھٹی: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کے ہر جوڑ پر ہر اس دن صدقہ واجب ہے جس میں سورج طلوع ہوتا ہے۔ تم دو آدمیوں کے درمیان انصاف کرو یہ صدقہ ہے، تم کسی آدمی کی اس کی سواری کے معاملے میں مدد کرو کہ اسے اس پر سوار کرا دو یا اس کا سامان اس پر اٹھا کر رکھ دو یہ صدقہ ہے، اچھی بات صدقہ ہے، ہر قدم جو تم نماز کی طرف چل کر جاتے ہو صدقہ ہے، اور تم تکلیف دہ چیز راستے سے ہٹا دو یہ صدقہ ہے۔ (متفق علیہ)
اور مسلم نے اسے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی بیان کیا ہے، آپ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی آدم میں سے ہر انسان تین سو ساٹھ جوڑوں پر پیدا کیا گیا ہے۔ پس جس نے اللہ کی تکبیر کہی، اللہ کی حمد کی، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ کہا، اللہ کی تسبیح کی، اللہ سے بخشش مانگی، اور لوگوں کے راستے سے کوئی پتھر یا کانٹا یا ہڈی ہٹا دی، یا نیکی کا حکم دیا یا برائی سے روکا، ان تین سو ساٹھ کی تعداد کے برابر، تو وہ اس دن اس حال میں شام کرتا ہے کہ اس نے اپنے آپ کو آگ سے دور کر لیا ہوتا ہے۔

السادس ‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس‏:‏ تعدل بين الأثنين صدقة، وتعين الرجل في دابته، فتحمله عليها، أو ترفع له عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبة صدقة، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة، وتميط الأذى عن الطريق صدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ورواه مسلم أيضاً من رواية عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ إنه خلق كل إنسان من بني آدم على ستين وثلاثمائه مفصل، فمن كبر الله، وحمد الله، وهلل الله، وسبح الله واستغفر الله، وعزل حجراً عن طريق الناس أو شوكة أو عظماً عن طريق الناس، أو أمر بمعروف أو نهى عن المنكر، عدد الستين والثلاثمائة، فإنه يمسي يومئذ وقد زحزح نفسه عن النار‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 123

ساتویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص صبح یا شام مسجد کی طرف جاتا ہے، اللہ اس کے لیے جنت میں مہمانی تیار کرتا ہے، جب بھی وہ صبح یا شام جائے۔ (متفق علیہ)

السابع‏:‏ عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من غدا إلى المسجد أو راح، أعد الله له في الجنة نزلا كلما غدا أو راح‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 124

آٹھویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے مسلمان عورتو! کوئی پڑوسن اپنی پڑوسن کے لیے (کسی تحفے کو) ہرگز حقیر نہ سمجھے، خواہ بکری کا کھر ہی ہو۔ (متفق علیہ)

الثامن‏:‏ عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرسن شاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 125

نویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان کی ستر سے کچھ اوپر یا ساٹھ سے کچھ اوپر شاخیں ہیں۔ ان میں سب سے افضل لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ کہنا ہے اور سب سے ادنیٰ تکلیف دہ چیز کو راستے سے ہٹانا ہے، اور حیا بھی ایمان کی ایک شاخ ہے۔ (متفق علیہ)

التاسع‏:‏ عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ الإيمان بضع وسبعون، أو بضع وستون شعبة‏:‏ فأفضلها قول لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 126

دسویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی راستے میں چل رہا تھا کہ اسے سخت پیاس لگی۔ اس نے ایک کنواں پایا، اس میں اترا اور پانی پیا، پھر باہر نکلا تو کیا دیکھتا ہے کہ ایک کتا ہانپ رہا ہے اور پیاس کی وجہ سے گیلی مٹی چاٹ رہا ہے۔ اس آدمی نے کہا: اس کتے کو بھی پیاس سے ویسی ہی تکلیف پہنچی ہے جیسی مجھے پہنچی تھی۔ چنانچہ وہ کنویں میں اترا، اپنا موزہ پانی سے بھرا، پھر اسے اپنے منہ سے پکڑ کر اوپر چڑھا اور کتے کو پانی پلایا۔ اللہ نے اس کے اس عمل کی قدر کی اور اسے بخش دیا۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہمارے لیے جانوروں (کے ساتھ حسن سلوک) میں بھی اجر ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر تر جگر والے (یعنی ہر جاندار) میں اجر ہے۔ (متفق علیہ)

العاشر‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ بينما رجل يمشى بطريق اشتد عليه العطش، فوجد بئراً فنزل فيها فشرب، ثم خرج فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش، فقال الرجل‏:‏ لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان قد بلغ منى، فنزل البئر فملأ خفه ماء ثم أمسكه بفيه، حتى رقي فسقى الكلب، فشكر الله له فغفر له‏"‏ قالوا ‏:‏ يارسول الله إن لنا في البهائم أجراً‏؟‏ فقال‏:‏ في كل كبدٍ رطبة أجر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 127

گیارہویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ایک آدمی کو جنت میں چلتے پھرتے دیکھا، ایک درخت کی وجہ سے جسے اس نے راستے کے بیچ سے کاٹ دیا تھا جو مسلمانوں کو تکلیف دیتا تھا۔ (مسلم)
اور ایک روایت میں ہے: ایک آدمی راستے کے بیچ میں ایک درخت کی شاخ کے پاس سے گزرا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں اسے مسلمانوں کے راستے سے ضرور ہٹا دوں گا تاکہ یہ انہیں تکلیف نہ دے۔ چنانچہ اسے جنت میں داخل کر دیا گیا۔
اور بخاری و مسلم کی ایک روایت میں ہے: ایک آدمی راستے میں چل رہا تھا کہ اس نے راستے پر کانٹوں والی ایک شاخ پائی تو اسے ہٹا دیا۔ اللہ نے اس کے اس عمل کی قدر کی اور اسے بخش دیا۔

الحادي عشر‏:‏ عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذى المسلمين‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏ ‏ مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق فقال‏:‏ والله لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم، فأدخل الجنة‏ ‏‏.‏
وفي رواية لهما‏:‏ ‏ ‏ بينما رجل يمشى بطريق وجد غصن شوك على الطريق، فأخره فشكره الله له، فغفر له‏ .‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 128

بارہویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے وضو کیا اور اچھی طرح وضو کیا، پھر جمعہ کے لیے آیا اور (خطبہ) غور سے سنا اور خاموش رہا، اس کے اس جمعہ سے (پچھلے) جمعہ تک کے اور مزید تین دن کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔ اور جس نے کنکریوں کو چھوا اس نے لغو کام کیا۔ (مسلم)

الثاني عشر‏:‏ عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ من توضأ فأحسن الوضوء، ثم أتى الجمعة، فاستمع وأنصت، غفر له ما بينه وبين الجمعة وزيادة ثلاثة أيام، ومن مس الحصا فقد لغا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 129

تیرہویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مسلمان یا مومن بندہ وضو کرتا ہے اور اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے ہر وہ گناہ جس کی طرف اس نے اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ نکل جاتا ہے۔ اور جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو ہر وہ گناہ جس کی طرف اس کے پاؤں چل کر گئے تھے پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ نکل جاتا ہے، یہاں تک کہ وہ گناہوں سے پاک صاف ہو کر نکلتا ہے۔ (مسلم)

الثالث عشر‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إذا توضأ العبد المسلم، أو المؤمن فغسل وجهه خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء، أو آخر قطر الماء، فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء أو مع آخر قطر الماء حتى يخرج نقياً من الذنوب‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 130

چودہویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچوں نمازیں، اور ایک جمعہ دوسرے جمعہ تک، اور ایک رمضان دوسرے رمضان تک، ان کے درمیان ہونے والے گناہوں کا کفارہ ہیں جب کہ کبیرہ گناہوں سے اجتناب کیا جائے۔ (مسلم)

الرابع عشر‏:‏ عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ الصلوات الخمس، والجمعة إلى الجمعة، ورمضان إلى رمضان مكفرات لما بينهن إذا اجتنبت الكبائر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 131

پندرہویں: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جس کے ذریعہ اللہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور درجات بلند کرتا ہے؟ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ناگواری کی حالت میں بھی پورا وضو کرنا، مساجد کی طرف کثرت سے قدم اٹھانا، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا۔ پس یہی رباط (سرحد کی پاسبانی) ہے۔ (مسلم)

الخامس عشر‏:‏ عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ بلى يا رسول الله، قال‏:‏ ‏"‏ إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 132

سولہویں: حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دو ٹھنڈی نمازیں (فجر اور عصر) پڑھیں وہ جنت میں داخل ہوگا۔ (متفق علیہ)

السادس عشر‏:‏ عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ من صلى البردين دخل الجنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 133

سترہویں: انہی (حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندہ بیمار ہو جائے یا سفر کرے تو اس کے لیے ویسے ہی اعمال لکھے جاتے ہیں جیسے وہ گھر پر رہتے ہوئے اور تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا۔ (بخاری)

السابع عشر‏:‏ عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏ إذا مرض العبد أو سافر كتب له مثل ما كان يعمل مقيماً صحيحاً‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 134

اٹھارہویں: حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نیکی صدقہ ہے۔ (بخاری، اور مسلم نے اسے حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بیان کیا ہے)

الثامن عشر‏:‏ عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ كل معروف صدقة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري، ورواه مسلم من رواية حذيفة رضي الله عنه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 135

انیسویں: انہی (حضرت جابر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان ایسا نہیں جو کوئی درخت لگائے مگر اس میں سے جو کچھ کھایا جائے وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے، اور جو اس میں سے چرایا جائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے، اور جو کوئی اس میں سے کچھ کم کرے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔ (مسلم)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: مسلمان کوئی درخت نہیں لگاتا کہ پھر اس میں سے کوئی انسان یا جانور یا پرندہ کھائے مگر وہ قیامت کے دن تک اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔
اور مسلم ہی کی ایک اور روایت میں ہے: کوئی مسلمان کوئی درخت نہیں لگاتا اور نہ کوئی کھیتی بوتا ہے کہ پھر اس میں سے کوئی انسان یا جانور یا کوئی بھی چیز کھائے مگر وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔ اور ان دونوں (بخاری اور مسلم) نے اسے حضرت انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔

التاسع عشر‏:‏ عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما من مسلم يغرس غرساً إلا كان ما أكل منه له صدقة، وما سرق منه له صدقة، ولا يرزؤه أحد إلا كان له صدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏.‏ ‏)‏‏)‏ وفي رواية له‏:‏ ‏"‏ فلا يغرس المسلم غرساً، فيأكل منه إنسان ولا دابة ولا طير إلا كان له صدقة إلى يوم القيامة‏"‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ ‏"‏ لا يغرس مسلم غرساً، ولا يزرع زرعاً، فيأكل منه إنسان ولا دابة ولا شىء إلا كانت له صدقة‏"‏ وروياه جميعاً من رواية أنس رضي الله عنه‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 136

بیسویں: حضرت جابر رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ بنو سلمہ نے مسجد کے قریب منتقل ہونے کا ارادہ کیا۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپؐ نے ان سے فرمایا: مجھے خبر ملی ہے کہ تم مسجد کے قریب منتقل ہونا چاہتے ہو؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں یا رسول اللہ! ہم نے یہی ارادہ کیا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: اے بنو سلمہ! اپنے گھروں میں ہی رہو، تمہارے قدموں کے نشان لکھے جاتے ہیں۔ اپنے گھروں میں ہی رہو، تمہارے قدموں کے نشان لکھے جاتے ہیں۔ (مسلم)

العشرون‏:‏ عنه قال‏:‏ أراد بنو سلمة أن ينقلوا قرب المسجد فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لهم‏:‏ ‏"‏ إنه قد بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد‏؟‏‏"‏ فقالوا‏:‏ نعم يارسول الله قد أردنا ذلك، فقال‏:‏‏"‏بني سلمة دياركم؛ تكتب آثاركم ‎، دياركم، تكتب آثاركم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی