On the Variety of Ways of Goodness

ریاض الصالحین, حصہ 2

ریاض الصالحین 137

اکیسویں: حضرت ابو المنذر اُبی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ایک شخص تھا جس سے زیادہ مسجد سے دور رہنے والا کوئی شخص میرے علم میں نہیں تھا، اور اس کی کوئی نماز نہیں چُوکتی تھی۔ اس سے کہا گیا، یا میں نے اس سے کہا: کاش تم ایک گدھا خرید لو اور اندھیرے میں اور سخت گرمی میں اس پر سوار ہو کر آیا کرو۔ اس نے کہا: مجھے یہ پسند نہیں کہ میرا گھر مسجد کے پہلو میں ہو۔ میں چاہتا ہوں کہ مسجد کی طرف میرا چل کر جانا اور اپنے گھر والوں کی طرف میرا لوٹنا، دونوں میرے لئے لکھے جائیں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے تمہارے لئے یہ سب کچھ جمع کر دیا ہے۔ (مسلم)

الحادي والعشرون‏:‏ عن أبي المنذر أبي بن كعب رضي الله عنه قال‏:‏ كان رجل لا أعلم رجلاً أبعد من المسجد منه، وكان لا تخطئه صلاة فقيل له، أو فقلت له‏:‏ لو اشتريت حماراً تركبه في الظلماء، وفي الرمضاء، فقال‏:‏ ما يسرني أن منزلي إلى جنب المسجد، إني أريد أن يكتب لي ممشاي إلى المسجد، ورجوعي إذا رجعت إلى أهلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏قد جمع الله لك ذلك كله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 138

بائیسویں: حضرت ابو محمد عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چالیس خصلتیں ہیں جن میں سب سے اعلیٰ دودھ دینے والی بکری عاریتاً دینا ہے۔ جو شخص ان میں سے کسی ایک خصلت پر اس کے ثواب کی امید رکھتے ہوئے اور اس کے وعدے کو سچا جانتے ہوئے عمل کرے، اللہ اسے اس کی بدولت جنت میں داخل فرما دے گا۔ (بخاری)

الثاني والعشرون‏:‏ عن أبي محمد عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏أربعون خصلة أعلاها منيحة العنز، ما من عامل يعمل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها إلا أدخله الله بها الجنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 139

تئیسویں: حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آگ سے بچو، خواہ کھجور کا ایک ٹکڑا دے کر ہی سہی۔ (متفق علیہ) اور بخاری و مسلم کی ایک روایت میں انہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک سے اس کا رب کلام کرے گا اور اس کے اور اس کے رب کے درمیان کوئی ترجمان نہیں ہو گا۔ وہ اپنی دائیں جانب دیکھے گا تو صرف وہی دیکھے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنی بائیں جانب دیکھے گا تو صرف وہی دیکھے گا جو اس نے آگے بھیجا، اور اپنے سامنے دیکھے گا تو اپنے چہرے کے سامنے آگ کے سوا کچھ نہ دیکھے گا۔ پس آگ سے بچو، خواہ کھجور کا ایک ٹکڑا دے کر ہی سہی، اور جو یہ بھی نہ پائے تو اچھی بات کہہ کر۔

الثالث والعشرون‏:‏ عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ اتقوا النار ولو بشق تمرةٍ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية لهما عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم، وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم، ينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة، فمن لم يجد فبكلمة طيبةٍ‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 140

چوبیسویں: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اپنے بندے سے اس بات پر راضی ہوتا ہے کہ وہ کھانا کھائے تو اس پر اس کی حمد کرے، یا کوئی چیز پیئے تو اس پر اس کی حمد کرے۔ (مسلم)

الرابع والعشرون‏:‏ عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة فيحمده عليها ، أو يشرب الشربة فيحمده عليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 141

پچیسویں: حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر مسلمان پر صدقہ لازم ہے۔ عرض کیا گیا: اگر اس کے پاس کچھ نہ ہو تو؟ آپؐ نے فرمایا: اپنے ہاتھ سے کام کرے، خود بھی فائدہ اٹھائے اور صدقہ بھی کرے۔ عرض کیا گیا: اگر اس کی طاقت نہ ہو تو؟ آپؐ نے فرمایا: کسی مصیبت زدہ ضرورت مند کی مدد کرے۔ عرض کیا گیا: اگر اس کی طاقت بھی نہ ہو تو؟ آپؐ نے فرمایا: نیکی یا بھلائی کا حکم دے۔ عرض کیا گیا: اگر یہ بھی نہ کرے تو؟ آپؐ نے فرمایا: برائی سے رکا رہے، یہ بھی اس کے لئے صدقہ ہے۔ (متفق علیہ)

الخامس والعشرون‏:‏ عن أبي موس رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏على كل مسلم صدقة‏"‏ قال ‏:‏ أرأيت إن لم يجد‏؟‏ قال‏:‏ أرأيت إن لم يستطع‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يعين ذا الحاجة الملهوف‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن لم يستطع‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يأمر بالمعروف أو الخير‏"‏ قال ‏:‏ أرأيت إن لم يفعل‏؟‏ قال‏:‏ يمسك عن الشر فإنها صدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی