On Benevolence towards Parents and Strengthening the Ties of Kinship

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 314

حضرت ابو عبدالرحمٰن عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اللہ تعالیٰ کو کون سا عمل سب سے زیادہ محبوب ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کو اس کے وقت پر ادا کرنا۔ میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: والدین کے ساتھ حسنِ سلوک۔ میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں جہاد۔ (متفق علیہ)

عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ سألت النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أي العمل أحب إلى الله تعالى‏؟‏ قال ‏"‏ الصلاة على وقتها‏"‏ قلت‏:‏ ثم أي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ بر الوالدين‏"‏ قلت‏:‏ ثم أي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ الجهاد في سبيل الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 315

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بیٹا اپنے باپ کا بدلہ نہیں چکا سکتا سوائے اس کے کہ وہ اسے غلام پائے اور اسے خرید کر آزاد کر دے۔ (مسلم)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 316

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ بھی روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔ جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ صلہ رحمی کرے۔ اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔ (متفق علیہ)

وعنه أيضاً أن رسول الله قَالَ : « مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ باللهِ وَاليَومِ الآخِرِ ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ باللهِ وَاليَومِ الآخِرِ ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَاليَومِ الآخِرِ ، فَلْيَقُلْ خَيْراً أَوْ لِيَصْمُتْ » . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 317

اور انہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا کیا، یہاں تک کہ جب وہ ان سے فارغ ہوا تو رحم (رشتہ داری) کھڑا ہوا اور اس نے کہا: یہ قطع تعلقی سے تیری پناہ مانگنے والے کا مقام ہے۔ اللہ نے فرمایا: ہاں، کیا تو اس پر راضی نہیں کہ جو تجھے جوڑے میں اسے جوڑوں، اور جو تجھے کاٹے میں اسے کاٹ دوں؟ اس نے کہا: کیوں نہیں۔ اللہ نے فرمایا: پس یہ تیرے لئے ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم چاہو تو یہ آیت پڑھ لو: پس کیا تم سے یہ توقع کی جا سکتی ہے کہ اگر تم منہ پھیر لو تو تم زمین میں فساد کرتے پھرو اور اپنے رحمی رشتوں کو کاٹ دو؟ یہی وہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی، پس انہیں بہرا کر دیا اور ان کی آنکھوں کو اندھا کر دیا۔ (محمد: 23-24) (متفق علیہ)۔ اور بخاری کی ایک روایت میں ہے: پس اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جو تجھے جوڑے گا میں اسے جوڑوں گا، اور جو تجھے کاٹے گا میں اسے کاٹ دوں گا۔

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ إن الله تعالى خلق الخلق حتى إذا فرغ منهم قامت الرحم، فقالت‏:‏ هذا مقام العائذ بك من القطيعة، قال‏:‏ نعم أما ترضين أن أصل من وصلك، وأقطع من قطعك‏؟‏ قالت‏:‏ بلى، قال‏:‏ فذلك لك، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ اقرءوا إن شئتم‏:‏ ‏(‏فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم‏.‏ أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم‏)‏ ‏[‏محمد‏:‏ 22،32 ‏]‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية للبخاري‏:‏ فقال الله تعالى‏:‏ ‏"‏ من وصلك، وصلته، ومن قطعك، قطعته‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 318

انہی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگوں میں میرے حسنِ سلوک کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟ آپ نے فرمایا: تمہاری ماں۔ اس نے عرض کیا: پھر کون؟ فرمایا: تمہاری ماں۔ عرض کیا: پھر کون؟ فرمایا: تمہاری ماں۔ عرض کیا: پھر کون؟ فرمایا: تمہارا باپ۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: یا رسول اللہ! حسنِ صحبت کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟ فرمایا: تمہاری ماں، پھر تمہاری ماں، پھر تمہاری ماں، پھر تمہارا باپ، پھر جو تم سے زیادہ قریب ہو، پھر جو زیادہ قریب ہو۔

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله من أحق الناس بحسن صحابتي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ أمك‏"‏ قال‏:‏ ثم من‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ أمك‏"‏ قال‏:‏ ثم من‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أمك‏"‏ قال‏:‏ ثم من‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ أبوك‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ يارسول الله من أحق بحسن الصحبة‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ أمك، ثم أمك، ثم أمك، ثم أباك، ثم أدناك أدناك‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 319

انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اس کی ناک خاک آلود ہو، پھر اس کی ناک خاک آلود ہو، پھر اس کی ناک خاک آلود ہو جس نے اپنے والدین کو، ان میں سے ایک کو یا دونوں کو، بڑھاپے میں پایا اور پھر (بھی) جنت میں داخل نہ ہوا۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ رغم أنف، ثم رغم أنف، ثم رغم أنف من أدرك أبويه عند الكبر، أحدهما أو كليهما، فلم يدخل الجنة‏ ‏ ((رواه مسلم))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 320

انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے کچھ رشتہ دار ہیں، میں ان سے صلہ رحمی کرتا ہوں اور وہ مجھ سے قطع تعلق کرتے ہیں، میں ان سے اچھا سلوک کرتا ہوں اور وہ مجھ سے بُرا سلوک کرتے ہیں، میں ان سے بردباری سے پیش آتا ہوں اور وہ میرے ساتھ جہالت سے پیش آتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اگر تم ایسے ہی ہو جیسا تم نے کہا ہے تو گویا تم انہیں گرم راکھ کھلا رہے ہو، اور جب تک تم اس حال پر قائم رہو گے، اللہ کی طرف سے ان کے مقابلے میں تمہارے ساتھ ہمیشہ ایک مددگار رہے گا»۔ (مسلم)

وعنه أن رجلاً قَالَ : يَا رَسُول الله ! إنّ لِي قَرابةً أصِلُهُمْ وَيَقْطَعُوني ، وَأُحْسِنُ إلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إلَيَّ ، وَأحْلَمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ ، فَقَالَ : لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ ، فَكأنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ ، وَلا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذلِكَ . ((رواه مسلم)).

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 321

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص پسند کرتا ہے کہ اس کے رزق میں فراخی کی جائے اور اس کی عمر دراز کی جائے تو اسے چاہیے کہ صلہ رحمی کرے۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من أحب أن يبسط له في رزقه، وينسأ له في أثره، فليصل رحمه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 322

حضرت انس رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ مدینہ میں انصار میں کھجور کے باغات کے لحاظ سے سب سے زیادہ مالدار تھے، اور انہیں اپنے اموال میں سب سے زیادہ محبوب بیرحاء تھا، جو مسجد کے سامنے تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں تشریف لے جاتے اور اس کا عمدہ پانی پیتے تھے۔ جب یہ آیت نازل ہوئی: ”تم ہرگز نیکی کو نہیں پا سکو گے جب تک کہ تم ان چیزوں میں سے خرچ نہ کرو جن سے تم محبت کرتے ہو“ (آل عمران: 93) تو حضرت ابو طلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: ”تم ہرگز نیکی کو نہیں پا سکو گے جب تک کہ تم ان چیزوں میں سے خرچ نہ کرو جن سے تم محبت کرتے ہو“، اور مجھے اپنے مال میں سب سے زیادہ محبوب بیرحاء ہے، اور یہ اللہ تعالیٰ کے لیے صدقہ ہے، میں اللہ تعالیٰ کے پاس اس کی نیکی اور اس کے ذخیرہ ہونے کی امید رکھتا ہوں۔ پس یا رسول اللہ! جہاں اللہ آپ کو سجھائے اسے وہاں رکھ دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واہ! یہ نفع بخش مال ہے، یہ نفع بخش مال ہے! جو تم نے کہا میں نے سن لیا، اور میری رائے یہ ہے کہ تم اسے قریبی رشتہ داروں میں دے دو۔ حضرت ابو طلحہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایسا ہی کروں گا۔ چنانچہ حضرت ابو طلحہ نے اسے اپنے رشتہ داروں اور اپنے چچا زاد بھائیوں میں تقسیم کر دیا۔ (متفق علیہ)
اور اس کے الفاظ کی وضاحت ”پسندیدہ چیز میں سے خرچ کرنے کا باب“ میں گزر چکی ہے۔

وعنه قال‏:‏ كان أبو طلحة أكثر الأنصار بالمدينة مالاً من نخل، وكان أحب أمواله إليه بيرحاء، وكانت مستقبلة المسجد، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخلها، ويشرب من ماء فيها طيب، فلما نزلت هذه الآية‏:‏ ‏{‏لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون‏}‏ ‏(‏‏(‏آل عمران‏:‏ 92‏)‏‏)‏ قام أبو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله إن الله تبارك وتعالى يقول‏:‏ ‏{‏لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون‏} وإن أحب مالي إلي بيرحاء، وإنها صدقة لله تعالى، وأرجو برها وذخرها عند الله تعالى، فضعها يا رسول الله حيث أراك الله‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏بخ‏!‏ ذلك مال رابح، وذلك مال رابح‏!‏ وقد سمعت ما قلت، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين‏ ‏ فقال أبو طلحة‏:‏ أفعل يا رسول الله، فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وسبق بيان ألفاظه في‏:‏ باب الإنفاق مما يحب‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 323

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میں اللہ تعالیٰ سے اجر کی خاطر ہجرت اور جہاد پر آپ کی بیعت کرنا چاہتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: کیا تمہارے والدین میں سے کوئی زندہ ہے؟ اس نے عرض کیا: جی ہاں، بلکہ دونوں زندہ ہیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم اللہ تعالیٰ سے اجر چاہتے ہو؟ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: تو اپنے والدین کے پاس واپس جاؤ اور ان کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔ (متفق علیہ، اور یہ الفاظ مسلم کے ہیں)
بخاری اور مسلم کی ایک اور روایت میں ہے: ایک شخص آیا اور آپ سے جہاد کی اجازت مانگی۔ آپ نے فرمایا: کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: تو انہی کی خدمت میں جہاد کرو۔

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ أقبل رجل إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقال‏:‏ أبايعك على الهجرة والجهاد أبتغي الأجر من الله تعالى‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فهل لك من والديك أحد حي‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ نعم بل كلاهما قال‏:‏ ‏"‏فتبتغي الأجر من الله تعالى‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ نعم‏.‏ قال ‏"‏فارجع إلى والديك، فأحسن صحبتهما‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لهما‏:‏ جاء رجل فاستأذنه في الجهاد فقال ‏"‏أحي والداك‏؟‏ قال‏:‏ نعم، قال‏:‏ ‏"‏ففيهما فجاهد‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 324

اور انہی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صلہ رحمی کرنے والا وہ نہیں جو بدلہ میں ویسا ہی سلوک کرے، بلکہ صلہ رحمی کرنے والا وہ ہے کہ جب اس سے رشتہ داری توڑی جائے تو وہ اسے جوڑے۔ (بخاری)

وعنه النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ليس الواصل بالمكافئ ولكن الواصل الذي إذا قَطَعت رحمُه وصلها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 325

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رحم عرش سے لٹکا ہوا ہے اور کہتا ہے: جو مجھے جوڑے اللہ اسے جوڑے، اور جو مجھے کاٹے اللہ اسے کاٹے۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏الرحم معلقة بالعرش تقول‏:‏ من وصلني، وصله الله، ومن قطعني، قطعه الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 326

ام المومنین حضرت میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک لونڈی آزاد کی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت نہ لی۔ پھر جب ان کی باری کا دن آیا جس میں آپؐ ان کے ہاں تشریف لاتے تھے تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپؐ کو معلوم ہے کہ میں نے اپنی لونڈی آزاد کر دی ہے؟ آپؐ نے فرمایا: “کیا تم نے ایسا کر دیا؟” انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپؐ نے فرمایا: “سنو! اگر تم اسے اپنے ماموؤں کو دے دیتیں تو یہ تمہارے لئے زیادہ اجر کا موجب ہوتا۔” (متفق علیہ)۔

وعن أم المؤمنين ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها أنها أعتقت وليدة ولم تستأذن النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كان يومها الذي يدور عليها فيه، قالت‏:‏ أشعرت يا رسول الله أني أعتقت وليدتي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أو فعلت‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ نعم‏.‏
قال‏:‏ ‏"‏أما إنك لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 327

حضرت اسماء بنت ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں میری والدہ میرے پاس آئیں جبکہ وہ مشرکہ تھیں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مسئلہ پوچھا اور عرض کیا: میری والدہ میرے پاس آئی ہیں اور وہ (میرے حسنِ سلوک کی) خواہش مند ہیں، کیا میں اپنی والدہ سے صلہ رحمی کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ہاں، اپنی والدہ سے صلہ رحمی کرو»۔ (متفق علیہ)

وعن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما قالت‏:‏ قدمت على أمي وهي مشركة في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستفتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت‏:‏ قدمت علي أمي وهي راغبة، أفأصل أمي‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏نعم صلي أمك‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 328

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی بیوی حضرت زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عورتوں کے گروہ! صدقہ کرو خواہ اپنے زیورات میں سے ہی ہو۔ وہ کہتی ہیں: میں حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس لوٹی اور ان سے کہا: آپ تنگ دست آدمی ہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صدقہ کا حکم دیا ہے، اس لیے آپ ان کے پاس جائیں اور ان سے پوچھیں، اگر یہ (آپ پر خرچ کرنا) میری طرف سے کافی ہو (تو ٹھیک)، ورنہ میں اسے آپ لوگوں کے علاوہ کسی اور کو دے دوں گی۔ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: بلکہ تم خود ان کے پاس جاؤ۔ چنانچہ میں گئی تو دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر انصار کی ایک عورت ہے جس کی حاجت بھی وہی تھی جو میری حاجت تھی۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رعب و ہیبت عطا کی گئی تھی۔ پھر حضرت بلال رضی اللہ عنہ ہمارے پاس باہر آئے تو ہم نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جائیں اور انہیں بتائیں کہ دروازے پر دو عورتیں آپ سے پوچھ رہی ہیں: کیا ان کی طرف سے صدقہ ان کے خاوندوں پر اور ان یتیموں پر جو ان کی گود میں (پرورش پا رہے) ہیں کافی ہو جائے گا؟ اور انہیں یہ نہ بتائیں کہ ہم کون ہیں۔ چنانچہ حضرت بلال رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ سے پوچھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: وہ دونوں کون ہیں؟ انہوں نے کہا: انصار کی ایک عورت اور زینب۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زینبوں میں سے کون سی؟ انہوں نے کہا: عبداللہ کی بیوی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان دونوں کے لیے دو اجر ہیں: قرابت کا اجر اور صدقہ کا اجر۔ (متفق علیہ)

وعن زينب الثقفية امرأة عبد الله بن مسعود رضي الله عنه وعنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏تصدقن يا معشر النساء ولو من حليكن‏"‏ قالت‏:‏ فرجعت إلى عبد الله بن مسعود فقلت له‏:‏ إنك رجل خفيف ذات اليد وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمرنا بالصدقة فأته، فاسأله، فإن كان ذلك يجزئ عني وإلا صرفتها إلى غيركم‏.‏ فقال عبد الله‏:‏ بل ائتيه أنت، فانطلقت، فإذا امرأة من الأنصار بباب رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجتي حاجتها، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ألقيت عليه المهابة، فخرج علينا بلال، فقلنا له‏:‏ ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبره أن امرأتين بالباب تسألانك‏:‏ أتجزئ الصدقة عنهما على أزواجهما وعلى أيتام في حجورهما‏؟‏ ولا تخبره من نحن، فدخل على أزواجهما وعلى أيتام في حجورهما‏؟‏ ولا تخبره من نحن، فدخل بلال على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏من هما‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ امرأة من الأنصار وزينب‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أي الزيانب هي ‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ امرأة عبد الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لهما أجران‏:‏ أجر القرابة وأجر الصدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 329

حضرت ابو سفیان صخر بن حرب رضی اللہ عنہ ہرقل کے واقعہ والی اپنی لمبی حدیث میں بیان کرتے ہیں کہ ہرقل نے ابو سفیان سے پوچھا: وہ یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں کس بات کا حکم دیتے ہیں؟ میں نے کہا: وہ کہتے ہیں: صرف ایک اللہ کی عبادت کرو، اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور جو تمہارے باپ دادا کہتے ہیں اسے چھوڑ دو۔ اور وہ ہمیں نماز، سچائی، پاکدامنی اور صلہ رحمی کا حکم دیتے ہیں۔ (متفق علیہ)

وعن أبي سفيان صخر بن حرب رضي الله عنه في حديثه الطويل في قصة هرقل أن هرقل قال لأبي سفيان‏:‏ فماذا يأمركم به‏؟‏ يعني النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ قلت‏:‏ يقول‏:‏ ‏ ‏اعبدوا الله وحده، ولا تشركوا به شيئًا، واتركوا ما يقول آباؤكم، ويأمرنا بالصلاة، والصدق، والعفاف، والصلة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 330

حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم عنقریب ایک ایسی سرزمین فتح کرو گے جس میں قیراط کا ذکر ہوتا ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: تم عنقریب مصر فتح کرو گے اور وہ ایسی سرزمین ہے جس میں قیراط کا نام لیا جاتا ہے، پس اس کے رہنے والوں سے بھلائی کا سلوک کرنا، کیونکہ ان کے لئے عہد اور رشتہ داری کا حق ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: پس جب تم اسے فتح کر لو تو اس کے رہنے والوں سے احسان کا سلوک کرنا، کیونکہ ان کے لئے عہد اور رشتہ داری کا حق ہے۔ یا فرمایا: عہد اور سسرالی رشتہ کا حق ہے۔ (مسلم)

وعن أبي ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إنكم ستفتحون أرضًا يذكر فيها القيراط‏"‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏"‏ستفتحون مصر وهي أرض يسمى فيها القيراط، فاستوصوا بأهلها خيرًا، فإن لهم ذمة ورحمًا‏"‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏"‏فإذا افتتحتموها، فأحسنوا إلى أهلها، فإن لهم ذمة ورحمًا‏"‏ أو قال‏:‏ ‏"‏ذمة وصهرًا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 331

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی: اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈرا (الشعراء: 215) تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش کو بلایا، وہ جمع ہو گئے تو آپ نے عام اور خاص سب کو مخاطب کر کے فرمایا: اے بنی عبد شمس! اے بنی کعب بن لؤی! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔ اے بنی مرہ بن کعب! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔ اے بنی عبد مناف! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔ اے بنی ہاشم! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔ اے بنی عبدالمطلب! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔ اے فاطمہ! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ، کیونکہ میں اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا، البتہ تمہارے ساتھ رشتہ داری ہے جس کا حق میں صلہ رحمی سے ادا کرتا رہوں گا۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ لما نزلت هذه الآية‏:‏ ‏(‏وأنذر عشيرتك الأقربين‏)‏ ‏(‏‏(‏الشعراء‏:‏ 214‏)‏‏)‏ دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم قريشًا، فاجتمعوا فعم، وخص وقال‏:‏ ‏ ‏يا بني عبد شمس، يا بني كعب بن لؤي، أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني مرة بن كعب، أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني عبد مناف، أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني هاشم أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني عبد المطلب أنقذوا أنفسكم من النار، يا فاطمة أنقذي نفسك من النار، فإني لا أملك لكم من الله شيئًا، غير أن لكم رحما سأبلها ببلالها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 332

حضرت ابو عبد اللہ عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو علانیہ، نہ کہ چھپا کر، یہ فرماتے ہوئے سنا: “فلاں قبیلہ کی آل میرے دوست نہیں، میرا دوست تو اللہ اور نیک مومن ہیں، لیکن ان کے ساتھ رشتہ داری ہے جسے میں اس کی تری کے ساتھ تر رکھوں گا۔” (متفق علیہ، اور یہ الفاظ بخاری کے ہیں)۔

وعن أبي عبد الله عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم جهارًا غير سر يقول‏:‏ ‏ ‏إن آل بني فلان ليسوا بأوليائي، إنما وليي الله وصالح المؤمنين، ولكن لهم رحم أبلها ببلالها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ واللفظ البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 333

حضرت ابو ایوب خالد بن زید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے اور آگ سے دور کر دے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو اور صلہ رحمی کرو»۔ (متفق علیہ)

وعن أبي أيوب خالد بن زيد الأنصاري رضي الله عنه أن رجلاً قال‏:‏ يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة، ويباعدني من النار‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏تعبد الله، ولاتشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی