On Benevolence towards Parents and Strengthening the Ties of Kinship

ریاض الصالحین, حصہ 2

ریاض الصالحین 334

حضرت سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی روزہ افطار کرے تو کھجور سے افطار کرے کیونکہ اس میں برکت ہے، اور اگر کھجور نہ پائے تو پانی سے، کیونکہ وہ پاک کرنے والا ہے۔ اور فرمایا: مسکین پر صدقہ (صرف) صدقہ ہے، اور رشتہ دار پر دو چیزیں ہیں: صدقہ اور صلہ رحمی۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)

وعن سلمان بن عامر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا أفطر أحدكم، فليفطر على تمر، فإنه بركة، فإن لم يجد تمرًا، فالماء، فإنه طهور‏"‏ وقال‏:‏ ‏"‏الصدقة على المسكين صدقة، وعلى ذي الرحم ثنتان‏:‏ صدقة وصلة‏"‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 335

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میرے نکاح میں ایک عورت تھی جس سے میں محبت کرتا تھا، مگر حضرت عمر (رضی اللہ عنہ) اسے ناپسند کرتے تھے۔ انہوں نے مجھ سے کہا کہ اسے طلاق دے دو، مگر میں نے انکار کیا۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ سے اس کا ذکر کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (مجھ سے) فرمایا: اسے طلاق دے دو۔ (ابو داؤد، ترمذی۔ ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ كانت تحتي امرأة، وكنت أحبها، وكان عمر يكرهها، فقال لي‏:‏ طلقها، فأبيت، فأتى عمر رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏طلقها‏ ‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 336

حضرت ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہا: میری ایک بیوی ہے اور میری ماں مجھے اسے طلاق دینے کا حکم دیتی ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: والد جنت کے دروازوں میں سے سب سے بہترین دروازہ ہے، پس اگر تم چاہو تو اس دروازہ کو ضائع کر دو اور چاہو تو اس کی حفاظت کرو۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبي الدرداء رضي الله عنه أن رجلاً أتاه فقال‏:‏ إن لي امرأة وإن أمي تأمرني بطلاقها‏؟‏ فقال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏ ‏الوالد أوسط أبواب الجنة، فإن شئت، فأضع ذلك الباب، أو أحفظه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 337

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خالہ ماں کے درجے میں ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے) اس باب میں صحیح میں بہت سی مشہور احادیث ہیں؛ ان میں غار والوں کی حدیث اور جریج کی حدیث ہے جو پہلے گزر چکی ہیں، اور صحیح میں کئی مشہور احادیث ہیں جنہیں میں نے اختصار کی خاطر حذف کر دیا ہے۔ ان میں سب سے اہم حضرت عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کی لمبی حدیث ہے جو اسلام کے قواعد اور آداب کے بہت سے جملوں پر مشتمل ہے، اور میں ان شاء اللہ تعالیٰ اسے باب الرجاء میں مکمل بیان کروں گا۔ اس میں وہ کہتے ہیں: میں مکہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، یعنی نبوت کے ابتدائی دور میں، اور آپ سے پوچھا: آپ کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: نبی۔ میں نے پوچھا: نبی کیا ہوتا ہے؟ فرمایا: مجھے اللہ تعالیٰ نے بھیجا ہے۔ میں نے پوچھا: کس چیز کے ساتھ آپ کو بھیجا ہے؟ فرمایا: مجھے صلہ رحمی، بتوں کو توڑنے، اور اس بات کے ساتھ بھیجا ہے کہ اللہ کو ایک مانا جائے اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرایا جائے۔ (اور پوری حدیث بیان کی۔ واللہ اعلم)

وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الخالة بمنزلة الأم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
وفي الباب أحاديث كثيرة في الصحيح مشهورة؛ ومنها حديث أصحاب الغار، وحديث جريج وقد سبقا، وأحاديث مشهورة في الصحيح حذفتها اختصارًا، ومن أهمها حديث عمرو بن عبسة رضي الله عنه الطويل المشتمل على جمل كثيرة من قواعد الإسلام وآدابه، وسأذكره بتمامه إن شاء الله تعالى في باب الرجاء، قال فيه‏:‏
دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم بمكة، يعني في أول النبوة، فقلت له‏:‏ ما أنت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏نبي‏"‏ فقلت‏:‏ وما نبي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أرسلني الله تعالى‏"‏ فقلت‏:‏ بأي شيء أرسلك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أرسلني بصلة الأرحام، وكسر الأوثان، وأن يوحد الله لا يشرك به شيء‏"‏ ‏(‏‏(‏وذكر تمام الحديث‏.‏ والله أعلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی