On Hope and Good Expectation
ریاض الصالحین, حصہ 2
ریاض الصالحین 435
حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ ہر مسلمان کو ایک یہودی یا عیسائی دے گا اور فرمائے گا: یہ آگ سے تیری رہائی کا فدیہ ہے۔"
اور انہی سے ایک روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قیامت کے دن مسلمانوں میں سے کچھ لوگ پہاڑوں جیسے گناہ لے کر آئیں گے، اللہ ان کے وہ گناہ بخش دے گا۔" (مسلم)
وفي رواية عنه عن النبي، صلى الله عليه وسلم قال: "يجئ يوم القيامة ناس من المسلمين بذنوب أمثال الجبال يغفرها الله لهم " ((رواه مسلم)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 436
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”قیامت کے دن مومن کو اس کے رب کے قریب کیا جائے گا یہاں تک کہ وہ اس پر اپنا پردۂ رحمت ڈال دے گا اور اس سے اس کے گناہوں کا اقرار کروائے گا اور فرمائے گا: کیا تو فلاں گناہ کو پہچانتا ہے؟ کیا تو فلاں گناہ کو پہچانتا ہے؟ وہ کہے گا: اے میرے رب! میں پہچانتا ہوں۔ فرمائے گا: میں نے دنیا میں تجھ پر ان کی پردہ پوشی کی اور آج میں انہیں تیرے لیے بخشتا ہوں۔ پھر اسے اس کی نیکیوں کا نامۂ اعمال دے دیا جائے گا۔“ (متفق علیہ)
”کَنَف“ سے مراد اس کی پردہ پوشی اور اس کی رحمت ہے۔
((كنفه: ستره ورحمته)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 437
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے کسی عورت کا بوسہ لے لیا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو بتایا۔ تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿اور دن کے دونوں کناروں پر نماز کو قائم کر اور رات کے کچھ ٹکڑوں میں بھی۔ یقیناً نیکیاں بدیوں کو دور کر دیتی ہیں﴾ (ہود: 115)۔ اس شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ میرے لیے ہے؟ آپ نے فرمایا: میری ساری امت کے لیے، ان سب کے لیے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 438
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایک قابلِ سزا جرم کا مرتکب ہوا ہوں، پس مجھ پر سزا نافذ فرمائیں۔ اتنے میں نماز کا وقت آ گیا اور اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی۔ جب آپ نے نماز پوری کر لی تو اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایک قابلِ سزا جرم کا مرتکب ہوا ہوں، پس میرے بارے میں اللہ کی کتاب (کا حکم) نافذ فرمائیں۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تم ہمارے ساتھ نماز میں شامل ہوئے تھے؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: ”تمہیں بخش دیا گیا ہے۔“ (متفق علیہ) (اس کے قول ”اصبت حداً“ کا مطلب ہے: ایسا گناہ جو تعزیر کا موجب ہو۔ اس سے مراد حقیقی شرعی حد نہیں جیسے زنا اور شراب وغیرہ کی حد، کیونکہ یہ حدود نماز سے ساقط نہیں ہوتیں اور امام کے لیے انہیں ترک کرنا جائز نہیں۔)
('وقوله اصبت حداً معناه : معصية توجب التعزير، وليس المراد الحد الشرعي الحقيقى كحد الزنا والخمر وغيرهما، فإن هذه الحدود لا تسقط بالصلاة، ولا يجوز للإمام تركها')
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 439
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس بندے سے راضی ہوتا ہے جو ایک بار کھانا کھائے تو اس پر اس کی حمد کرے، یا ایک گھونٹ پیئے تو اس پر اس کی حمد کرے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے) الأکلة ہمزہ کے فتحہ کے ساتھ ہے اور اس کا مطلب ہے ایک بار کھانا، جیسے الغدوة اور العشوة۔ واللہ اعلم۔
((الأكلة” بفتح الهمزة وهي المرة الواحدة من الأكل كالغدوة والعشوة، والله أعلم)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 440
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ تعالیٰ رات کو اپنا ہاتھ پھیلاتا ہے تاکہ دن کو گناہ کرنے والا توبہ کرے، اور دن کو اپنا ہاتھ پھیلاتا ہے تاکہ رات کو گناہ کرنے والا توبہ کرے۔ یہ سلسلہ اس وقت تک رہے گا جب تک سورج مغرب سے طلوع نہ ہو۔” (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 441
حضرت ابونجیح عمرو بن عبسہ سلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں جاہلیت کے زمانے میں یہ خیال کرتا تھا کہ لوگ گمراہی پر ہیں اور کسی (حق) بات پر قائم نہیں، اور وہ بتوں کی پوجا کرتے تھے۔ پھر میں نے مکہ کے ایک شخص کے بارے میں سنا کہ وہ (نئی) باتیں بتاتا ہے۔ چنانچہ میں اپنی سواری پر بیٹھا اور ان کے پاس پہنچا۔ تو کیا دیکھتا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چھپ کر رہتے ہیں اور آپ کی قوم آپ کے خلاف دلیر ہے۔ میں نے تدبیر سے کام لیا یہاں تک کہ مکہ میں آپ کے پاس پہنچ گیا۔ میں نے آپ سے پوچھا: آپ کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: "میں نبی ہوں۔" میں نے پوچھا: نبی کیا ہوتا ہے؟ فرمایا: "مجھے اللہ نے بھیجا ہے۔" میں نے پوچھا: کس چیز کے ساتھ بھیجا ہے؟ فرمایا: "مجھے صلہ رحمی کرنے، بتوں کو توڑنے اور اس بات کے ساتھ بھیجا ہے کہ اللہ کو ایک مانا جائے اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرایا جائے۔" میں نے پوچھا: اس بات میں آپ کے ساتھ کون ہے؟ فرمایا: "ایک آزاد اور ایک غلام۔" اس وقت آپ کے ساتھ حضرت ابوبکر اور حضرت بلال رضی اللہ عنہما تھے۔ میں نے عرض کیا: میں آپ کی پیروی کروں گا۔ آپ نے فرمایا: "تم ابھی ایسا نہیں کر سکو گے۔ کیا تم میرا اور لوگوں کا حال نہیں دیکھتے؟ تم اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ جاؤ، پھر جب میرے بارے میں سنو کہ میں غالب آ گیا ہوں تو میرے پاس آنا۔" وہ کہتے ہیں: چنانچہ میں اپنے گھر والوں کے پاس چلا گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لے آئے اور میں اپنے گھر والوں میں ہی تھا۔ آپ کے مدینہ آنے کے بعد میں خبریں معلوم کرتا رہتا اور لوگوں سے پوچھتا رہتا، یہاں تک کہ میرے گھر والوں میں سے کچھ لوگ مدینہ گئے۔ (ان کی واپسی پر) میں نے پوچھا: اس شخص کا کیا حال ہے جو مدینہ آیا ہے؟ انہوں نے کہا: لوگ تیزی سے ان کی طرف جا رہے ہیں۔ ان کی قوم نے انہیں قتل کرنا چاہا تھا مگر وہ ایسا نہ کر سکی۔ پھر میں مدینہ آیا اور آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ مجھے پہچانتے ہیں؟ فرمایا: "ہاں، تم وہی ہو جو مجھے مکہ میں ملے تھے۔" وہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے وہ بات بتائیے جو اللہ نے آپ کو سکھائی ہے اور میں اسے نہیں جانتا۔ مجھے نماز کے بارے میں بتائیے۔ آپ نے فرمایا: "صبح کی نماز پڑھو، پھر نماز سے رکے رہو یہاں تک کہ سورج ایک نیزے کے برابر بلند ہو جائے، کیونکہ جب وہ طلوع ہوتا ہے تو شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور اس وقت کفار اسے سجدہ کرتے ہیں۔ پھر نماز پڑھو، کیونکہ نماز میں (فرشتے) گواہ اور حاضر ہوتے ہیں، یہاں تک کہ سایہ نیزے کے برابر رہ جائے۔ پھر نماز سے رک جاؤ، کیونکہ اس وقت جہنم بھڑکائی جاتی ہے۔ پھر جب سایہ ڈھلنے لگے تو نماز پڑھو، کیونکہ نماز میں (فرشتے) گواہ اور حاضر ہوتے ہیں، یہاں تک کہ تم عصر کی نماز پڑھ لو۔ پھر نماز سے رکے رہو یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان غروب ہوتا ہے اور اس وقت کفار اسے سجدہ کرتے ہیں۔" وہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اب مجھے وضو کے بارے میں بتائیے۔ آپ نے فرمایا: "تم میں سے جو شخص بھی وضو کا پانی اپنے قریب کرتا ہے، پھر کلی کرتا ہے، ناک میں پانی ڈالتا ہے اور اسے جھاڑتا ہے تو اس کے چہرے، منہ اور نتھنوں کے گناہ جھڑ جاتے ہیں۔ پھر جب وہ اپنا چہرہ اس طرح دھوتا ہے جیسے اللہ نے اسے حکم دیا ہے تو اس کے چہرے کے گناہ پانی کے ساتھ اس کی داڑھی کے کناروں سے جھڑ جاتے ہیں۔ پھر وہ اپنے دونوں ہاتھ کہنیوں تک دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں کے گناہ پانی کے ساتھ اس کی انگلیوں کے پوروں سے جھڑ جاتے ہیں۔ پھر وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے تو اس کے سر کے گناہ پانی کے ساتھ اس کے بالوں کے کناروں سے جھڑ جاتے ہیں۔ پھر وہ اپنے دونوں پاؤں ٹخنوں تک دھوتا ہے تو اس کے پاؤں کے گناہ پانی کے ساتھ اس کی انگلیوں کے پوروں سے جھڑ جاتے ہیں۔ پھر اگر وہ کھڑا ہو کر نماز پڑھے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کرے، اس کی ایسی بزرگی بیان کرے جس کا وہ اہل ہے اور اپنے دل کو اللہ تعالیٰ کے لیے فارغ کر دے، تو وہ اپنے گناہوں سے اس طرح پاک ہو کر لوٹتا ہے جیسے اس دن تھا جس دن اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔"
حضرت عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ کو سنائی تو حضرت ابوامامہ نے ان سے کہا: اے عمرو بن عبسہ! سوچ لو کہ تم کیا کہہ رہے ہو! کیا ایک ہی موقع پر اس شخص کو یہ سب کچھ عطا ہو جاتا ہے؟ حضرت عمرو نے کہا: اے ابوامامہ! میری عمر بڑھ گئی ہے، میری ہڈیاں کمزور ہو گئی ہیں اور میری موت قریب آ گئی ہے۔ مجھے کوئی ضرورت نہیں کہ اللہ تعالیٰ پر یا اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ باندھوں۔ اگر میں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف ایک یا دو یا تین بار سنی ہوتی، یہاں تک کہ انہوں نے سات بار تک گنا، تو میں اسے کبھی بیان نہ کرتا، لیکن میں نے اسے اس سے بھی زیادہ بار سنا ہے۔ (مسلم)
فحدث عمرو بن عبسة بهذا الحديث أبا أمامة صاحب رسول الله، فقال له أبو أمامة: يا عمرو بن عبسة، انظر ما تقول! في مقام واحد يعطى هذا الرجل؟ فقال عمرو: يا أبا أمامة لقد كبرت سني، ورق عظمي ، واقترب أجلي، وما بي حاجة أن أكذب على الله تعالى، ولا على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لو لم اسمعه من رسول الله، صلى الله عليه وسلم إلا مرة أو مرتين أو ثلاثاً، حتى عد سبع مرات، ماحدثت أبداً به، ولكني سمعته أكثر من ذلك ((رواه مسلم)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 442
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ کسی امت پر رحم کرنا چاہتا ہے تو اس کے نبی کو اس سے پہلے وفات دے دیتا ہے اور اسے اس کے لیے آگے جانے والا میرِ سامان اور اس سے پہلے پہنچنے والا پیش رو بنا دیتا ہے۔ اور جب کسی امت کو ہلاک کرنا چاہتا ہے تو اسے اس کے نبی کی زندگی میں عذاب دیتا ہے اور اسے اس حال میں ہلاک کرتا ہے کہ وہ زندہ ہوتا ہے اور دیکھ رہا ہوتا ہے، پس اس کی ہلاکت سے اس کی آنکھ ٹھنڈی کرتا ہے، کیونکہ انہوں نے اسے جھٹلایا اور اس کے حکم کی نافرمانی کی۔“ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)