On the Excellence of Indifference to the World and of Poverty

ریاض الصالحین, حصہ 2

ریاض الصالحین 480

حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اللہ کے نزدیک دنیا کی قدر مچھر کے پر کے برابر بھی ہوتی تو وہ کسی کافر کو اس میں سے پانی کا ایک گھونٹ بھی نہ پلاتا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن سهل بن سعد الساعدى، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ لو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماء‏ ‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي ‏.‏ وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 481

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”سنو! دنیا ملعون ہے اور جو کچھ اس میں ہے وہ بھی ملعون ہے، سوائے اللہ تعالیٰ کے ذکر کے اور اس کے جو اس سے تعلق رکھے، اور عالم اور طالبِ علم کے۔“ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے) (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)

وعن أبي هُرَيْرَة رضي اللَّه عنه ، قال ‏:‏ سمعتُ رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول ألا إن الدنيا ملعونة، ملعون ما فيها، إلا ذكر الله تعالى، وما والاه، وعالماً ومتعلماً‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 482

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جائیدادیں نہ بناؤ، ورنہ تم دنیا کی طرف راغب ہو جاؤ گے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)

وعن عَبْدِ اللَّه بنِ مسعودٍ ، رضي اللَّه عنه ، قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏ ‏ لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا‏ ‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال ‏:‏ حديثٌ حسنٌ ‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 483

حضرت عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس سے گزرے۔ ہم اپنی ایک جھونپڑی کی مرمت کر رہے تھے۔ آپ نے پوچھا: “یہ کیا ہے؟” ہم نے عرض کیا: یہ کمزور ہو گئی تھی، ہم اسے ٹھیک کر رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: “میں تو اس معاملے کو اس سے بھی زیادہ جلد آتا دیکھتا ہوں۔” اسے ابو داؤد اور ترمذی نے بخاری و مسلم کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ مر علينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، ونحن نعالج خصاً لنا فقال‏:‏ ‏"‏ ما هذا‏؟‏‏"‏ فقلنا‏:‏ قد وهي، فنحن نصلحه، فقال‏:‏ ‏"‏ ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك‏"‏‏.‏
رواه أبو داود، والترمذي بإسناد البخاري ومسلم، وقال الترمذي‏:‏ ‏(‏‏(‏حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 484

حضرت کعب بن عیاض رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "ہر امت کے لیے ایک آزمائش ہے، اور میری امت کی آزمائش مال ہے۔" (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن كعب بن عياض، رضي الله عنه، وقال سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، يقول‏:‏ ‏ ‏ إن لكل أمة فتنة، وفتنة أمتى المال‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 485

حضرت ابو عمرو، اور انہیں ابو عبد اللہ اور ابو لیلیٰ بھی کہا جاتا ہے، عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابن آدم کا ان چیزوں کے سوا کسی چیز میں حق نہیں: ایک گھر جس میں وہ رہے، ایک کپڑا جو اس کا ستر ڈھانپے، اور روٹی کا ٹکڑا اور پانی۔“ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: حدیث صحیح ہے)
ترمذی نے کہا: میں نے ابو داؤد سلیمان بن سالم بلخی کو یہ کہتے سنا: میں نے نضر بن شمیل کو یہ کہتے سنا: ”جِلْف“ وہ روٹی ہے جس کے ساتھ سالن نہ ہو۔ اور دوسروں نے کہا: اس سے مراد موٹی روٹی ہے۔ اور ہروی نے کہا: یہاں اس سے مراد روٹی کا برتن ہے، جیسے بوری اور تھیلا۔ واللہ اعلم۔

وعن أبي عمرو، ويقال‏:‏ أبو عبد الله‏:‏ ويقال‏:‏ أبو ليلى، عثمان ابن عفان، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏ ‏ ليس لابن آدم حق في سوى هذه الخصال‏:‏ بيت يسكنه، وثوب يواري عورته، وجلف الخبز، والماء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث صحيح‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏(‏‏(‏قال الترمذي‏:‏ سمعت أبا داود سليمان بن سالم البلخى يقول‏:‏ سمعت النضر بن شميل يقول‏:‏ الجلف‏:‏ الخبز ليس معه إدام‏.‏ قال غيره‏:‏ هو غليظ الخبز‏.‏ وقال الهروي‏:‏ المراد به هنا وعاء الخبز؛ كالجوالق والخرج، والله أعلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 486

حضرت عبد اللہ بن شِخِّیر رضی اللہ عنہ (شین اور خاء کے زیر اور خاء کی تشدید کے ساتھ، دونوں نقطہ دار حروف) بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾ پڑھ رہے تھے۔ آپ نے فرمایا: ابن آدم کہتا ہے: میرا مال! حالانکہ اے ابن آدم! تیرے مال میں سے تیرا اس کے سوا کیا ہے جو تُو نے کھا کر ختم کر دیا، یا پہن کر پرانا کر دیا، یا صدقہ کر کے آگے بھیج دیا؟ (مسلم)

وعن عبد الله بن الشخير ‏"‏ بسكر الشين والخاء المشددة المعجمتين‏"‏ رضي الله عنه، أنه قال‏:‏ أتيت النبي ، صلى الله عليه وسلم، وهو يقرأ‏:‏ ‏{‏ ألهاكم التكاثر‏}‏ قال‏:‏ ‏"‏ يقول ابن آدم‏:‏ مالي، وهل لك يا ابن آدم من مالك إلا ما أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت، أو تصدقت فأمضيت‏؟‏ ‏!‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 487

حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم! میں آپ سے محبت کرتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”دیکھو تم کیا کہہ رہے ہو؟“ اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں آپ سے محبت کرتا ہوں، تین مرتبہ۔ آپ نے فرمایا: ”اگر تم مجھ سے محبت کرتے ہو تو فقر کے لیے ایک زرہ تیار کر لو، کیونکہ فقر اس شخص کی طرف جو مجھ سے محبت کرتا ہے، اس سے بھی زیادہ تیزی سے آتا ہے جتنی تیزی سے سیلاب اپنی انتہا کی طرف جاتا ہے۔“ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے) (”التجفاف“ تاء کے زیر، جیم کے سکون اور دوہری فاء کے ساتھ: وہ چیز ہے جو گھوڑے کو پہنائی جاتی ہے تاکہ وہ اس کے ذریعہ تکلیف سے بچے، اور کبھی انسان بھی اسے پہنتا ہے۔)

وعن عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم يارسول الله، والله إنى لأحبك، فقال‏:‏ ‏"‏ انظر ماذ تقول‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ والله إنى لأحبك، ثلاث مرات، فقال‏:‏ ‏"‏ إن كنت تحبنى فأعد للفقر تجفافاً، فإن الفقر أسرع إلى من يحبنى من السيل إلى منتهاه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
'‏‏التجفاف‏ ‏ بكسر التاء المثناه فوق وإسكان الجيم وبالفاء المكررة، وهو شىء يلبسة الفرس، ليتقي به الأذى، وقد يلبسة الإنسان‏.‏‏'

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 488

حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو بھوکے بھیڑئیے جنہیں بکریوں کے ریوڑ میں چھوڑ دیا جائے، اس ریوڑ کو اتنا نقصان نہیں پہنچاتے جتنا انسان کی مال اور مرتبے کی حرص اس کے دین کو نقصان پہنچاتی ہے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن كعب بن مالك، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ ما ذئبان جائعان أرسلا في غنم بأفسد لها من حرص المرء على المال والشرف، لدينه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 489

حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک چٹائی پر سوئے۔ جب آپ اٹھے تو چٹائی کے نشان آپ کے پہلو پر پڑ گئے تھے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم آپ کے لیے ایک بستر نہ بنا دیں؟ آپ نے فرمایا: “مجھے دنیا سے کیا لینا ہے؟ میں دنیا میں بس اس سوار کی طرح ہوں جو کسی درخت کے سائے میں ٹھہرا، پھر اسے چھوڑ کر آگے چل دیا۔” (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)

وعن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه، قال‏:‏ نام رسول الله صلى الله عليه وسلم، على حصير، فقال وقد أثر في جنبه‏.‏ قلنا‏:‏ يا رسول الله لو اتخذنا لك وطاء‏!‏ فقال‏:‏ ‏"‏ مالي وللدنيا‏؟‏ ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها”‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 490

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "فقراء مالداروں سے پانچ سو سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے۔" (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث صحیح ہے)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ يدخل الفقراء الجنة قبل الأغنياء بخمسمائة عام‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ جديث صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 491

حضرت ابن عباس اور حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے جنت میں جھانکا تو اس کے اکثر رہنے والوں کو فقراء پایا، اور میں نے آگ میں جھانکا تو اس کے اکثر رہنے والوں کو عورتیں پایا۔“ (حضرت ابن عباس کی روایت سے متفق علیہ، اور بخاری نے اسے حضرت عمران بن حصین کی روایت سے بھی روایت کیا ہے)

وعن ابن عباس، وعمران بن الحصين، رضي الله عنهم، عن النبي ، صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قال ‏"‏ اطلعت في الجنة فرأيت أكثر أهلها الفقراء، واطلعت في النار فرأيت أكثر أهلها النساء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه من رواية ابن عباس‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏ورواه البخاري أيضاً من رواية عمران بن الحصين‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 492

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت کے دروازے پر کھڑا ہوا تو دیکھا کہ اس میں داخل ہونے والوں کی اکثریت مسکینوں کی تھی، اور نصیب و دولت والے روکے ہوئے تھے، البتہ دوزخ والوں کو دوزخ میں لے جانے کا حکم دیا جا چکا تھا۔ (متفق علیہ) «الجد» کے معنی ہیں: نصیب اور مالداری۔ اس حدیث کی وضاحت «کمزوروں کی فضیلت» کے باب میں گزر چکی ہے۔

وعن أسامة بن زيد، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏قمت على باب الجنة، فكان عامة من دخلها المساكين‏.‏ وأصحاب الجد محبوسون، غير أن أصحاب النار قد أمر بهم إلى النار‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
‏و‏(‏‏(‏‏ ‏الجد‏:الحظ والغنى‏.‏ وقد سبق بيان هذا الحديث في باب فضل الضعفة‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 493

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے سچی بات جو کسی شاعر نے کہی، لبید کی بات ہے: سنو! اللہ کے سوا ہر چیز باطل ہے۔“ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏ ‏أصدق كلمة قالها شاعر كلمة لبيد‏:‏ ألا كل شئ ما خلا الله باطل‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی