کتاب 2: كتاب الأدب
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 684
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے ایک شخص کے پاس سے گزرے جو اپنے بھائی کو حیا کے بارے میں نصیحت کر رہا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، کیونکہ حیا ایمان کا حصہ ہے۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 685
حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیا بھلائی ہی لاتی ہے۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: حیا ساری کی ساری بھلائی ہے، یا آپ نے فرمایا: حیا سب کی سب بھلائی ہے۔
وفي رواية لمسلم” الحياءه خير كله”أوقال: “الحياء كله خير .
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 686
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ایمان کی ستر سے کچھ اوپر یا ساٹھ سے کچھ اوپر شاخیں ہیں۔ ان میں سب سے افضل لا الٰہ الا اللہ کہنا ہے اور سب سے ادنیٰ راستے سے تکلیف دہ چیز کو ہٹانا ہے، اور حیا بھی ایمان کی ایک شاخ ہے۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 687
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پردے میں رہنے والی کنواری لڑکی سے بھی زیادہ حیادار تھے، اور جب آپ کوئی ایسی چیز دیکھتے جسے ناپسند فرماتے تو ہم اسے آپ کے چہرۂ مبارک سے پہچان لیتے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 688
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن اللہ کے نزدیک مرتبے کے لحاظ سے بدترین لوگوں میں وہ شخص ہوگا جو اپنی بیوی کے پاس جاتا ہے اور وہ اس کے پاس آتی ہے، پھر وہ اس کا راز فاش کر دیتا ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 689
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی بیٹی حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا بیوہ ہوئیں تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: میں حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان کے سامنے حفصہ کا رشتہ پیش کیا اور کہا: اگر آپ چاہیں تو میں حفصہ بنت عمر کا نکاح آپ سے کر دوں؟ انہوں نے کہا: میں اپنے معاملہ پر غور کروں گا۔ میں چند راتیں ٹھہرا رہا، پھر وہ مجھے ملے اور کہا: مجھ پر یہ ظاہر ہوا ہے کہ میں ان دنوں شادی نہ کروں۔ پھر میں حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے مجھے کوئی جواب نہ دیا! مجھے ان پر حضرت عثمان سے بھی زیادہ رنج ہوا۔ پھر میں چند راتیں ٹھہرا رہا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نکاح کا پیغام بھیجا تو میں نے ان کا نکاح آپ سے کر دیا۔ پھر حضرت ابوبکر مجھے ملے اور کہا: شاید آپ کو رنج ہوا جب آپ نے حفصہ کا رشتہ مجھ پر پیش کیا اور میں نے آپ کو کوئی جواب نہ دیا؟ میں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: آپ نے جو مجھ پر پیش کیا اس کا جواب دینے سے مجھے صرف اس بات نے روکا کہ مجھے علم تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ذکر فرمایا تھا، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز فاش کرنے والا نہیں تھا۔ اور اگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم انہیں چھوڑ دیتے تو میں انہیں قبول کر لیتا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 690
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج آپ کے پاس تھیں کہ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا چلتی ہوئی آئیں، ان کی چال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چال سے ذرا بھی مختلف نہ تھی۔ جب آپ نے انہیں دیکھا تو خوش آمدید کہا اور فرمایا: ”میری بیٹی کو خوش آمدید۔“ پھر انہیں اپنی دائیں یا بائیں جانب بٹھایا، پھر ان سے سرگوشی کی تو وہ بہت زیادہ روئیں۔ جب آپ نے ان کی بے قراری دیکھی تو دوسری بار ان سے سرگوشی کی تو وہ ہنس پڑیں۔ میں نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ازواج کو چھوڑ کر سرگوشی کے لیے تمہیں خاص کیا، پھر بھی تم روتی ہو! جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھ گئے تو میں نے ان سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تم سے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز فاش کرنے والی نہیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی تو میں نے کہا: میں تمہیں اس حق کا واسطہ دیتی ہوں جو میرا تم پر ہے کہ تم مجھے ضرور بتاؤ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تم سے کیا فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں، اب (بتاتی ہوں)۔ جب آپ نے پہلی بار مجھ سے سرگوشی کی تو مجھے بتایا کہ ”جبریل ہر سال ایک یا دو مرتبہ آپ کے ساتھ قرآن کا دور کیا کرتے تھے، اور اس بار انہوں نے دو مرتبہ دور کیا ہے، اور میں سمجھتا ہوں کہ (میری) اجل قریب آ گئی ہے، پس اللہ کا تقویٰ اختیار کرنا اور صبر کرنا، کیونکہ میں تمہارے لیے کیا ہی اچھا پیش رو ہوں۔“ تو میں رو پڑی جیسا کہ تم نے دیکھا۔ جب آپ نے میری بے قراری دیکھی تو دوسری بار مجھ سے سرگوشی کی اور فرمایا: ”اے فاطمہ! کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تم مومن عورتوں کی سردار ہو، یا اس امت کی عورتوں کی سردار ہو؟“ تو میں ہنس پڑی جیسا کہ تم نے دیکھا۔ (متفق علیہ، اور یہ الفاظ مسلم کے ہیں)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 691
ثابت، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں لڑکوں کے ساتھ کھیل رہا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے۔ آپ نے ہمیں سلام کیا اور مجھے کسی کام سے بھیجا، اس لیے مجھے اپنی والدہ کے پاس پہنچنے میں دیر ہو گئی۔ جب میں آیا تو انہوں نے پوچھا: تمہیں کس چیز نے روکے رکھا؟ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک کام سے بھیجا تھا۔ انہوں نے پوچھا: کیا کام تھا؟ میں نے کہا: وہ ایک راز ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز کسی کو ہرگز نہ بتانا۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: اے ثابت! اللہ کی قسم! اگر میں وہ راز کسی کو بتاتا تو تمہیں ضرور بتاتا۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے اور بخاری نے اس کا کچھ حصہ مختصراً روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 692
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منافق کی تین نشانیاں ہیں: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو اس کے خلاف کرے اور جب اس کے پاس امانت رکھی جائے تو خیانت کرے۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں یہ اضافہ ہے: خواہ وہ روزہ رکھے، نماز پڑھے اور یہ سمجھے کہ وہ مسلمان ہے۔
زاد في ((رواية لمسلم)): "وإن صام وصلى وزعم أنه مسلم".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 693
حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “چار باتیں جس میں ہوں وہ خالص منافق ہوتا ہے، اور جس میں ان میں سے ایک خصلت ہو اس میں نفاق کی ایک خصلت ہوتی ہے یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑ دے: جب اسے امانت سونپی جائے تو خیانت کرے، جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب عہد کرے تو بدعہدی کرے، اور جب جھگڑا کرے تو گالی گلوچ پر اتر آئے۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 694
حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اگر بحرین کا مال آ گیا تو میں تمہیں اتنا اور اتنا اور اتنا دوں گا۔“ مگر بحرین کا مال نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات تک نہ آیا۔ پھر جب بحرین کا مال آیا تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے حکم دیا اور منادی کرنے والے نے اعلان کیا: جس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذمہ کوئی وعدہ یا قرض ہو وہ ہمارے پاس آئے۔ چنانچہ میں ان کے پاس آیا اور ان سے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے یوں یوں فرمایا تھا۔ تو انہوں نے دونوں ہاتھوں سے ایک لپ بھر کر مجھے دیا۔ میں نے اسے گنا تو وہ پانچ سو تھے۔ پھر انہوں نے مجھ سے فرمایا: اتنا ہی اور لے لو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 695
حضرت عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے عبد اللہ! فلاں شخص کی طرح نہ ہونا، وہ رات کو قیام کیا کرتا تھا، پھر اس نے رات کا قیام چھوڑ دیا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 696
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بچو خواہ آدھی کھجور کے ذریعہ ہی ہو، اور جو یہ بھی نہ پائے تو اچھی بات کے ذریعہ۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 697
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اچھی بات صدقہ ہے۔“ (متفق علیہ) یہ ایک حدیث کا حصہ ہے جو پوری کی پوری پہلے گزر چکی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 698
حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: کسی بھی نیکی کو ہرگز حقیر نہ سمجھو، خواہ وہ اتنی ہی ہو کہ تم اپنے بھائی سے خندہ پیشانی سے ملو۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 699
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی بات فرماتے تو اسے تین بار دہراتے تاکہ وہ اچھی طرح سمجھ لی جائے۔ اور جب کسی قوم کے پاس آ کر انہیں سلام کرتے تو تین بار سلام کرتے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 700
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا کلام صاف اور واضح ہوتا تھا جسے ہر سننے والا سمجھ لیتا تھا۔ (ابوداؤد)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 701
حضرت جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر مجھ سے فرمایا: ”لوگوں کو خاموش کراؤ۔“ پھر فرمایا: ”میرے بعد کافر نہ ہو جانا کہ تم میں سے بعض، بعض کی گردنیں مارنے لگیں۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 702
ابو وائل شقیق بن سلمہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ ہر جمعرات کو ہمیں نصیحت کیا کرتے تھے۔ ایک شخص نے ان سے کہا: اے ابو عبد الرحمن! میری خواہش ہے کہ آپ ہمیں ہر روز نصیحت کیا کریں۔ انہوں نے فرمایا: سنو! مجھے اس سے یہ بات روکتی ہے کہ میں تمہیں اکتاہٹ میں ڈالنا ناپسند کرتا ہوں، اور میں وقفے وقفے سے تمہیں نصیحت کرتا ہوں، جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم پر اکتاہٹ کے اندیشے سے وقفے وقفے سے ہمیں نصیحت فرمایا کرتے تھے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 703
حضرت ابو الیقظان عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: آدمی کی نماز کا لمبا ہونا اور اس کے خطبہ کا مختصر ہونا اس کی سمجھ داری کی علامت ہے۔ پس نماز لمبی کرو اور خطبہ مختصر کرو۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)