کتاب 2: كتاب الأدب

ریاض الصالحین, حصہ 2

ریاض الصالحین 704

حضرت معاویہ بن حکم سلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہا تھا کہ لوگوں میں سے ایک شخص کو چھینک آئی تو میں نے کہا: یرحمک اللہ (اللہ تم پر رحم کرے)۔ اس پر لوگ مجھے گھورنے لگے! میں نے کہا: ہائے میری ماں مجھے کھو دے! تمہیں کیا ہوا کہ مجھے دیکھ رہے ہو؟ تو وہ اپنی رانوں پر ہاتھ مارنے لگے! جب میں نے دیکھا کہ وہ مجھے خاموش کرا رہے ہیں تو میں خاموش ہو گیا۔ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے — میرے ماں باپ آپ پر قربان، میں نے آپ سے پہلے اور آپ کے بعد آپ سے بہتر سکھانے والا کوئی معلم نہیں دیکھا — اللہ کی قسم! نہ آپ نے مجھے جھڑکا، نہ مارا اور نہ برا بھلا کہا۔ آپ نے فرمایا: ”اس نماز میں لوگوں کی باتوں میں سے کچھ بھی درست نہیں، یہ تو بس تسبیح، تکبیر اور قرآن کی تلاوت ہے۔“ یا جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نیا نیا جاہلیت سے نکلا ہوں اور اللہ نے اسلام عطا فرمایا ہے، اور ہم میں سے کچھ لوگ کاہنوں کے پاس جاتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”تم ان کے پاس نہ جاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اور ہم میں سے کچھ لوگ بدشگونی لیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”یہ ایک چیز ہے جو وہ اپنے دلوں میں پاتے ہیں، پس یہ انہیں (ان کے کام سے) نہ روکے۔“ (مسلم)

وعن معاوية بن الحكم السلمي رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏بينا أنا أصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا عطس رجل من القوم فقلت‏:‏ يرحمك الله، فرماني القوم بأبصارهم ‏!‏ فقلت‏:‏ واثكل أمياه ‏!‏ ما شأنكم تنظرون إلى‏؟‏ فجعلوا يضربون بأيديهم على أفخاذهم ‏!‏ فلما رأيتهم يصمتونني لكنى سكت‏.‏ فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبأبي هو وأمي، ما رأيت معلما قبله ولا بعده أحسن تعليماً منه، فوالله ما كهرني ولا ضربني ولا شتمني، قال‏:‏ ‏"‏إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شئ من كلام الناس، إنما هى التسبيح والتكبير، وقراءة القرآن‏"‏ أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت‏:‏ يا رسول الله، إنى حديث عهد بجاهلية، وقد جاء الله بالإسلام، وإن منا رجالً يأتون الكهان‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تأتهم، قلت‏:‏ ومنا رجال يتطيرون‏؟‏ قال‏:‏ ذاك شئ يجدونه في صدورهم، فلا يصدهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 706

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی اس طرح کھل کر ہنستے نہیں دیکھا کہ آپ کے حلق کا کوا دکھائی دے، آپ صرف مسکرایا کرتے تھے۔ (متفق علیہ)

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مستجمعا قط ضاحكاً حتى ترى منه لهواته، إنما كان يتبسم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 707

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: “جب نماز کی اقامت ہو جائے تو اس کی طرف دوڑتے ہوئے نہ آؤ، بلکہ چلتے ہوئے آؤ اور تم پر سکینت ہو۔ پس جتنی نماز پا لو وہ پڑھ لو اور جو رہ جائے اسے پورا کر لو۔” (متفق علیہ) مسلم نے اپنی ایک روایت میں یہ اضافہ کیا ہے: “کیونکہ تم میں سے کوئی جب نماز کا ارادہ کر کے چلتا ہے تو وہ نماز ہی میں ہوتا ہے۔”

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إذا أقيمت الصلاة، فلا تأتوها وأنتم تسعون، وأتوها وأنتم تمشون، وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فأتموا” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ زاد مسلم في رواية له‏:‏ ‏ ‏فإن أحدكم إذا كان يعمد إلى الصلاة فهو في صلاة‏ ‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 708

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ عرفہ کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (عرفات سے) واپس روانہ ہوئے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پیچھے سخت ڈانٹ ڈپٹ، مار اور اونٹوں کی آوازیں سنیں۔ آپ نے اپنے کوڑے سے ان کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: ”اے لوگو! سکینت اختیار کرو، کیونکہ نیکی (سواریوں کو) تیز دوڑانے میں نہیں ہے۔“ (بخاری، اور مسلم نے اس کا کچھ حصہ روایت کیا ہے)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أنه دفع مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فسمع النبي صلى الله عليه وسلم وراءه زجراً شديداً وضرباً وصوتاً للإبل، فأشار بسوطه إليهم وقال‏:‏ “أيها الناس عليكم بالسكينة فإن البر ليس بالإيضاع‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري، وروى مسلم بعضه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 709

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے، اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ صلہ رحمی کرے، اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے۔ (متفق علیہ)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليصل رحمه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 710

حضرت ابو شریح خویلد بن عمرو خزاعی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کو اس کا جائزہ دے کر اس کی عزت کرے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! اس کا جائزہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ایک دن اور ایک رات۔ اور مہمان نوازی تین دن ہے، اور جو اس سے زائد ہو وہ اس پر صدقہ ہے۔ (متفق علیہ)
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی کے پاس اتنا ٹھہرے کہ اسے گناہ میں ڈال دے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ اسے گناہ میں کیسے ڈالے گا؟ آپ نے فرمایا: وہ اس کے پاس ٹھہرا رہے اور میزبان کے پاس کچھ نہ ہو جس سے وہ اس کی مہمان نوازی کرے۔

وعن أبي شريح خويلد بن عمرو الخزاعي رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه جائزته‏"‏ قالوا‏:‏ وما جائزته يا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏يومه وليلته‏.‏ والضيافة ثلاثة أيام، فما كان وراء ذلك فهو صدقة عليه” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي ‏(‏‏(‏رواية لمسلم‏)‏‏)‏‏:‏ ‏"‏لا يحل لمسلم أن يقيم عند أخيه حتى يؤثمة‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله ، وكيف يؤثمه‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يقيم عنده ولا شيء له يقريه به‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 711

حضرت ابو ابراہیم — اور انہیں ابو محمد بھی کہا جاتا ہے اور ابو معاویہ بھی — عبد اللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کو جنت میں موتیوں کے ایک گھر کی بشارت دی جس میں نہ شور و غل ہوگا اور نہ تھکاوٹ۔ (متفق علیہ)

عن أبي إبراهيم- ويقال أبو محمد، ويقال أبو معاوية- عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بشر خديجة، رضي الله عنها، ببيت في الجنة من قصب ، لا صخب فيه ولا نصب‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 712

حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے گھر میں وضو کیا، پھر باہر نکلے اور کہا: آج میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہی رہوں گا اور اپنا یہ دن آپ کے ساتھ گزاروں گا۔ چنانچہ وہ مسجد آئے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں پوچھا۔ لوگوں نے بتایا کہ آپ اس طرف گئے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: میں آپ کے بارے میں پوچھتا ہوا آپ کے پیچھے نکلا، یہاں تک کہ آپ بئر اریس میں داخل ہوئے۔ میں دروازے کے پاس بیٹھ گیا، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضائے حاجت کر کے وضو فرما لیا۔ پھر میں اٹھ کر آپ کے پاس گیا تو دیکھا کہ آپ بئر اریس پر اس کی منڈیر کے بیچ میں بیٹھے ہیں اور اپنی پنڈلیوں سے کپڑا ہٹا کر انہیں کنویں میں لٹکائے ہوئے ہیں۔ میں نے آپ کو سلام کیا، پھر لوٹ کر دروازے کے پاس بیٹھ گیا اور کہا: آج میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دربان بنوں گا۔ پھر حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ آئے اور دروازہ دھکیلا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ انہوں نے کہا: ابو بکر۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ پھر میں گیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو بکر اندر آنے کی اجازت مانگ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور جنت کی بشارت دو۔ میں واپس آیا اور ابو بکر سے کہا: اندر آ جائیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ حضرت ابو بکر اندر آئے اور منڈیر پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب آپ کے ساتھ بیٹھ گئے، اور جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا اسی طرح اپنی پنڈلیوں سے کپڑا ہٹا کر اپنے پاؤں کنویں میں لٹکا دیے۔ پھر میں واپس آ کر بیٹھ گیا۔ میں اپنے بھائی کو وضو کرتا چھوڑ آیا تھا اور اسے مجھ سے آ ملنا تھا۔ میں نے کہا: اگر اللہ فلاں کے ساتھ (یعنی اپنے بھائی کے ساتھ) بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے تو اسے لے آئے گا۔ اتنے میں ایک شخص دروازہ ہلانے لگا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ اس نے کہا: عمر بن خطاب۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ کو سلام کیا اور عرض کیا: عمر اجازت مانگ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور جنت کی بشارت دو۔ میں عمر کے پاس آیا اور کہا: اجازت ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ وہ اندر آئے اور منڈیر پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب آپ کے ساتھ بیٹھ گئے اور اپنے پاؤں کنویں میں لٹکا دیے۔ پھر میں واپس آ کر بیٹھ گیا اور کہا: اگر اللہ فلاں کے ساتھ (یعنی اپنے بھائی کے ساتھ) بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے تو اسے لے آئے گا۔ پھر ایک شخص آیا اور دروازہ ہلایا۔ میں نے کہا: کون ہے؟ اس نے کہا: عثمان بن عفان۔ میں نے کہا: ذرا ٹھہریے۔ اور میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر آپ کو بتایا تو آپ نے فرمایا: انہیں اجازت دو اور ایک آزمائش کے ساتھ، جو انہیں پیش آئے گی، جنت کی بشارت دو۔ میں آیا اور ان سے کہا: اندر آ جائیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو ایک آزمائش کے ساتھ، جو آپ کو پیش آئے گی، جنت کی بشارت دیتے ہیں۔ چنانچہ وہ اندر آئے تو دیکھا کہ منڈیر بھر چکی ہے، اس لئے وہ دوسری جانب ان کے سامنے بیٹھ گئے۔ سعید بن مسیب کہتے ہیں: میں نے اس کی تعبیر ان کی قبروں سے کی۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں یہ اضافہ ہے: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دروازے کی نگرانی کا حکم دیا۔ اور اس میں یہ بھی ہے کہ جب حضرت عثمان کو بشارت دی گئی تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کی حمد کی، پھر کہا: اللہ ہی سے مدد مانگی جاتی ہے۔

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أنه توضأ في بيته، ثم خرج فقال‏:‏ لألزمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولأكونن معه يومي هذا، فجاء المسجد، فسأل عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فقالوا‏:‏ وجه ههنا، قال‏:‏ فخرجت على أثره أسأل عنه ، حتى دخل بئر أريس، فجلست عند الباب حتى قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته وتوضأ، فقمت إليه، فإذا هو قد جلس على بئر أريس وتوسط قفها، وكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر، فسلمت عليه ثم انصرفت، فجلست عند الباب فقلت‏:‏ لأكونن بواب رسول الله صلى الله عليه وسلم اليوم، فجاء أبو بكر رضي الله عنه فدفع الباب فقلت‏:‏ من هذا‏؟‏ فقال‏:‏ أبو بكر، فقلت على رسلك، ثم ذهبت فقلت‏:‏ يا رسول الله هذا أبو بكر يستأذن، فقال‏:‏ ‏"‏ائذن له وبشره بالجنة‏"‏ فأقلبت حتى قلت لأبي بكر‏:‏ ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة، فدخل أبو بكر حتى جلس عن يمين النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم معه في القف، ودلى رجليه في البئر كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكشف عن ساقيه، ثم رجعت وجلست، وقد تركت أخي يتوضأ ويلحقني ، فقلت‏:‏ إن يرد الله بفلان -يرد أخاه- خيراً يأت به، فإذا إنسان يحرك الباب، فقلت‏:‏ من هذا‏؟‏ فقال‏:‏ عمر بن الخطاب‏:‏ فقلت‏:‏ على رسلك ، ثم جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسلمت عليه وقلت‏:‏ هذا عمر يستأذن‏؟‏ فقال‏:‏”ائذن له وبشره بالجنة‏"‏ فجئت عمر، فقلت‏:‏ أذن ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة، فدخل فجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في القف عن يساره، ودلى رجليه في البئر، ثم رجعت فجلست فقلت‏:‏ إن يرد الله بفلان خيراً -يعني أخاه- يأت به، فجاء إنسان فحرك الباب‏.‏ فقلت‏:‏ من هذا ‏؟‏ فقال‏:‏ عثمان بن عفان فقلت‏:‏ على رسلك، وجئت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فأخبرته فقال‏:‏ ‏"‏ائذن له وبشره بالجنة مع بلوى تصيبه‏"‏ فجئت فقلت له‏:‏ ادخل ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة مع بلوى تصيبك، فدخل فوجد القف قد ملئ، فجلس وجاههم من الشق الآخر‏.‏ قال سعيد بن المسيب‏:‏ فأولتها قبورهم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وزاد في رواية‏:‏ “وأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ الباب‏.‏ وفيها أن عثمان حين بشره حمد الله تعالى، ثم قال‏:‏ الله المستعان‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 713

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد بیٹھے ہوئے تھے اور ہمارے ساتھ کچھ لوگوں میں حضرت ابوبکر اور حضرت عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان سے اٹھ کر چلے گئے اور واپسی میں دیر کر دی۔ ہمیں اندیشہ ہوا کہ کہیں ہماری غیر موجودگی میں آپ کو کوئی تکلیف نہ پہنچائی جائے، چنانچہ ہم گھبرا کر اٹھ کھڑے ہوئے۔ سب سے پہلے میں گھبرایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاش میں نکلا یہاں تک کہ انصار کے قبیلہ بنو نجار کے ایک باغ تک پہنچا۔ میں اس کے گرد گھوما کہ شاید اس کا کوئی دروازہ مل جائے، مگر نہ ملا۔ اچانک دیکھا کہ ایک ربیع باہر کے ایک کنویں سے باغ کے اندر جا رہی ہے، اور ربیع چھوٹی نالی کو کہتے ہیں۔ تو میں سمٹ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اندر جا پہنچا۔ آپ نے فرمایا: “ابوہریرہ؟” میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: “کیا بات ہے؟” میں نے عرض کیا: آپ ہمارے درمیان تشریف فرما تھے، پھر آپ اٹھ کر چلے گئے اور واپسی میں دیر کر دی، تو ہمیں اندیشہ ہوا کہ ہماری غیر موجودگی میں آپ کو کوئی تکلیف نہ پہنچائی جائے، چنانچہ ہم گھبرا گئے اور سب سے پہلے میں گھبرایا۔ پس میں اس باغ تک آیا اور لومڑی کی طرح سمٹ کر اندر گھس آیا، اور یہ لوگ میرے پیچھے آ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: “اے ابوہریرہ!” اور مجھے اپنے جوتے دیے اور فرمایا: “میرے یہ دونوں جوتے لے جاؤ، اور اس باغ کے باہر جو بھی تمہیں ملے جو دل کے یقین کے ساتھ گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسے جنت کی بشارت دے دو۔” اور انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعوداً حول رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومعنا أبو بكر وعمر رضي الله عنهما في نفر، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين أظهرنا فأبطأ علينا، وخشينا أن يقتطع دوننا وفزعنا فقمنا، فكنت أول من فزع، فخرجت أبتغي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أتيت حائطاً للأنصار لبني النجار، فدرت به هل أجد له باب، فلم أجد، فإذا ربيع يدخل في جوف حائط من بئر خارجه -والربيع‏:‏ الجدول الصغير -فاحتفزت، فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أبو هريرة‏؟‏” فقلت‏:‏ نعم يا رسول الله ، قال‏:‏ “ما شأنك” قلت‏:‏ كنت بين أظهرنا فقمت فأبطأت علينا، فخشينا أن تقتطع دوننا، ففزعنا، فكنت أول من فزع، فأتيت هذا الحائط فاحتفرت كما يحتفر الثعلب، وهؤلاء الناس ورائي‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏يا أبا هريرة‏"‏ وأعطاني نعليه فقال‏:‏ ‏"‏اذهب بنعلي هاتين، فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه، فبشره بالجنة‏"‏ وذكر الحديث بطوله، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 714

ابن شماسہ بیان کرتے ہیں کہ ہم حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوئے جبکہ وہ نزع کی حالت میں تھے۔ وہ دیر تک روتے رہے اور اپنا چہرہ دیوار کی طرف پھیر لیا۔ ان کا بیٹا کہنے لگا: اے ابا جان! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو فلاں بشارت نہیں دی تھی؟ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو فلاں بشارت نہیں دی تھی؟ تب انہوں نے اپنا چہرہ (ہماری طرف) کیا اور فرمایا: ہم جو سب سے افضل چیز تیار کرتے ہیں وہ اس بات کی گواہی ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اللہ کے رسول ہیں۔ میں تین حالتوں سے گزرا ہوں: ایک وقت وہ تھا کہ کوئی شخص مجھ سے بڑھ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بغض رکھنے والا نہ تھا، اور مجھے اس سے زیادہ کوئی بات پسند نہ تھی کہ مجھے آپ پر قابو مل جائے اور میں آپ کو قتل کر دوں۔ اگر میں اس حالت میں مر جاتا تو یقیناً اہلِ نار میں سے ہوتا۔ پھر جب اللہ نے میرے دل میں اسلام ڈال دیا تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اپنا دایاں ہاتھ بڑھائیے تاکہ میں آپ کی بیعت کروں۔ آپ نے اپنا دایاں ہاتھ بڑھایا تو میں نے اپنا ہاتھ کھینچ لیا۔ آپ نے فرمایا: ”اے عمرو! تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: میں ایک شرط رکھنا چاہتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”کیا شرط رکھنا چاہتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: یہ کہ مجھے بخش دیا جائے۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ اسلام اپنے سے پہلے کے سب (گناہوں) کو مٹا دیتا ہے، اور ہجرت اپنے سے پہلے کے سب (گناہوں) کو مٹا دیتی ہے، اور حج اپنے سے پہلے کے سب (گناہوں) کو مٹا دیتا ہے؟“ (اس کے بعد) کوئی شخص مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ محبوب نہ تھا اور نہ میری نظر میں آپ سے زیادہ کوئی باعظمت تھا۔ آپ کی عظمت کی وجہ سے میں آپ کو آنکھ بھر کر دیکھنے کی تاب نہ رکھتا تھا، اور اگر مجھ سے آپ کا حلیہ بیان کرنے کو کہا جائے تو میں بیان نہیں کر سکتا، کیونکہ میں آپ کو آنکھ بھر کر نہیں دیکھتا تھا۔ اگر میں اس حالت میں مر جاتا تو مجھے امید تھی کہ میں اہلِ جنت میں سے ہوتا۔ پھر ہم کئی چیزوں کے ذمہ دار بنائے گئے، میں نہیں جانتا کہ ان میں میرا کیا حال ہے۔ پس جب میں مر جاؤں تو میرے (جنازے کے) ساتھ نہ کوئی نوحہ کرنے والی جائے اور نہ آگ۔ اور جب تم مجھے دفن کر چکو تو مجھ پر آہستہ آہستہ مٹی ڈالنا، پھر میری قبر کے گرد اتنی دیر ٹھہرنا جتنی دیر میں ایک اونٹ ذبح کیا جاتا ہے اور اس کا گوشت تقسیم کیا جاتا ہے، تاکہ مجھے تم سے انس حاصل ہو اور میں دیکھ لوں کہ اپنے رب کے فرستادوں کو کیا جواب دیتا ہوں۔ (مسلم)

وعن ابن شماسة قال‏:‏ حضرنا عمرو بن العاص رضي الله عنه ، وهو في سياقة الموت فبكى طويلاً، وحول وجهه إلى الجدار، فجعل ابنه يقول‏:‏ يا أبتاه، أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا‏؟‏ أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا‏؟‏ فأقبل بوجهه فقال‏:‏ إن أفضل ما نعد شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله ، إني قد كنت على أطباق ثلاث‏:‏ لقد رأيتني وما أحد أشداً بغضاً لرسول الله صلى الله عليه وسلم مني ، ولا أحب إلي من أن أكون قد استمكنت منه فقتلته، فلو مت على تلك الحال لكنت من أهل النار، فلما جعل الله الإسلام في قلبي أتيت النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقلت‏:‏ أبسط يمينك فلأبايعك، فبسط يمينه فقبضت يدي، فقال‏:‏”مالك يا عمرو‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ أردت أن أشترط قال‏:‏ ‏"‏تشترط ماذا‏؟‏‏"‏ قلت ‏:‏ أن يغفر لي، قال‏:‏ ‏"‏أماعلمت أن الإسلام يهدم ما كان قبله، وأن الهجرة تهدم ما كان قبلها، وأن الحج يهدم ما كان قبله” وما كان أحد أحب إلي من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولا أجل في عيني منه، وما كنت أطيق أن املأ عيني منه إجلالاً له؛ ولو سئلت أن أصفه ما أطقت؛ لأني لم أكن أملاً عيني منه، ولو مت على تلك الحال لرجوت أن أكون من أهل الجنة، ثم ولينا أشياء ما أدري مال حالي فيها‏؟‏ فإذا أنا مت فلا تصحبني نائحة ولا نار، فإذا دفنتموني، فشنوا على التراب شناً، ثم أقيموا حول قبري قدر ما تنحر جزور، ويقسم لحمها، حتى أستأنس بكم، وأنظر ما أراجع به رسل ربي ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 715

ان میں سے ایک حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہلِ بیت کی تکریم کے باب میں گزر چکی ہے۔ انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے، آپ نے اللہ کی حمد و ثنا کی، وعظ و نصیحت فرمائی، پھر فرمایا: اما بعد! سنو اے لوگو! میں تو ایک انسان ہی ہوں، قریب ہے کہ میرے رب کا پیغامبر آئے اور میں اس کی بات قبول کر لوں۔ اور میں تم میں دو بھاری چیزیں چھوڑے جا رہا ہوں: ان میں سے پہلی اللہ کی کتاب ہے، اس میں ہدایت اور نور ہے، پس اللہ کی کتاب کو پکڑ لو اور اسے مضبوطی سے تھامے رکھو۔ پھر آپ نے اللہ کی کتاب پر ابھارا اور اس کی رغبت دلائی، پھر فرمایا: اور میرے اہلِ بیت، میں تمہیں اپنے اہلِ بیت کے بارے میں اللہ یاد دلاتا ہوں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے) اور یہ حدیث پوری تفصیل کے ساتھ پہلے گزر چکی ہے۔

فمنها حديث زيد بن أرقم رضي الله عنه -الذي سبق في باب إكرام أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم -قال‏:‏ قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فينا خطيباً، فحمد الله، وأثنى عليه، ووعظ وذكر، ثم قال‏:‏ “أما بعد”ألا أيها الناس إنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول الله ربي فأجيب، وأنا تارك فيكم ثقلين ‏:‏‏ ‏ أولهما‏:‏ كتاب الله، فيه الهدى والنور، فخذو بكتاب الله، واستمسكوا به” فحث على كتاب الله، ورغب فيه، ثم قال‏:‏ “وأهل بيتي، أذكركم الله في أهل بيتي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ وقد سبق بطوله‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 716

حضرت ابو سلیمان مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہم ہم عمر نوجوان تھے۔ ہم آپ کے پاس بیس راتیں ٹھہرے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہایت رحیم اور نرم مزاج تھے۔ آپ نے خیال فرمایا کہ ہمیں اپنے گھر والوں کا اشتیاق ہو گیا ہے، چنانچہ آپ نے ہم سے ان کے بارہ میں پوچھا جنہیں ہم اپنے گھر والوں میں سے پیچھے چھوڑ آئے تھے۔ ہم نے آپ کو بتایا تو آپ نے فرمایا: اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ جاؤ اور ان میں رہو، انہیں سکھاؤ اور انہیں حکم دو، اور فلاں نماز فلاں وقت میں پڑھو اور فلاں نماز فلاں وقت میں پڑھو۔ پھر جب نماز کا وقت ہو جائے تو تم میں سے کوئی ایک تمہارے لیے اذان دے اور تم میں سے جو سب سے بڑا ہو وہ تمہاری امامت کرے۔ (متفق علیہ)
بخاری نے اپنی ایک روایت میں یہ اضافہ کیا ہے: اور اسی طرح نماز پڑھو جس طرح تم نے مجھے نماز پڑھتے دیکھا ہے۔

وعن أبي سليمان مالك بن الحويرث رضي الله عنه قال‏:‏ أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن شببه متقاربون، فأقمنا عنده عشرين ليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيماً رفيقاً، فظن أنّا قد اشتقنا أهلنا، فسألنا عمن تركنا من أهلنا، فأخبرناه، فقال‏:‏ “ارجعوا إلى أهليكم، فأقيموا فيهم، وعلموهم ومروهم ، وصلو صلاة كذا في حين كذا، وصلوا كذا في حين كذا، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم، وليؤمكم أكبركم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏(‏‏(‏زاد البخاري في رواية له‏:‏ ‏ ‏ وصلوا كما رأيتموني أصلي‏ ‏‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 717

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عمرہ کی اجازت مانگی تو آپ نے اجازت دے دی اور فرمایا: ”اے میرے بھائی! ہمیں اپنی دعا میں نہ بھولنا۔“ آپ نے ایسی بات فرمائی کہ اس کے بدلے مجھے ساری دنیا مل جانا بھی پسند نہیں۔ اور ایک روایت میں ہے کہ آپ نے فرمایا: ”اے میرے بھائی! ہمیں بھی اپنی دعا میں شریک کرنا۔“ (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ استأذنت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم في العمرة، فأذن ، وقال‏:‏‏ ‏لا تنسانا يا أخي من دعائك‏ ‏ فقال كلمة ما يسرني أن لي بها الدنيا‏.‏
وفي رواية قال‏:‏ “أشركنا يا أخي في دعائك” ‏(‏‏(‏رواه أبوداود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 718

سالم بن عبد اللہ بن عمر سے روایت ہے کہ جب کوئی شخص سفر کا ارادہ کرتا تو حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اس سے فرماتے: میرے قریب آؤ تاکہ میں تمہیں اسی طرح رخصت کروں جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں رخصت کیا کرتے تھے۔ پھر کہتے: میں تمہارا دین، تمہاری امانت اور تمہارے اعمال کا انجام اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن سالم بن عبد الله بن عمر أن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كان يقول للرجل إذا أراد سفراً‏:‏ ادن مني حتى أودعك كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يودعنا، فيقول‏:‏ أستودع الله دينك، وأمانتك، وخواتيم عملك‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي، وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 719

حضرت عبداللہ بن یزید خطمی صحابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی لشکر کو رخصت کرنے کا ارادہ فرماتے تو فرماتے: “میں تمہارا دین، تمہاری امانتیں اور تمہارے اعمال کے انجام اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔”
حدیث صحیح ہے، (اسے ابوداؤد وغیرہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)۔

وعن عبد الله بن يزيد الخطمي الصحبي رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يودع الجيش قال‏:‏ ‏ ‏أستودع الله دينكم، وأماناتكم،وخواتيم أعمالكم‏ ‏‏.‏
حديث صحيح، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 720

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں سفر کا ارادہ رکھتا ہوں، مجھے زادِ راہ عطا فرمائیے۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ تمہیں تقویٰ کا زادِ راہ عطا فرمائے۔“ اس نے عرض کیا: کچھ اور عطا فرمائیے۔ آپ نے فرمایا: ”اور تمہارے گناہ بخش دے۔“ اس نے عرض کیا: کچھ اور عطا فرمائیے۔ آپ نے فرمایا: ”اور تم جہاں کہیں بھی ہو تمہارے لیے بھلائی کو آسان کر دے۔“ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ، إني أريدُ سفراً، فزودني، فقال‏:‏ زودك الله التقوى‏"‏ قال‏:‏ زدني، فقال‏:‏ ‏"‏وغفر ذنبك‏"‏ ، قال‏:‏ زدني، قال‏:‏ “ويسر لك الخير حيثما كنت” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 721

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تمام معاملات میں استخارہ اسی طرح سکھاتے تھے جیسے قرآن کی کوئی سورت سکھاتے تھے۔ آپ فرماتے: جب تم میں سے کوئی کسی کام کا ارادہ کرے تو فرض کے علاوہ دو رکعتیں پڑھے، پھر یہ دعا کرے: اے اللہ! میں تیرے علم کے ذریعے تجھ سے خیر طلب کرتا ہوں، اور تیری قدرت کے ذریعے تجھ سے قدرت طلب کرتا ہوں، اور تجھ سے تیرے فضلِ عظیم کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تُو قدرت رکھتا ہے اور میں قدرت نہیں رکھتا، اور تُو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تُو غیبوں کو خوب جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر تُو جانتا ہے کہ یہ کام میرے لیے میرے دین، میری معیشت اور میرے انجامِ کار میں بہتر ہے، یا فرمایا: میرے جلد اور دیر سے آنے والے معاملے میں، تو اسے میرے لیے مقدر کر دے اور میرے لیے آسان کر دے، پھر میرے لیے اس میں برکت ڈال دے۔ اور اگر تُو جانتا ہے کہ یہ کام میرے لیے میرے دین، میری معیشت اور میرے انجامِ کار میں برا ہے، یا فرمایا: میرے جلد اور دیر سے آنے والے معاملے میں، تو اسے مجھ سے پھیر دے اور مجھے اس سے پھیر دے، اور میرے لیے خیر مقدر کر دے جہاں کہیں بھی ہو، پھر مجھے اس پر راضی کر دے۔ آپ نے فرمایا: اور وہ اپنی حاجت کا نام لے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)

-وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا الإستخارة في الأمور كلها كالسورة من القرآن ، يقول ‏:‏ إذا همّ أحدكم بالأمر، فليركع ركعتين من غير الفريضة، ثم ليقل، اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك العظيم؛ فإنك تقدر ولا أقدر وتعلم ولا أعلم، وأنت علام الغيوب‏.‏ اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري‏"‏ أو قال‏:‏ ‏"‏عاجل أمري وآجله ، فاقدره لي ويسره لي، ثم بارك لي فيه، وإن كنت تعلم أن هذا الأمر شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري‏"‏ أو قال‏:‏ ‏"‏عاجل أمري وآجله، فاصرفه عني ، واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان، ثم ارضني به‏"‏ قال‏:‏ ويسمي حاجته‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 722

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب عید کا دن ہوتا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم راستہ بدل لیتے۔ (بخاری)

عن جابر رضي الله عنه ‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم إذا كان يوم عيد خالف الطريق‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 723

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شجرہ کے راستے سے نکلتے اور مُعَرَّس کے راستے سے داخل ہوتے، اور جب مکہ میں داخل ہوتے تو ثنیۂ علیا (بالائی گھاٹی) سے داخل ہوتے اور ثنیۂ سفلیٰ (نشیبی گھاٹی) سے نکلتے۔ (متفق علیہ)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج من طريق الشجرة، ويدخل من طريق المعرس، وإذا دخل مكة دخل من الثنية العليا ويخرج من الثنية السفلى‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 724

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ہر کام میں دائیں طرف سے شروع کرنا پسند تھا: وضو کرنے میں، کنگھی کرنے میں اور جوتا پہننے میں۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه التيمن في شأنه كله‏:‏ في طهوره، وترجله، وتنعله‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی