کتاب 3: كتاب أدب الطعام

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 731

حضرت عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: “اللہ کا نام لو، اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔” (متفق علیہ)

عن عمر بن أبى سلمة رضى الله عنهما قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏‏ ‏سم الله وكل بيمينك، وكل مما يليك‏ ‏.‏ ((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 732

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اللہ تعالیٰ کا نام لے، اور اگر شروع میں اللہ تعالیٰ کا نام لینا بھول جائے تو کہے: بِسْمِ اللّٰهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ (اللہ کے نام سے، اس کے شروع میں بھی اور آخر میں بھی)۔“ (ابو داؤد اور ترمذی)

وعن عائشة رضى الله عنها قالت ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى، فإذا نسى أن يذكر اسم الله تعالى في أوله، فليقل، بسم الله أوله وآخره‏ ‏‏.‏ ((رواه أبو داود والترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 733

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب آدمی اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اور کھانے کے وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر کرتا ہے تو شیطان اپنے ساتھیوں سے کہتا ہے: تمہارے لیے نہ رات گزارنے کی جگہ ہے اور نہ رات کا کھانا۔ اور جب وہ داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتا تو شیطان کہتا ہے: تم نے رات گزارنے کی جگہ پا لی۔ اور جب وہ کھانے کے وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتا تو کہتا ہے: تم نے رات گزارنے کی جگہ اور رات کا کھانا دونوں پا لیے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن جابر، رضى الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إذا دخل الرجل بيته، فذكر الله تعالى عند دخوله وعند طعامه، قال الشيطان لأصحابه‏:‏ لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل ، فلم يذكر الله تعالى عند دخوله، قال الشيطان‏:‏ أدركتم المبيت؛ وإذا لم يذكر الله تعالى عند طعامه قال‏:‏ أدركتم المبيت والعشاء‏ ‏ ‏. ((رواه مسلم))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 734

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کسی کھانے پر موجود ہوتے تو ہم اپنے ہاتھ اس وقت تک نہ ڈالتے جب تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شروع کر کے اپنا ہاتھ نہ ڈالتے۔ ایک مرتبہ ہم آپ کے ساتھ ایک کھانے پر موجود تھے کہ ایک لڑکی آئی گویا اسے دھکیلا جا رہا ہو، اور وہ کھانے میں اپنا ہاتھ ڈالنے لگی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ پھر ایک بدوی آیا گویا اسے دھکیلا جا رہا ہو تو آپ نے اس کا ہاتھ بھی پکڑ لیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان اس کھانے کو اپنے لیے حلال کر لیتا ہے جس پر اللہ تعالیٰ کا نام نہ لیا جائے۔ وہ اس لڑکی کو لایا تاکہ اس کے ذریعہ کھانے کو اپنے لیے حلال کر لے تو میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا، پھر وہ اس بدوی کو لایا تاکہ اس کے ذریعہ حلال کر لے تو میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس کا ہاتھ ان دونوں کے ہاتھوں کے ساتھ میرے ہاتھ میں ہے۔ پھر آپ نے اللہ تعالیٰ کا نام لیا اور کھانا کھایا۔ (مسلم)

وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏ كنا إذا حضرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً، لم نضع أيدينا حتى يبدأ رسول الله صلى الله عليه وسلم فيضع يده‏.‏ وإنا حضرنا معه مرةً طعاماً، فجاءت جارية كأنها تدفع، فذهبت لتضع يدها في الطعام، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها، ثم جاء أعرابي كأنما يدفع فأخذ بيده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله تعالى عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها، فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به، فأخذت بيده، والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما‏ ‏ ثم ذكر اسم الله تعالى وأكل‏.‏ ‏‏((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 735

حضرت امیہ بن مخشی صحابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے اور ایک شخص کھانا کھا رہا تھا۔ اس نے اللہ کا نام نہ لیا یہاں تک کہ اس کے کھانے کا صرف ایک لقمہ باقی رہ گیا۔ جب اس نے اسے اپنے منہ کی طرف اٹھایا تو کہا: بسم اللہ اولہ وآخرہ (اللہ کے نام سے، اس کے شروع میں بھی اور آخر میں بھی)۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے، پھر فرمایا: ”شیطان مسلسل اس کے ساتھ کھاتا رہا، پھر جب اس نے اللہ کا نام لیا تو جو کچھ اس (شیطان) کے پیٹ میں تھا اس نے قے کر دیا۔“ (ابو داؤد اور نسائی)

وعن أمية بن مخشى الصحابي رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم جالساً ، ورجل يأكل، فلم يسم الله حتى لم يبق من طعامه إلا لقمة، فلما رفعها إلى فيه، قال‏:‏ بسم الله أوله وآخره، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال‏:‏‏ ‏ما زال الشيطان يأكل معه، فلما ذكر اسم الله استقاء ما فيه بطنه‏ ‏ ‏.‏ ‏‏((رواه أبو داود والنسائي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 736

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چھ صحابہ کے ساتھ کھانا کھا رہے تھے کہ ایک اعرابی آیا اور سارا کھانا دو لقموں میں کھا گیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنو! اگر یہ بسم اللہ پڑھ لیتا تو یہ کھانا تم سب کے لئے کافی ہو جاتا۔ (ترمذی)

وعن عائشة رضى الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل طعاماً في ستة من أصحابه، فجاء أعرابى، فأكله بلقمتين‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏أما إنه لو سمى لكفاكم‏ ‏‏.‏((رواه الترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 737

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنا دسترخوان اٹھاتے تو فرماتے: “سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت تعریف، نہ کفایت کی گئی، نہ رخصت کی گئی، اور نہ اس سے بے نیازی ہو سکتی ہے، اے ہمارے رب!” (بخاری)

وعن أبى أمامة رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع مائدته قال‏:‏ ‏ ‏الحمد لله حمداً كثيراً طَيِّباً مباركاً فيه، غير مكفى ولامودع، ولا مستغنى عنه ربنا‏ ‏ ‏‏.‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 738

حضرت معاذ بن انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کھانا کھایا اور کہا: سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ رزق عطا کیا، تو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔“ (ابو داؤد اور ترمذی)

وعن معاذ بن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من أكل طعاماً فقال‏:‏ الحمد الله الذي أطعمني هذا، ورزقنيه من غير حول منى ولا قوةٍ، غفر له ما تقدم من ذنبه‏ ‏ ‏‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 739

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی کھانے میں عیب نہیں نکالا۔ اگر آپ کو اس کی رغبت ہوتی تو کھا لیتے اور اگر ناپسند ہوتا تو چھوڑ دیتے۔ (متفق علیہ)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ ‏ ‏ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً قط، إن اشتهاه أكله، وإن كرهه تركه‏ ‏ ‏.‏ ((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 740

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر والوں سے سالن مانگا تو انہوں نے کہا: ہمارے پاس سرکہ کے سوا کچھ نہیں۔ آپ نے وہی منگوا لیا اور اس کے ساتھ کھانے لگے اور فرماتے جاتے: سرکہ کیا ہی اچھا سالن ہے، سرکہ کیا ہی اچھا سالن ہے۔ (مسلم)

وعن جابر رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم سأل أهله الأدم فقالوا‏:‏ ما عندنا إلا خل، فدعا به، فجعل يأكل ويقول‏:‏ ‏ ‏نعم الأدم الخل، نعم الأدم الخل‏ ‏ ‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 741

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو دعوت دی جائے تو وہ اسے قبول کرے، پھر اگر وہ روزے سے ہو تو (میزبان کے لیے) دعا کرے، اور اگر روزے سے نہ ہو تو کھانا کھائے۔“ (مسلم)

عن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إذا دعي أحدكم ، فليجب، فإن كان صائما فليصل، وإن كان مفطراً فليطعم‏ ‏ .‏‏‏((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 742

حضرت ابو مسعود بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے کھانا تیار کیا اور آپ کو مدعو کیا کہ آپ پانچ آدمیوں میں پانچویں ہوں۔ ایک اور شخص بھی ان کے پیچھے ہو لیا۔ جب آپ دروازے پر پہنچے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ہمارے پیچھے آ گیا ہے، اگر تم چاہو تو اسے اجازت دے دو اور اگر چاہو تو یہ واپس چلا جائے۔ اس نے عرض کیا: نہیں، یا رسول اللہ! بلکہ میں اسے اجازت دیتا ہوں۔ (متفق علیہ)

عن أبى مسعود البدرى رضى الله عنه قال‏:‏ دعا رجل النبي صلى الله عليه وسلم لطعام صنعه له خامس خمسة، فتبعهم رجل، فلما بلغ الباب، قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن هذا تبعنا؛ فإن شئت أن تأذن له، وإن شئت رجع‏ ‏ قال‏:‏ بل آذن له يا رسول الله ‏.‏((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 743

حضرت عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیرِ پرورش ایک لڑکا تھا اور میرا ہاتھ پیالے میں ادھر ادھر گھومتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: “اے لڑکے! اللہ تعالیٰ کا نام لو، اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔” (متفق علیہ)

عن عمر بن أبى سلمة رضى الله عنهما قال‏:‏ كنت غلاماً في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت يدي تطيش في الصحفة، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ يا غلام سم الله تعالى، وكل بيمينك،وكل مما يليك‏ ‏ .((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 744

حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے بائیں ہاتھ سے کھانا کھایا۔ آپ نے فرمایا: ”اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔“ اس نے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ آپ نے فرمایا: ”تم نہ کر سکو!“ اسے تکبر کے سوا کسی چیز نے نہیں روکا تھا۔ چنانچہ پھر وہ اسے (اپنا دایاں ہاتھ) اپنے منہ تک نہ اٹھا سکا۔ (مسلم)

وعن سلمةَ بن الأَكْوَع أنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ الله بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : « كُلْ بِيَمِينِكَ » قَالَ : لا أسْتَطِيعُ . قَالَ : « لا اسْتَطَعْتَ » ! مَا مَنَعَهُ إِلا الكِبْرُ ! فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ . ((رواه مسلم))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 745

جبلہ بن سحیم بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہ کے ساتھ ہم پر قحط کا ایک سال آیا، تو ہمیں کھجوریں دی گئیں۔ حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ہمارے پاس سے گزرتے جبکہ ہم کھا رہے ہوتے، تو فرماتے: ملا کر نہ کھاؤ، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ملا کر کھانے سے منع فرمایا ہے۔ پھر فرماتے: سوائے اس کے کہ آدمی اپنے بھائی سے اجازت لے لے۔ (متفق علیہ)

عن جبلة بن سحيم قال: أصابنا عام سنةٍ مع ابن الزبير، فرزقنا تمراً، وكان عبد الله بن عمر رضى الله عنهما يمر بنا ونحن نأكل، فيقول: لا تقارونوا، فإن النبى نهى عن الإقران، ثم يقول: إلا أن يستأذن الرجل أخاه ((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 746

حضرت وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم کھاتے ہیں مگر سیر نہیں ہوتے۔ آپ نے فرمایا: شاید تم الگ الگ کھاتے ہو؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: اپنے کھانے پر اکٹھے ہو کر بیٹھو اور اللہ کا نام لو، تمہارے لیے اس میں برکت ڈال دی جائے گی۔ (ابو داؤد)

عن وحشى بن حرب رضى الله عنه أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا‏:‏ يا رسول الله ، إنا نأكل ولا نشبع قال‏:‏ ‏"‏فلعلكم تفترقون‏"‏ قالوا‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ فاجتمعوا على طعامكم، واذكروا اسم الله ، يبارك لكم فيه‏"‏ ((رواه أبو داود)) ‏‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 747

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”برکت کھانے کے درمیان اترتی ہے، پس اس کے کناروں سے کھاؤ اور اس کے درمیان سے نہ کھاؤ۔“ (ابو داؤد اور ترمذی)

وعن ابن عباس رضى الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏البركة تنزل وسط الطعام، فكلوا من حافتيه ولا تأكلوا من وسطه‏ ‏‏‏.((رواه أبو داود والترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 748

حضرت عبد اللہ بن بسر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک بڑا پیالہ تھا جسے غرّاء کہا جاتا تھا، اسے چار آدمی اٹھاتے تھے۔ جب لوگ چاشت کے وقت چاشت کی نماز پڑھ لیتے تو وہ پیالہ لایا جاتا جس میں ثرید تیار ہوتا، اور لوگ اس کے گرد جمع ہو جاتے۔ جب لوگ زیادہ ہو جاتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھٹنوں کے بل بیٹھ جاتے۔ ایک اعرابی نے کہا: یہ کیسا بیٹھنا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے مجھے شریف بندہ بنایا ہے، سرکش اور جابر نہیں بنایا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے کناروں سے کھاؤ اور اس کی چوٹی کو چھوڑ دو، اس میں برکت ڈالی جائے گی۔ (ابو داؤد)

وعن عبد الله بن بشر رضى الله عنه قال‏:‏ كان للنبي صلى الله عليه وسلم قصعة يقال لها‏:‏ الغراء، يحملها أربعة رجال، فلما أضحوا وسجدوا الضحى أتى بتلك القصعة، يعنى وقد ثرد فيها، فالتقوا عليه ، فلما كثروا جثا رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏فقال أعرابي ‏:‏ ما هذه الجلسة‏؟‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن الله جعلني عبداً كريماً، ولم يجعلني جباراً عنيداً، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏كلوا من حواليها، ودعوا ذروتها يبارك فيها‏ ‏ .‏((رواه أبو داود))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 749

حضرت ابوجحیفہ وہب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں ٹیک لگا کر نہیں کھاتا۔” (بخاری)

عن أبى جحيفة وهب بن عبد الله رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ لا آكل متكئاً‏ ‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 750

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اکڑوں بیٹھے ہوئے کھجور کھاتے دیکھا۔ (مسلم)

وعن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم جالساً مقعياً يأكل تمراً.‏ ‏‏((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی