کتاب 3: كتاب أدب الطعام
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 731
حضرت عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: “اللہ کا نام لو، اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 732
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اللہ تعالیٰ کا نام لے، اور اگر شروع میں اللہ تعالیٰ کا نام لینا بھول جائے تو کہے: بِسْمِ اللّٰهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ (اللہ کے نام سے، اس کے شروع میں بھی اور آخر میں بھی)۔“ (ابو داؤد اور ترمذی)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 733
حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب آدمی اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اور کھانے کے وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر کرتا ہے تو شیطان اپنے ساتھیوں سے کہتا ہے: تمہارے لیے نہ رات گزارنے کی جگہ ہے اور نہ رات کا کھانا۔ اور جب وہ داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتا تو شیطان کہتا ہے: تم نے رات گزارنے کی جگہ پا لی۔ اور جب وہ کھانے کے وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتا تو کہتا ہے: تم نے رات گزارنے کی جگہ اور رات کا کھانا دونوں پا لیے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 734
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کسی کھانے پر موجود ہوتے تو ہم اپنے ہاتھ اس وقت تک نہ ڈالتے جب تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شروع کر کے اپنا ہاتھ نہ ڈالتے۔ ایک مرتبہ ہم آپ کے ساتھ ایک کھانے پر موجود تھے کہ ایک لڑکی آئی گویا اسے دھکیلا جا رہا ہو، اور وہ کھانے میں اپنا ہاتھ ڈالنے لگی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ پھر ایک بدوی آیا گویا اسے دھکیلا جا رہا ہو تو آپ نے اس کا ہاتھ بھی پکڑ لیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان اس کھانے کو اپنے لیے حلال کر لیتا ہے جس پر اللہ تعالیٰ کا نام نہ لیا جائے۔ وہ اس لڑکی کو لایا تاکہ اس کے ذریعہ کھانے کو اپنے لیے حلال کر لے تو میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا، پھر وہ اس بدوی کو لایا تاکہ اس کے ذریعہ حلال کر لے تو میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس کا ہاتھ ان دونوں کے ہاتھوں کے ساتھ میرے ہاتھ میں ہے۔ پھر آپ نے اللہ تعالیٰ کا نام لیا اور کھانا کھایا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 735
حضرت امیہ بن مخشی صحابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے اور ایک شخص کھانا کھا رہا تھا۔ اس نے اللہ کا نام نہ لیا یہاں تک کہ اس کے کھانے کا صرف ایک لقمہ باقی رہ گیا۔ جب اس نے اسے اپنے منہ کی طرف اٹھایا تو کہا: بسم اللہ اولہ وآخرہ (اللہ کے نام سے، اس کے شروع میں بھی اور آخر میں بھی)۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے، پھر فرمایا: ”شیطان مسلسل اس کے ساتھ کھاتا رہا، پھر جب اس نے اللہ کا نام لیا تو جو کچھ اس (شیطان) کے پیٹ میں تھا اس نے قے کر دیا۔“ (ابو داؤد اور نسائی)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 736
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چھ صحابہ کے ساتھ کھانا کھا رہے تھے کہ ایک اعرابی آیا اور سارا کھانا دو لقموں میں کھا گیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنو! اگر یہ بسم اللہ پڑھ لیتا تو یہ کھانا تم سب کے لئے کافی ہو جاتا۔ (ترمذی)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 737
حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنا دسترخوان اٹھاتے تو فرماتے: “سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت تعریف، نہ کفایت کی گئی، نہ رخصت کی گئی، اور نہ اس سے بے نیازی ہو سکتی ہے، اے ہمارے رب!” (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 738
حضرت معاذ بن انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کھانا کھایا اور کہا: سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ رزق عطا کیا، تو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔“ (ابو داؤد اور ترمذی)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 739
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی کھانے میں عیب نہیں نکالا۔ اگر آپ کو اس کی رغبت ہوتی تو کھا لیتے اور اگر ناپسند ہوتا تو چھوڑ دیتے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 740
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر والوں سے سالن مانگا تو انہوں نے کہا: ہمارے پاس سرکہ کے سوا کچھ نہیں۔ آپ نے وہی منگوا لیا اور اس کے ساتھ کھانے لگے اور فرماتے جاتے: سرکہ کیا ہی اچھا سالن ہے، سرکہ کیا ہی اچھا سالن ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 741
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو دعوت دی جائے تو وہ اسے قبول کرے، پھر اگر وہ روزے سے ہو تو (میزبان کے لیے) دعا کرے، اور اگر روزے سے نہ ہو تو کھانا کھائے۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 742
حضرت ابو مسعود بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے کھانا تیار کیا اور آپ کو مدعو کیا کہ آپ پانچ آدمیوں میں پانچویں ہوں۔ ایک اور شخص بھی ان کے پیچھے ہو لیا۔ جب آپ دروازے پر پہنچے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ہمارے پیچھے آ گیا ہے، اگر تم چاہو تو اسے اجازت دے دو اور اگر چاہو تو یہ واپس چلا جائے۔ اس نے عرض کیا: نہیں، یا رسول اللہ! بلکہ میں اسے اجازت دیتا ہوں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 743
حضرت عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیرِ پرورش ایک لڑکا تھا اور میرا ہاتھ پیالے میں ادھر ادھر گھومتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: “اے لڑکے! اللہ تعالیٰ کا نام لو، اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔” (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 744
حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے بائیں ہاتھ سے کھانا کھایا۔ آپ نے فرمایا: ”اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔“ اس نے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ آپ نے فرمایا: ”تم نہ کر سکو!“ اسے تکبر کے سوا کسی چیز نے نہیں روکا تھا۔ چنانچہ پھر وہ اسے (اپنا دایاں ہاتھ) اپنے منہ تک نہ اٹھا سکا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 745
جبلہ بن سحیم بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہ کے ساتھ ہم پر قحط کا ایک سال آیا، تو ہمیں کھجوریں دی گئیں۔ حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ہمارے پاس سے گزرتے جبکہ ہم کھا رہے ہوتے، تو فرماتے: ملا کر نہ کھاؤ، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ملا کر کھانے سے منع فرمایا ہے۔ پھر فرماتے: سوائے اس کے کہ آدمی اپنے بھائی سے اجازت لے لے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 746
حضرت وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم کھاتے ہیں مگر سیر نہیں ہوتے۔ آپ نے فرمایا: شاید تم الگ الگ کھاتے ہو؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: اپنے کھانے پر اکٹھے ہو کر بیٹھو اور اللہ کا نام لو، تمہارے لیے اس میں برکت ڈال دی جائے گی۔ (ابو داؤد)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 747
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”برکت کھانے کے درمیان اترتی ہے، پس اس کے کناروں سے کھاؤ اور اس کے درمیان سے نہ کھاؤ۔“ (ابو داؤد اور ترمذی)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 748
حضرت عبد اللہ بن بسر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک بڑا پیالہ تھا جسے غرّاء کہا جاتا تھا، اسے چار آدمی اٹھاتے تھے۔ جب لوگ چاشت کے وقت چاشت کی نماز پڑھ لیتے تو وہ پیالہ لایا جاتا جس میں ثرید تیار ہوتا، اور لوگ اس کے گرد جمع ہو جاتے۔ جب لوگ زیادہ ہو جاتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھٹنوں کے بل بیٹھ جاتے۔ ایک اعرابی نے کہا: یہ کیسا بیٹھنا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے مجھے شریف بندہ بنایا ہے، سرکش اور جابر نہیں بنایا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے کناروں سے کھاؤ اور اس کی چوٹی کو چھوڑ دو، اس میں برکت ڈالی جائے گی۔ (ابو داؤد)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 749
حضرت ابوجحیفہ وہب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں ٹیک لگا کر نہیں کھاتا۔” (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 750
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اکڑوں بیٹھے ہوئے کھجور کھاتے دیکھا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)