کتاب 3: كتاب أدب الطعام

ریاض الصالحین, حصہ 2

ریاض الصالحین 751

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنی انگلیاں نہ پونچھے جب تک انہیں خود چاٹ نہ لے یا کسی کو چٹا نہ دے۔ (متفق علیہ)

عن ابن عباس رضى الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إذا أكل أحدكم طعاماً، فلا يمسح أصابعه حتى يلعقها أو يلعقها‏ ‏‏.‏ ‏((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 752

حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین انگلیوں سے کھاتے دیکھا، اور جب آپ فارغ ہوتے تو انہیں چاٹ لیتے۔ (مسلم)

وعن كعب بن مالك رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل بثلاث أصابع ، فإذا فرغ لعقها‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏ ‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 756

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھانا کھاتے تو اپنی تینوں انگلیاں چاٹتے اور فرماتے: ”جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو وہ اسے اٹھا لے، اس سے گندگی دور کرے اور اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔“ اور آپ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم پیالہ صاف کریں، اور فرمایا: ”تم نہیں جانتے کہ تمہارے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔“ (مسلم)

وعن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل طعاماً، لعق أصابعه الثلاث، وقال‏:‏‏"‏إذا سقطت لقمة أحدكم فليأخذها، وليمط عنها الأذى، وليأكلها،ولا يدعها للشيطان‏"‏ وأمرنا أن نسلت القصعة وقال‏:‏ ‏"‏إنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة‏"‏ ‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 757

سعید بن حارث سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کیا آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد وضو کرنا ضروری ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ہمیں ایسا کھانا بہت کم ملتا تھا، اور جب ملتا تو ہمارے پاس اپنی ہتھیلیوں، کلائیوں اور پاؤں کے سوا کوئی رومال نہ ہوتا تھا۔ پھر ہم نماز پڑھ لیتے اور وضو نہ کرتے۔ (بخاری)

وعن سعيد بن الحارث أنه سأل جابراً رضى الله عنه عن الوضوء مما مست النار، فقال‏:‏ لا ، قد كنا زمن النبي صلى الله عليه وسلم لا نجد مثل ذلك الطعام إلا قليلاً، فإذا نحن وجدناه، لم يكن لنا مناديل إلا أكفنا وسواعدنا وأقدامنا، ثم نصلى ولا نتوضأ‏.‏ ‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 760

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیتے وقت تین بار سانس لیتے تھے۔ (متفق علیہ)

عن أنس رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الشراب ثلاثاً‏.‏((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 761

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اونٹ کی طرح ایک ہی سانس میں نہ پیو، بلکہ دو دو اور تین تین (سانسوں میں) پیو، اور جب پینے لگو تو اللہ کا نام لو، اور جب (برتن منہ سے) ہٹاؤ تو اللہ کی حمد کرو۔“ (ترمذی)

وعن ابن عباس رضى الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا تشربوا واحداً كشرب البعير، ولكن اشربوا مثنى وثلاث، وسموا إذا أنتم شربتم،واحمدوا إذا أنتم رفعتم‏ ‏‏.‏((رواه الترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 762

حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے برتن میں سانس لینے سے منع فرمایا۔ (متفق علیہ)

وعن أبى قتادة رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء‏.‏‏((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 763

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دودھ لایا گیا جس میں پانی ملایا گیا تھا۔ آپ کے دائیں طرف ایک بدوی تھا اور بائیں طرف حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے۔ آپ نے پیا، پھر بدوی کو دیا اور فرمایا: دایاں، پھر دایاں۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى بلبن قد شيب بماء، وعن يمينه أعرابي، وعن يساره أبو بكر رضى الله عنه ، فشرب، ثم أعطى الأعرابي وقال‏:‏ ‏ ‏الأيمن فالأيمن‏ ‏.((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 764

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی مشروب لایا گیا تو آپ نے اس میں سے پیا۔ آپ کی دائیں جانب ایک لڑکا تھا اور بائیں جانب بزرگ لوگ تھے۔ آپ نے لڑکے سے فرمایا: ”کیا تم مجھے اجازت دیتے ہو کہ میں یہ ان کو دے دوں؟“ لڑکے نے عرض کیا: نہیں، اللہ کی قسم! آپ سے ملنے والے اپنے حصے میں میں کسی کو اپنے اوپر ترجیح نہیں دوں گا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ اس کے ہاتھ میں رکھ دیا۔ (متفق علیہ)

وعن سهل بن سعد رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره أشياخ، فقال للغلام‏:‏ ‏ ‏أتأذن لي أن أعطى هؤلاء‏.‏‏؟‏‏ ‏ فقال الغلام‏:‏ لا والله ، لا أوثر بنصيبي منك أحدا، فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده‏.‏((متفق عليه)) ‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 765

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشکیزوں کے اختناث سے منع فرمایا، یعنی یہ کہ ان کے منہ الٹ کر ان سے پیا جائے۔ (متفق علیہ)

عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال ‏:‏ نهى رسول الله عن اختناث الأسقية ‏:‏ يعنى‏:‏ أن تكسر أفواهها، ويشرب منها‏.‏((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 766

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشکیزے یا قربہ کے منہ سے پینے سے منع فرمایا۔ (متفق علیہ)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يشرب من في السقاء أو القربة.‏((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 767

حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کی بہن حضرت ام ثابت کبشہ بنت ثابت رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ہاں تشریف لائے اور ایک لٹکے ہوئے مشکیزے کے منہ سے کھڑے ہو کر پانی پیا۔ تو میں اٹھ کر اس (مشکیزے) کے منہ کی طرف گئی اور اسے کاٹ لیا۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

انہوں نے اسے اس لیے کاٹا تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہنِ مبارک کی جگہ کو محفوظ رکھیں، اس سے برکت حاصل کریں اور اسے عام استعمال سے بچائیں۔ اور یہ حدیث جواز کے بیان پر محمول ہے، جبکہ پچھلی دونوں حدیثیں افضل اور اکمل طریق کے بیان کے لیے ہیں۔ واللہ اعلم۔

وعن أم ثابت كبشة بنت ثابت أخت حسان بن ثابت رضى الله عنه وعنها قالت‏:‏ دخل عليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب من فيّ قربة معلقة قائماً، فقمت إلى فيها فقطعته‏ ‏((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).

وإنما قطعتها لتحفظ موضع فم رَسُول اللَّهِ ﷺ وتتبرك به وتصونه عن الابتذال. وهذا الحديث محمول على بيان الجواز، والحديثان السابقان لبيان الأفضل والأكمل، والله أعلم.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 768

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پینے کی چیز میں پھونک مارنے سے منع فرمایا۔ ایک شخص نے عرض کیا: اگر میں برتن میں تنکا دیکھوں؟ آپ نے فرمایا: اسے بہا دو۔ اس نے عرض کیا: میں ایک سانس میں سیراب نہیں ہوتا۔ آپ نے فرمایا: تو پھر پیالے کو اپنے منہ سے الگ کر لیا کرو۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے)

عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النفخ في الشراب، فقال رجل ‏:‏ القذاة أراها في الإناء‏؟‏ فقالب‏:‏ ‏"‏أهرقها‏"‏ قال‏:‏ إني لا أروى من نفس واحد‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فأبن القدح إذاً عن فيك‏"‏.‏((رواه الترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 769

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے برتن میں سانس لینے یا اس میں پھونک مارنے سے منع فرمایا۔ (ترمذی)

وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء، أو ينفخ فيه‏.‏((رواه الترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 770

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو زمزم پلایا تو آپ نے کھڑے ہو کر پیا۔ (متفق علیہ)

وعن ابن عباس رضى الله عنهما قال‏:‏ سقيت النبي صلى الله عليه وسلم من زمزم، فشرب وهو قائم ‏.‏((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 771

حضرت نزال بن سبرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: حضرت علی رضی اللہ عنہ رحبہ کے دروازے پر آئے اور کھڑے ہو کر پانی پیا، اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے جس طرح تم نے مجھے کرتے دیکھا۔ (بخاری)

وعن النزال بن سبرة رضى الله عنه قال‏:‏ أتى علي رضى الله عنه باب الرحبة فشرب قائماً، وقال‏:‏ إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كما رأيتموني فعلت‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 772

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں چلتے ہوئے کھا لیتے تھے اور کھڑے ہو کر پی لیتے تھے۔ (ترمذی)

وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال‏:‏كنا نأكل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نمشى ، ونشرب ونحن قيام‏.‏((رواه الترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 773

عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے ہو کر بھی اور بیٹھ کر بھی پیتے دیکھا۔ (ترمذی)

وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قائماً أو قاعداً‏.‏ ((رواه الترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 774

حضرت انس رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ آپ نے اس سے منع فرمایا کہ آدمی کھڑا ہو کر پیے۔ قتادہ کہتے ہیں: ہم نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: اور کھانا؟ انہوں نے فرمایا: وہ اس سے بھی زیادہ برا ہے، یا فرمایا: زیادہ ناپسندیدہ ہے۔ اور اسی کی ایک روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے سختی سے روکا۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
اور اسی کی ایک روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے سختی سے روکا۔

وعن أنس رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يشرب الرجل قائماً‏.‏ قال قتادة‏:‏ فقلنا لأنس‏:‏ فالأكل‏؟‏ قال‏:‏ ذلك أشر -أو أخبث- ‏.‏ وفى رواية له أن النبي صلى الله عليه وسلم زجر عن الشرب قائما.‏‏((رواه مسلم))‏
وفى رواية له أن النبي صلى الله عليه وسلم زجر عن الشرب قائماً‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 775

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی ہرگز کھڑے ہو کر نہ پیے، اور جو بھول جائے وہ قے کر دے۔ (مسلم)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ لا يشربن أحد منكم قائماً، فمن نسى فليستقئ‏"‏‏‏‏. ((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی