کتاب 4: كتاب اللباس

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 782

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفید کپڑے پہنو کیونکہ یہ تمہارے بہترین کپڑوں میں سے ہیں، اور انہی میں اپنے مُردوں کو کفن دو۔ (ابو داؤد، ترمذی)

وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إلبسوا من ثيابكم البياض؛ فإنها من خير ثيابكم، وكفنوا فيها موتاكم‏"‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 783

حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سفید لباس پہنو، کیونکہ یہ زیادہ پاکیزہ اور زیادہ عمدہ ہے، اور اسی میں اپنے مُردوں کو کفن دو۔“ (نسائی اور حاکم)

وعن سمرة رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏إلبسوا البياض؛ فإنها أطهر وأطيب، وكفنوا فيها موتاكم‏ ‏.‏ ((رواه النسائي والحاكم))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 784

حضرت براء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میانہ قد تھے۔ میں نے آپ کو ایک سرخ جوڑے میں دیکھا، اور میں نے آپ سے زیادہ خوبصورت کوئی چیز کبھی نہیں دیکھی۔ (متفق علیہ)

وعن البراء رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مربوعاً، ولقد رأيته في حلةٍ حمراء ما رأيت شيئاً قط أحسن منه.((متفق عليه)) ‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 785

حضرت ابوجحیفہ وہب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو مکہ میں دیکھا جبکہ آپ ابطح میں سرخ چمڑے کے ایک خیمے میں تھے۔ حضرت بلال رضی اللہ عنہ آپ کے وضو کا پانی لے کر نکلے تو کوئی اس میں سے چھینٹے لے رہا تھا اور کسی کو دوسرے سے کچھ مل رہا تھا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور آپ پر سرخ جوڑا تھا، گویا میں اب بھی آپ کی پنڈلیوں کی سفیدی دیکھ رہا ہوں۔ آپ نے وضو کیا اور حضرت بلال نے اذان دی۔ میں ان کے منہ کے ساتھ ساتھ ادھر ادھر دیکھنے لگا جب وہ دائیں اور بائیں کہہ رہے تھے: حی علی الصلاۃ، حی علی الفلاح۔ پھر آپ کے لیے ایک نیزہ گاڑا گیا، آپ آگے بڑھے اور نماز پڑھائی، آپ کے سامنے سے کتے اور گدھے گزرتے تھے، انہیں روکا نہیں جاتا تھا۔ (متفق علیہ)

وعن أبى جحيفة وهب بن عبد الله رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت النبي صلى الله عليه وسلم بمكة وهو بالأبطح في قبة له حمراء من آدم، فخرج بلال بوضوئه، فمن ناضح ونائل، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم وعليه حلة حمراء، كأني أنظر إلى بياض ساقيه، فتوضأ وأذن بلال، فجعلت أتتبع فاه ههنا وههنا، يقول يمينا وشمالاً‏:‏ حي على الصلاة، حي على الفلاح، ثم ركزت له عنزة، فتقدم فصلى يمر بين يديه الكلب والحمار لا يمنع‏.((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 786

حضرت ابو رِمثہ رفاعہ تیمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ پر دو سبز کپڑے تھے۔ (ابو داؤد اور ترمذی)

وعن أبى رمثة رفاعة التيمى رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه ثوبان أخضران‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 787

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن داخل ہوئے اور آپ کے سر پر سیاہ عمامہ تھا۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن جابر رضى الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل يوم فتح مكة وعليه عمامة سوداء‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 788

حضرت ابو سعید عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے سر پر سیاہ عمامہ ہے جس کے دونوں کنارے آپ نے اپنے کندھوں کے درمیان لٹکا رکھے ہیں۔ (مسلم) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو خطبہ دیا اور آپ کے سر پر سیاہ عمامہ تھا۔

وعن أبى سعيد عمرو بن حريث رضى الله عنه قال‏:‏ كأني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه عمامة سوداء، قد أرخى طرفيها بين كتفيه‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏ ‏ وفى رواية له ‏:‏ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس، وعليه عمامة سوداء‏.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 789

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو روئی کے بنے ہوئے تین سفید سحولی (یمنی) کپڑوں میں کفن دیا گیا، جن میں نہ قمیص تھی اور نہ عمامہ۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضى الله عنها قالت‏:‏ كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب بيض سحولية من كرسف، ليس فيها قميص ولا عمامة‏.((متفق عليه)) ‏ ‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 790

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ایک صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے، آپ سیاہ بالوں کی ایک چادر اوڑھے ہوئے تھے جس پر اونٹ کے کجاووں کے نقش بنے ہوئے تھے۔ (مسلم)

- وعنها قالت‏:‏ خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات غداة، وعليه مرط مرحل من شعر أسود‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 791

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں ایک رات سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا۔ آپ نے مجھ سے فرمایا: “کیا تمہارے پاس پانی ہے؟” میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ اپنی سواری سے اترے اور چل پڑے یہاں تک کہ رات کی تاریکی میں اوجھل ہو گئے۔ پھر آپ واپس آئے تو میں نے برتن سے آپ پر پانی ڈالا۔ آپ نے اپنا چہرہ دھویا، آپ پر اون کا ایک جبہ تھا، آپ اس میں سے اپنے بازو نہ نکال سکے یہاں تک کہ انہیں جبے کے نیچے سے نکالا، پھر آپ نے اپنے بازو دھوئے اور سر کا مسح کیا۔ پھر میں جھکا تاکہ آپ کے موزے اتاروں تو آپ نے فرمایا: “انہیں رہنے دو، کیونکہ میں نے انہیں طہارت کی حالت میں پہنا تھا۔” اور آپ نے ان پر مسح کیا۔ (متفق علیہ)
اور ایک روایت میں ہے: آپ پر تنگ آستینوں والا شامی جبہ تھا۔ اور ایک روایت میں ہے کہ یہ واقعہ غزوۂ تبوک میں پیش آیا۔

وعن المغيرة بن شعبة رضى الله عنه قال‏:‏ كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في مسير، فقال لي‏:‏ ‏"‏أمعك ماء‏"‏ ‏؟‏ قلت‏:‏ نعم، فنزل عن راحلته فمشى حتى توارى في سواد الليل ثم جاء فأفرغت علي من الإداواة، فغسل وجهه وعليه جبة من صوف،فلم يستطع أن يخرج ذراعيه منها حتى أخرجهما من أسفل الجبة، فغسل ذراعيه ومسح برأسه، ثم أهويت لأنزع خفيه فقال‏:‏‏"‏دعهما فإني أدخلتهما طاهرتين‏"‏ ومسح عليهما‏.‏((متفق عليه))
وفى رواية‏:‏وعليه جبة شامية ضيقة الكمين‏.‏ وفى رواية‏:‏ أن هذه القضية كانت في غزوة تبوك‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 792

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سب کپڑوں میں قمیص سب سے زیادہ پسند تھی۔ (ابو داؤد اور ترمذی)

عن أم سلمة رضى الله عنها قالت‏:‏ كان أحب الثياب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم القميص‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 793

حضرت اسماء بنت یزید انصاریہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قمیص کی آستین کلائی تک ہوتی تھی۔ (اسے ابو داود اور ترمذی نے روایت کیا ہے)

عن أسماء بنت يزيد الأنصارية رضى الله عنها قالت‏:‏ كان كم قميص رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الرسغ.‏((رواه أبو داود والترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 794

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تکبر سے اپنا کپڑا گھسیٹتا ہے، قیامت کے دن اللہ اس کی طرف نظر نہیں کرے گا۔ اس پر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرا تہبند ڈھیلا ہو کر لٹک جاتا ہے سوائے اس کے کہ میں اس کا خیال رکھوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم ان لوگوں میں سے نہیں ہو جو تکبر سے ایسا کرتے ہیں۔ (بخاری)

وعن ابن عمر رضى الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة‏"‏ فقال أبو بكر‏:‏ يا رسول الله إن إزاري يسترخي إلى أن أتعاهده، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إنك لست ممن يفعله خيلاء‏"‏‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 795

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ قیامت کے دن اس شخص کی طرف نظر نہیں کرے گا جو تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹتا ہے۔“ (متفق علیہ)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطراً‏ ‏.‏((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 796

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تہبند کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے ہو وہ آگ میں ہے۔ (بخاری)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ما أسفل من الكعبين من الإزار ففي النار‏ ‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 797

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: “تین (قسم کے لوگ) ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن نہ کلام کرے گا، نہ ان کی طرف دیکھے گا، نہ انہیں پاک کرے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔” راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ تین مرتبہ پڑھا۔ حضرت ابوذر نے عرض کیا: وہ ناکام اور نامراد ہوئے! یا رسول اللہ! وہ کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: “(کپڑا) لٹکانے والا، احسان جتانے والا، اور جھوٹی قسم کے ذریعے اپنا سودا بیچنے والا۔” اور ان کی ایک روایت میں ہے: “اپنا تہبند لٹکانے والا۔” (مسلم)

وعن أبى ذر رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا ينظر إليهم ، ولا يزكيهم، ولهم عذاب أليم‏"‏ قال‏:‏ فقرأها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرار‏.‏ قال أبو ذر ‏:‏ خابوا وخسروا ‍ من هم يا رسول الله ‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب‏"‏‏‏‏.‏ وفى رواية له‏:‏ ‏"‏المسبل إزاره‏"‏‏‏.((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 798

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”(کپڑا) لٹکانا تہبند، قمیص اور عمامہ میں ہوتا ہے۔ جس نے تکبر سے ان میں سے کوئی چیز (زمین پر) گھسیٹی، اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نظر نہیں فرمائے گا۔“ (ابو داؤد اور نسائی)

وعن ابن عمر رضى الله عنهما ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏الإسبال من الإزار، والقميص، والعمامة؛ من جر شيئاً خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة‏ ‏‏‏‏.‏((رواه أبو داود والنسائي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 799

حضرت ابو جری جابر بن سلیم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک شخص کو دیکھا کہ لوگ اس کی رائے پر چلتے ہیں، وہ جو بات بھی کہتا ہے لوگ اسی پر عمل کرتے ہیں۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ میں نے دو مرتبہ کہا: عَلَیْکَ السَّلَامُ یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: عَلَیْکَ السَّلَامُ نہ کہو، عَلَیْکَ السَّلَامُ مُردوں کا سلام ہے، بلکہ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ کہو۔ میں نے عرض کیا: کیا آپ اللہ کے رسول ہیں؟ آپ نے فرمایا: میں اس اللہ کا رسول ہوں کہ جب تمہیں کوئی تکلیف پہنچے اور تم اس سے دعا کرو تو وہ اسے تم سے دور کر دیتا ہے، اور جب تم پر قحط کا سال آئے اور تم اس سے دعا کرو تو وہ تمہارے لیے اُگا دیتا ہے، اور جب تم کسی بے آب و گیاہ زمین یا بیابان میں ہو اور تمہاری سواری گم ہو جائے اور تم اس سے دعا کرو تو وہ اسے تمہیں واپس لوٹا دیتا ہے۔ میں نے عرض کیا: مجھے کوئی نصیحت فرمائیں۔ آپ نے فرمایا: کسی کو ہرگز گالی نہ دینا۔ وہ کہتے ہیں: اس کے بعد میں نے نہ کسی آزاد کو گالی دی، نہ غلام کو، نہ اونٹ کو اور نہ بکری کو۔ (آپ نے فرمایا:) اور کسی نیکی کو ہرگز حقیر نہ سمجھنا، اور یہ کہ تم اپنے بھائی سے کشادہ چہرے کے ساتھ بات کرو، یہ بھی نیکی میں سے ہے۔ اور اپنا تہبند نصف پنڈلی تک اونچا رکھو، اگر یہ نہ مانو تو ٹخنوں تک، اور تہبند لٹکانے سے بچو کیونکہ یہ تکبر میں سے ہے، اور اللہ تکبر کو پسند نہیں کرتا۔ اور اگر کوئی شخص تمہیں گالی دے اور تمہیں کسی ایسی بات کا طعنہ دے جو وہ تم میں جانتا ہے، تو تم اسے کسی ایسی بات کا طعنہ نہ دو جو تم اس میں جانتے ہو، کیونکہ اس کا وبال اسی پر ہوگا۔ (اسے ابو داود اور ترمذی نے روایت کیا ہے)

وعن أبى جرى جابر بن سليم رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رجلا يصدر الناس عن رأيه ؛ لا يقول شيئاً إلا صدروا عنه؛ قلت‏:‏ من هذا قالوا‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏قلت‏:‏ عليك السلام يا رسول الله - مرتين- قال‏:‏ ‏"‏لا تقل عليك السلام، عليك السلام تحية الموتى -قلت ‏:‏ السلام عليك‏"‏ قال‏:‏ قلت‏:‏ أنت رسول الله ‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أنا رسول الله إذا أصابك ضر فدعوته كشفه عنك،وإذا أصابك عام سنة فدعوته أنبتها لك، وإذا كنت بأرض قفر أو فلاة، فضلت راحلتك، فدعوته ردها عليك‏"‏ قال‏:‏ قلت‏:‏ اعهد إلى‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏لا تسبن أحداً‏"‏ قال‏:‏ فما سببت بعده حراً، ولا عبداً، ولا بعيراً، ولا شاة ‏"‏ولا تحقرن من المعروف شيئاً، وأن تكلم أخاك وأنت منبسط إليه وجهك؛ إن ذلك من المعروف‏.‏ وارفع إزارك إلى نصف الساق، فإن أبيت فإلى الكعبين، وإياك وإسبال الإزار فإنها من المخيلة وإن الله لا يحب المخيلة، وإن امرؤا شتمك وعيرك، بما يعلم فيك فلا تعيره بما تعلم فيه، فإنما وبال ذلك عليه‏"‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 800

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص اپنا تہبند لٹکائے نماز پڑھ رہا تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: جاؤ وضو کرو۔ وہ گیا اور وضو کیا، پھر آیا تو آپ نے فرمایا: جاؤ وضو کرو۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا بات ہے کہ آپ نے اسے وضو کرنے کا حکم دیا، پھر اس کے بارہ میں خاموش ہو گئے؟ آپ نے فرمایا: وہ اپنا تہبند لٹکائے نماز پڑھ رہا تھا، اور اللہ تہبند لٹکانے والے شخص کی نماز قبول نہیں کرتا۔ (ابو داؤد)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ بينما رجل يصلى مسبل إزاره، قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏اذهب فتوضأ‏"‏ فذهب فتوضأ، ثم جاء فقال ‏:‏‏"‏ اذهب فتوضأ‏"‏ فقال رجل يا رسول الله ما لك أمرته أن يتوضأ ثم سكت عنه‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إنه كان يصلى وهو مسبل إزاره، وإن الله لا يقبل صلاة رجل مسبل‏"‏‏.‏((رواه أبو داود))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 801

حضرت قیس بن بشر تغلبی بیان کرتے ہیں کہ مجھے میرے والد نے، جو حضرت ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے ہم نشین تھے، بتایا کہ دمشق میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص تھے جنہیں سہل بن حنظلیہ کہا جاتا تھا۔ وہ تنہائی پسند آدمی تھے، لوگوں کے ساتھ کم ہی بیٹھتے تھے، وہ بس نماز میں ہوتے، اور جب فارغ ہوتے تو تسبیح و تکبیر میں مشغول رہتے یہاں تک کہ اپنے گھر والوں کے پاس آ جاتے۔ ایک دن وہ ہمارے پاس سے گزرے جبکہ ہم حضرت ابو الدرداء کے پاس تھے، تو حضرت ابو الدرداء نے ان سے کہا: کوئی ایسی بات جو ہمیں فائدہ دے اور آپ کو نقصان نہ دے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دستہ بھیجا، وہ واپس آیا تو ان میں سے ایک شخص آیا اور اس مجلس میں بیٹھ گیا جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوتے تھے، اور اپنے پہلو میں بیٹھے ایک شخص سے کہا: کاش تم ہمیں دیکھتے جب ہمارا اور دشمن کا آمنا سامنا ہوا، تو فلاں نے حملہ کیا اور نیزہ مارا اور کہا: یہ لو میری طرف سے، اور میں غفاری جوان ہوں۔ اس کی اس بات کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے؟ اس نے کہا: میرا خیال ہے کہ اس کا اجر ضائع ہو گیا۔ یہ بات ایک اور شخص نے سنی تو اس نے کہا: مجھے اس میں کوئی حرج نظر نہیں آتا۔ وہ دونوں جھگڑنے لگے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سن لیا اور فرمایا: سبحان اللہ! کوئی حرج نہیں کہ اسے اجر بھی ملے اور اس کی تعریف بھی کی جائے۔ میں نے دیکھا کہ حضرت ابو الدرداء اس سے خوش ہوئے اور اپنا سر ان کی طرف اٹھا کر کہنے لگے: کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ وہ کہتے: ہاں۔ وہ بار بار ان سے یہی پوچھتے رہے یہاں تک کہ میں کہنے لگا کہ وہ ضرور ان کے سامنے گھٹنوں کے بل بیٹھ جائیں گے۔ وہ کہتے ہیں: پھر ایک اور دن وہ ہمارے پاس سے گزرے تو حضرت ابو الدرداء نے ان سے کہا: کوئی ایسی بات جو ہمیں فائدہ دے اور آپ کو نقصان نہ دے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: بھلائی پر خرچ کرنے والا اس شخص کی طرح ہے جو صدقہ کے لیے اپنا ہاتھ پھیلائے رکھتا ہے اور اسے بند نہیں کرتا۔ پھر ایک اور دن وہ ہمارے پاس سے گزرے تو حضرت ابو الدرداء نے ان سے کہا: کوئی ایسی بات جو ہمیں فائدہ دے اور آپ کو نقصان نہ دے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خریم اسدی کیا ہی اچھا آدمی ہے، اگر اس کے سر کے لمبے بال اور اس کا لٹکتا ہوا تہبند نہ ہوتا! یہ بات خریم کو پہنچی تو انہوں نے فوراً ایک چھری لی اور اس سے اپنے بال کانوں تک کاٹ دیے اور اپنا تہبند آدھی پنڈلیوں تک اٹھا لیا۔ پھر ایک اور دن وہ ہمارے پاس سے گزرے تو حضرت ابو الدرداء نے ان سے کہا: کوئی ایسی بات جو ہمیں فائدہ دے اور آپ کو نقصان نہ دے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: تم اپنے بھائیوں کے پاس پہنچنے والے ہو، پس اپنی سواریاں درست کر لو اور اپنے لباس درست کر لو یہاں تک کہ تم لوگوں میں تل کی طرح نمایاں ہو جاؤ، کیونکہ اللہ بے حیائی اور بتکلف بے ہودگی کو پسند نہیں کرتا۔ (اسے ابو داود نے روایت کیا ہے)

وعن قيس بن بشر التغلبى قال‏:‏ أخبرني أبى - وكان جليساً لأبى الدرداء-قال‏:‏ كان بدمشق رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له سهل بن الحنظلية، وكان رجلاً متوحداً قلما يجالس الناس، إنما هو في صلاة ، فإذا فرغ فإنما هو تسبيح وتكبير حتى يأتى أهله، فمر بنا ونحن عند أبى الدرداء فقال أبو الدرداء‏:‏ كلمةً تنفعنا ولا تضرك‏.‏ قال‏:‏ بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فقدمت ، فجاء رجل منهم فجلس في المجلس الذي يجلس فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال لرجل إلى جنبه‏:‏ لو رأيتنا حين التقينا نحن والعدو،فحمل فلان وطعن، فقال‏:‏ خذها منى،وأنا الغلام الغفارى، كيف ترى في قوله‏؟‏ قال‏:‏ ما أراه إلا قد بطل أجره‏.‏ فسمع بذلك آخر فقال‏:‏ ما أرى بذلك بأساً ، فتنازعا حتى سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏سبحان الله‏؟‏لا بأس أن يؤجر ويحمد‏"‏ فرأيت أبا الدرداء سر بذلك، وجعل يرفع رأسه إليه ويقول‏:‏ أنت سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم ‍‍‍‍‍‍‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم‏.‏ فما زال يعيد عليه حتى إني لأقول ليبركن على ركبتيه‏.‏ قال‏:‏ فمر بنا يوماً آخر، فقال له الدرداء‏:‏ كلمة تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏المنفق على الخير كالباسط يده بالصدقة ولا يقبضها‏"‏‏.‏ثم مر بنا يوماً آخر، فقال له أبو الدرداء‏:‏ كلمة تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏:‏‏"‏نعم الرجل خريم الأسدى ‍‏!‏ لولا طول جمته وإسبال إزاره ‏!‏‏:‏ فبلغ خريما، فجعل، فأخذ شفرة فقطع بها جمته إلى أذنيه ، ورفع إزاره إلى أنصاف ساقية‏.‏ ثم مر بنا يوماً آخر فقال له أبو الدرداء‏:‏ كلمةً تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إنكم قادمون على إخوانكم، فأصلحوا رحالكم، وأصلحوا لباسكم حتى تكونوا كأنكم شامة في الناس، فإن الله لا يحب الفحش ولا التفحش‏"‏‏.‏((رواه أبو داود))

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی