کتاب 4: كتاب اللباس

ریاض الصالحین, حصہ 2

ریاض الصالحین 802

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کا تہبند آدھی پنڈلی تک ہے، اور اس کے اور ٹخنوں کے درمیان (ہونے) میں کوئی حرج نہیں — یا فرمایا: کوئی گناہ نہیں — اور جو ٹخنوں سے نیچے ہو وہ آگ میں ہے، اور جو تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹے اللہ اس کی طرف نظر نہیں کرے گا۔“ (ابو داؤد)

وعن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إزارة المسلم إلى نصف الساق، ولا حرج -أو لا جناح- فيما بينه وبين الكعبين، فما كان أسفل من الكعبين فهو في النار، ومن جر إزاره بطرا لم ينظر الله إليه‏ ‏‏.((رواه أبو داود))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 803

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا اور میرا تہبند نیچے لٹکا ہوا تھا۔ آپ نے فرمایا: اے عبد اللہ! اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ۔ میں نے اٹھا لیا۔ پھر فرمایا: اور اٹھاؤ۔ میں نے اور اٹھا لیا، اور اس کے بعد سے میں ہمیشہ اس کا خیال رکھتا ہوں۔ کچھ لوگوں نے پوچھا: کہاں تک؟ انہوں نے کہا: آدھی پنڈلیوں تک۔ (مسلم)

وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال‏:‏ مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفى إزاري استرخاء، فقال‏:‏ ‏"‏يا عبد الله، ارفع إزارك‏"‏ فرفعت ثم قال‏:‏ ‏"‏زد‏"‏، فزدت، فما زلت أتحراها بعد‏.‏ فقال بعض القوم‏:‏ إلى أين ‏؟‏ فقال‏:‏ إلى أنصاف الساقين‏"‏‏.‏‏((رواه مسلم))‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 804

انہی (حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے تکبر سے اپنا کپڑا گھسیٹا، اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہیں دیکھے گا۔” اس پر حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: تو عورتیں اپنے دامنوں کا کیا کریں؟ آپ نے فرمایا: “ایک بالشت لٹکا لیں۔” انہوں نے عرض کیا: تب تو ان کے پاؤں کھل جائیں گے۔ آپ نے فرمایا: “تو ایک ہاتھ لٹکا لیں، اس سے زیادہ نہ کریں۔” (ابوداؤد و ترمذی)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة‏"‏ فقالت أم سلمة‏:‏ فكيف تصنع النساء بذيولهن، قال‏:‏ ‏"‏يرخين شبراً‏"‏ قالت‏:‏ ِإذاً تنكشف أقدامهن‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فيرخينه ذراعاً لا يزدن‏"‏‏.((رواه أبو داود والترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 805

حضرت معاذ بن انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے طاقت رکھنے کے باوجود اللہ کے لیے عاجزی اختیار کرتے ہوئے (عمدہ) لباس ترک کیا، اللہ قیامت کے دن اسے تمام مخلوقات کے سامنے بلائے گا یہاں تک کہ اسے اختیار دے گا کہ ایمان کے جوڑوں میں سے جو جوڑا چاہے پہن لے۔“ (ترمذی)

وعن معاذ بن أنس رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من ترك اللباس تواضعاً لله، وهو يقدر عليه، دعاه الله يوم القيامة على رؤوس الخلائق حتى يخيره من أي حلل الإيمان شاء يلبسها‏ ‏.((رواه الترمذي)) ‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 806

عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ پسند کرتا ہے کہ اپنے بندے پر اپنی نعمت کا اثر دیکھے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے)

عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله يحب أن يرى أثر نعمته على عبده‏ ‏.‏((رواه الترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 807

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ریشم نہ پہنو، کیونکہ جس نے اسے دنیا میں پہنا وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔ (متفق علیہ)

عن عمر بن الخطاب رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ لا تلبسوا الحرير؛ فإن من لبسه في الدنيا لم يلبسه في الآخرة‏ ‏ ‏.‏((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 808

اور انہی (حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”ریشم صرف وہی پہنتا ہے جس کا کوئی حصہ نہیں۔“ (متفق علیہ) اور بخاری کی ایک روایت میں ہے: ”جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔“

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إنما يلبس الحرير من لا خلاق له‏"‏.((متفق عليه)) ‏
وفى رواية للبخاري‏:‏ ‏"‏من لا خلاق له في الآخرة‏"‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 809

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دنیا میں ریشم پہنے گا وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة‏ ‏.((متفق عليه)) ‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 810

حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے ریشم لے کر اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا اور سونا لے کر اپنے بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: “یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔” (ابوداؤد)

وعن على رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ حريراً، فجعله في يمينه، وذهباً فجعله في شماله، ثم قال‏:‏ ‏ ‏إن هذين حرام على ذكور أمتي‏ ‏‏.‏((رواه أبو داود))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 811

حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ریشم اور سونے کا پہننا میری امت کے مردوں پر حرام کیا گیا ہے اور ان کی عورتوں کے لیے حلال کیا گیا ہے۔“ (ترمذی)

وعن أبى موسى الأشعرى رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏حرم لباس الحرير والذهب على ذكور أمتي ،وأحل لإناثهم‏ ‏.‏((رواه الترمذي))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 812

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونے اور چاندی کے برتنوں میں پینے اور ان میں کھانے سے منع فرمایا، اور ریشم اور دیباج پہننے اور اس پر بیٹھنے سے بھی منع فرمایا۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)

وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏ نهانا النبي صلى الله عليه وسلم أن نشرب في آنية الذهب والفضة، وأن نأكل فيها، وعن لبس الحرير والديباج،وأن نجلس عليه‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 813

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت زبیر اور حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہما کو خارش کی وجہ سے ریشم پہننے کی اجازت دی۔ (متفق علیہ)

عن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ رخص رسول الله ، صلى الله عليه وسلم، للزبير وعبد الرحمن بن عوف رضى الله عنهما في لبس الحرير لحكة بهما‏.‏((متفق عليه))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 814

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ریشم اور چیتے کی کھال (کی زینوں) پر سوار نہ ہو۔“ (ابو داؤد)

عن معاوية رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تركبوا الخز ولا النمار‏ ‏‏.‏ ((رواه أبو داود))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 815

حضرت ابو الملیح اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے درندوں کی کھالوں (کے استعمال) سے منع فرمایا۔ (ابو داؤد، ترمذی اور نسائی نے اسے روایت کیا) اور ترمذی کی ایک روایت میں ہے: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے درندوں کی کھالوں کو بچھانے سے منع فرمایا۔

وعن أبى المليح عن أبيه ، رضى الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن جلود السباع‏.((رواه أبو داود والترمذي والنسائي)) و في رواية للترمذي: نهى عن جلود السباع أن تفترش.
‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 816

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی نیا کپڑا پہنتے تو اس کا نام لیتے، جیسے عمامہ یا قمیص یا چادر، اور فرماتے: اے اللہ! تیرے ہی لیے سب تعریف ہے، تُو نے ہی مجھے یہ پہنایا ہے۔ میں تجھ سے اس کی بھلائی اور اس چیز کی بھلائی مانگتا ہوں جس کے لیے یہ بنایا گیا ہے، اور اس کے شر سے اور اس چیز کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کے لیے یہ بنایا گیا ہے۔ (اسے ابو داود اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔)

عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استجد ثوباً سماه باسمه -عمامة، أو قميصاً، أو رداء -يقول‏:‏ ‏ ‏ اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذى وقال‏:‏حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی