کتاب 5: كتاب آداب النوم

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 819

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات کو گیارہ رکعات نماز پڑھا کرتے تھے۔ پھر جب فجر طلوع ہوتی تو دو ہلکی رکعتیں پڑھتے، پھر اپنے دائیں پہلو پر لیٹ جاتے یہاں تک کہ مؤذن آ کر آپ کو اطلاع دیتا۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضى الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلى من الليل إحدى عشرا ركعة، فإذا طلع الفجر صلى ركعتين خفيفتين ، ثم اضطجع على شقه الأيمن حتى يجئ المؤذن فيؤذنه (‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 820

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو اپنے بستر پر لیٹتے تو اپنا ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے، پھر فرماتے: ”اے اللہ! تیرے ہی نام کے ساتھ میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔“ اور جب بیدار ہوتے تو فرماتے: ”سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے۔“ (بخاری)

وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعه من الليل وضع يده تحت خده، ثم يقول‏:‏ ‏"‏اللهم باسمك أموت وأحيا‏"‏ وإذا استيقظ قال‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 821

حضرت یعیش بن طخفہ غفاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میرے والد نے کہا: ایک دفعہ میں مسجد میں پیٹ کے بل لیٹا ہوا تھا کہ اچانک ایک شخص مجھے اپنے پاؤں سے ہلانے لگا اور فرمایا: یہ لیٹنے کا ایسا طریق ہے جسے اللہ ناپسند کرتا ہے۔ وہ کہتے ہیں: میں نے دیکھا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن يعيش بن طخفة الغفارى رضى الله عنه قال‏:‏ قال أبى‏:‏ بينما أنا مضطجع في المسجد على بطني إذا رجل يحركني برجله فقال‏:‏ ‏ ‏إن هذه ضجعة يبغضها الله‏ ‏ قال‏:‏ فنظرت ، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم‏. ((رواه أبو داود بإسناد صحيح))‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 822

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کسی مجلس میں بیٹھا اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کیا تو اللہ تعالیٰ کی طرف سے اس پر نقصان ہوگا، اور جو شخص کسی جگہ لیٹا اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کیا تو اللہ کی طرف سے اس پر نقصان ہوگا۔“ (اسے ابوداؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)

”التِّرَة“ تاء مثناۃ فوقیہ کے کسرہ کے ساتھ ہے، اور اس کے معنی نقص (کمی) کے ہیں، اور کہا گیا ہے کہ اس سے مراد مؤاخذہ ہے۔

وعن أبى هريرة رضى الله عنه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ من قعد مقعداً لم يذكر الله تعالى فيه،كانت عليه من الله تعالى ترة، ومن اضطجع مضجعاً لا يذكر الله تعالى فيه، كانت عليه من الله ترة‏"‏ ((رواه أبو داود بإسناد حسن)).‏

"الترة" بكسر التاء المثناة من فوق، وهي: النقص، وقيل: التبعة.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 823

حضرت عبد اللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں چت لیٹے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا ایک پاؤں دوسرے پاؤں پر رکھے ہوئے تھے۔ (متفق علیہ)

عن عبد الله بن زيد رضى الله عنه أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم مستلقياً في المسجد، واضعاً إحدى رجليه على الأخرى‏. (‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏‏.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 824

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر کی نماز پڑھ لیتے تو اپنی جگہ پر چار زانو بیٹھے رہتے، یہاں تک کہ سورج اچھی طرح روشن ہو جاتا۔ یہ حدیث صحیح ہے، اسے ابو داود وغیرہ نے صحیح اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے۔

وعن جابر بن سمرة رضى الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى الفجر تربع في مجلسه حتى تطلع الشمس حسناء‏.‏ حديث صحيح، رواه أبو داود وغيره بأسانيد صحيحة‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 825

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خانہ کعبہ کے صحن میں اپنے دونوں ہاتھوں سے گھٹنوں کو گھیرے ہوئے اس طرح بیٹھے دیکھا۔ اور انہوں نے اپنے ہاتھوں سے اس طرح بیٹھنے کی کیفیت بیان کی، اور یہی قرفصاء ہے۔ (بخاری)

وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بفناء الكعبة محتبياً بيديه هكذا‏.‏ ووصف بيديه الاحتباء، وهو القرفصاء‏.‏ ‏‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 826

حضرت قیلہ بنت مخرمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ گھٹنے کھڑے کر کے انہیں بازوؤں میں لیے بیٹھے تھے۔ جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس نشست میں نہایت عاجزی اور خشوع کی حالت میں دیکھا تو میں خوف سے کانپ اٹھی۔ (ابو داؤد اور ترمذی)

وعن قيلة بنت مخرمة رضى الله عنها قالت‏:‏ رأيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو قاعد القرفصاء، فلما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم المتخشع في الجلسة أرعدت من الفرق‏.‏ ((رواه أبو داود والترمذي))‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 827

حضرت شرید بن سوید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے جبکہ میں اس طرح بیٹھا ہوا تھا کہ میں نے اپنا بایاں ہاتھ اپنی پیٹھ کے پیچھے رکھا ہوا تھا اور اپنے ہاتھ کی گدی پر ٹیک لگائی ہوئی تھی۔ تو آپ نے فرمایا: کیا تم ان لوگوں کی طرح بیٹھتے ہو جن پر غضب نازل ہوا؟ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن الشريد بن سويد رضى الله عنه قال‏:‏ مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا جالس هكذا، وقد وضعت يدي اليسرى خلف ظهري، واتكأت على إلية يدي فقال‏:‏ ‏ ‏أتقعد قعدة المغضوب عليهم‏؟‏‏!‏‏ ‏ ((رواه أبو داود بإسناد صحيح)).‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 828

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص کسی کو اس کی جگہ سے نہ اٹھائے کہ پھر خود اس جگہ بیٹھ جائے، بلکہ کشادگی پیدا کرو اور جگہ کھلی کر دو۔“ اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کا یہ طریق تھا کہ جب کوئی شخص ان کے لیے اپنی جگہ سے اٹھتا تو وہ اس جگہ نہ بیٹھتے۔ (متفق علیہ)

عن ابن عمر رضى الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا يقمن أحدكم من مجلسه ثم يجلس فيه، ولكن توسعوا وتفسحوا‏ ‏ وكان ابن عمر إذا قام له رجل من مجلسه لم يجلس فيه‏.‏ (‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 829

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کسی مجلس سے اٹھے، پھر اس کی طرف لوٹ آئے تو وہ اس (جگہ) کا زیادہ حقدار ہے۔ (مسلم نے اسے روایت کیا)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا قام أحدكم من مجلس، ثم رجع إليه، فهو أحق به‏ ‏. ((رواه مسلم)).

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 830

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ہم جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوتے تو ہم میں سے ہر ایک وہیں بیٹھ جاتا جہاں مجلس ختم ہوتی تھی۔ (اسے ابو داود اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔)

وعن جابر بن سمرة رضى الله عنهما قال‏:‏ كنا إذا أتينا النبي صلى الله عليه وسلم جلس أحدنا حيث ينتهي‏.‏ ((رواه أبو داود والترمذي، وقال: حديث حسن )). ‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 831

حضرت ابو عبداللہ سلمان فارسی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے، اور جس قدر ہو سکے پاکیزگی حاصل کرے، اور اپنا تیل لگائے یا اپنے گھر کی خوشبو لگائے، پھر نکلے اور دو آدمیوں کے درمیان جدائی نہ ڈالے، پھر جو نماز اس کے لیے مقدر ہے پڑھے، پھر جب امام بولے تو خاموش رہے، تو اس کے اس جمعہ سے دوسرے جمعہ تک کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔ (بخاری)

وعن أبى عبد الله سلمان الفارسي رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا يغتسل رجل يوم الجمعة، ويتطهر ما استطاع من طهر، ويدهن من دهنه، أو يمس من طيب بيته، ثم يخرج فلا يفرق بين اثنين، ثم يصلى ما كتب له، ثم ينصت إذا تكلم الإمام، إلا غفر له ما بينه وبين الجمعة الأخرى‏ ‏ ((رواه البخاري)).‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 832

حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی آدمی کے لیے جائز نہیں کہ وہ دو آدمیوں کی اجازت کے بغیر ان کے درمیان جدائی ڈالے۔“ اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے۔ اور ابو داؤد کی ایک روایت میں ہے: ”کوئی دو آدمیوں کے درمیان ان کی اجازت کے بغیر نہ بیٹھے۔“

وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يحل لرجل أن يفرق بين اثنين إلا بإذنهما‏"‏ رواه أبو داود والترمذي وقال "حديث حسن"‏‏.‏

‏‏وفى رواية لأبى داود‏:‏ ‏"‏لا يجلس بين رجلين إلا بإذنهما‏"‏‏‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 833

حضرت حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص پر لعنت کی جو حلقے کے بیچ میں بیٹھے۔ اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اور ترمذی نے ابو مجلز سے روایت کیا ہے کہ ایک شخص حلقے کے بیچ میں بیٹھ گیا تو حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے وہ شخص ملعون قرار دیا گیا ہے جو حلقے کے بیچ میں بیٹھے۔ ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

وعن حذيفة بن اليمان رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن من جلس وسط الحلقة‏‏.‏ ‏‏رواه أبو داود بإسناد صحيح.

وروى الترمذى عن أبى مجلز‏:‏ أن رجلا قعد وسط الحلقة، فقال حذيفة‏:‏ ملعون على لسان محمد صلى الله عليه وسلم -من جلس وسط الحلقة‏. قال الترمذى: حديث حسن صحيح .‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 834

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”بہترین مجلسیں وہ ہیں جو سب سے زیادہ کشادہ ہوں۔“ (اسے ابوداؤد نے بخاری کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)

وعن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏خير المجالس أوسعها‏ ‏‏.‏ ((رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري.‏))

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 835

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی مجلس میں بیٹھا اور اس میں اس کی فضول باتیں زیادہ ہو گئیں، پھر اس نے اپنی اس مجلس سے اٹھنے سے پہلے کہا: اے اللہ! تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں، تو اس کی اس مجلس میں جو کچھ ہوا وہ اسے بخش دیا جاتا ہے۔ (ترمذی نے اسے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏من جلس في مجلس، فكثر فيه لغطه فقال قبل أن يقوم من مجلسه ذلك‏:‏ سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك، إلا غفر له ما كان في مجلسه ذلك‏ ‏ ((‏‏رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صحيح)).‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 836

حضرت ابو برزہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آخری زمانے میں جب مجلس سے اٹھنے کا ارادہ فرماتے تو کہتے: اے اللہ! تُو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ایک ایسی بات کہتے ہیں جو آپ پہلے نہیں کہا کرتے تھے؟ آپ نے فرمایا: یہ ان باتوں کا کفارہ ہے جو مجلس میں ہوتی ہیں۔ (اسے ابو داود نے روایت کیا ہے۔) (اور حاکم ابو عبید اللہ نے اسے ”المستدرک“ میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بیان کیا ہے اور کہا: اس کی سند صحیح ہے۔)

وعن أبى برزة رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بآخرة إذا أراد أن يقوم من المجلس‏:‏ ‏"‏سبحانك الله وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك‏"‏ فقال رجل‏:‏ يا رسول الله، إنك لتقول قولاً ما كنت تقوله فيما مضى‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ذلك كفارة لما يكون في المجلس‏. ‏‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏‏(‏‏(‏ورواه الحاكم أبو عبيد الله في ‏ ‏المستدرك‏ ‏ من رواية عائشة رضى الله عنها وقال‏:‏ صحيح بإسناد‏)‏‏)‏‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 837

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ کم ہی ایسا ہوتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی مجلس سے اٹھتے اور یہ دعائیں نہ کرتے: اے اللہ! ہمیں اپنی خشیت میں سے اتنا حصہ عطا فرما جس کے ذریعہ تو ہمارے اور اپنی نافرمانیوں کے درمیان حائل ہو جائے، اور اپنی اطاعت میں سے اتنا جس کے ذریعہ تو ہمیں اپنی جنت تک پہنچا دے، اور یقین میں سے اتنا جس کے ذریعہ تو ہم پر دنیا کی مصیبتیں آسان کر دے۔ اے اللہ! جب تک تو ہمیں زندہ رکھے ہمیں ہماری سماعت، ہماری بصارت اور ہماری قوت سے فائدہ پہنچا، اور اسے ہمارا وارث بنا، اور ہمارا انتقام اس پر ڈال جس نے ہم پر ظلم کیا، اور جو ہم سے دشمنی رکھے اس کے خلاف ہماری مدد فرما، اور ہماری مصیبت ہمارے دین میں نہ ڈال، اور دنیا کو ہمارا سب سے بڑا غم نہ بنا اور نہ ہمارے علم کی انتہا، اور ہم پر ایسے شخص کو مسلط نہ کر جو ہم پر رحم نہ کرے۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)

وعن ابن عمر رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ قال: قلما كان رَسُول اللَّهِ ﷺ يقوم من مجلس حتى يدعو بهؤلاء الدعوات: اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك، ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك، ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا، اللهم متعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا، واجعله الوارث منا، واجعل ثأرنا على من ظلمنا، وانصرنا على من عادانا، ولا تجعل مصيبتنا في ديننا، ولا تجعل الدنيا أكبر همنا، ولا مبلغ علمنا، ولا تسلط علينا من لا يرحمنا ((رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ)).

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 838

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو لوگ کسی مجلس سے اٹھتے ہیں اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتے، وہ ایسے اٹھتے ہیں جیسے مردار گدھے کے پاس سے اٹھے ہوں، اور وہ مجلس ان کے لیے حسرت کا باعث ہوگی۔“ (ابو داؤد نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن أبي هريرة رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ قال، قال رَسُول اللَّهِ ﷺ: ما من قوم يقومون من مجلس ولا يذكرون اللَّه تعالى فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار وكان لهم حسرة ((رَوَاهُ أبُو دَاوُدَ بإسناد صحيح)).

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی