کتاب 5: كتاب آداب النوم
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 819
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات کو گیارہ رکعات نماز پڑھا کرتے تھے۔ پھر جب فجر طلوع ہوتی تو دو ہلکی رکعتیں پڑھتے، پھر اپنے دائیں پہلو پر لیٹ جاتے یہاں تک کہ مؤذن آ کر آپ کو اطلاع دیتا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 820
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو اپنے بستر پر لیٹتے تو اپنا ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے، پھر فرماتے: ”اے اللہ! تیرے ہی نام کے ساتھ میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔“ اور جب بیدار ہوتے تو فرماتے: ”سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے۔“ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 821
حضرت یعیش بن طخفہ غفاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میرے والد نے کہا: ایک دفعہ میں مسجد میں پیٹ کے بل لیٹا ہوا تھا کہ اچانک ایک شخص مجھے اپنے پاؤں سے ہلانے لگا اور فرمایا: یہ لیٹنے کا ایسا طریق ہے جسے اللہ ناپسند کرتا ہے۔ وہ کہتے ہیں: میں نے دیکھا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 822
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کسی مجلس میں بیٹھا اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کیا تو اللہ تعالیٰ کی طرف سے اس پر نقصان ہوگا، اور جو شخص کسی جگہ لیٹا اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کیا تو اللہ کی طرف سے اس پر نقصان ہوگا۔“ (اسے ابوداؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)
”التِّرَة“ تاء مثناۃ فوقیہ کے کسرہ کے ساتھ ہے، اور اس کے معنی نقص (کمی) کے ہیں، اور کہا گیا ہے کہ اس سے مراد مؤاخذہ ہے۔
"الترة" بكسر التاء المثناة من فوق، وهي: النقص، وقيل: التبعة.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 823
حضرت عبد اللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں چت لیٹے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا ایک پاؤں دوسرے پاؤں پر رکھے ہوئے تھے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 824
حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر کی نماز پڑھ لیتے تو اپنی جگہ پر چار زانو بیٹھے رہتے، یہاں تک کہ سورج اچھی طرح روشن ہو جاتا۔ یہ حدیث صحیح ہے، اسے ابو داود وغیرہ نے صحیح اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 825
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خانہ کعبہ کے صحن میں اپنے دونوں ہاتھوں سے گھٹنوں کو گھیرے ہوئے اس طرح بیٹھے دیکھا۔ اور انہوں نے اپنے ہاتھوں سے اس طرح بیٹھنے کی کیفیت بیان کی، اور یہی قرفصاء ہے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 826
حضرت قیلہ بنت مخرمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ گھٹنے کھڑے کر کے انہیں بازوؤں میں لیے بیٹھے تھے۔ جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس نشست میں نہایت عاجزی اور خشوع کی حالت میں دیکھا تو میں خوف سے کانپ اٹھی۔ (ابو داؤد اور ترمذی)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 827
حضرت شرید بن سوید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے جبکہ میں اس طرح بیٹھا ہوا تھا کہ میں نے اپنا بایاں ہاتھ اپنی پیٹھ کے پیچھے رکھا ہوا تھا اور اپنے ہاتھ کی گدی پر ٹیک لگائی ہوئی تھی۔ تو آپ نے فرمایا: کیا تم ان لوگوں کی طرح بیٹھتے ہو جن پر غضب نازل ہوا؟ (اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 828
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص کسی کو اس کی جگہ سے نہ اٹھائے کہ پھر خود اس جگہ بیٹھ جائے، بلکہ کشادگی پیدا کرو اور جگہ کھلی کر دو۔“ اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کا یہ طریق تھا کہ جب کوئی شخص ان کے لیے اپنی جگہ سے اٹھتا تو وہ اس جگہ نہ بیٹھتے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 829
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کسی مجلس سے اٹھے، پھر اس کی طرف لوٹ آئے تو وہ اس (جگہ) کا زیادہ حقدار ہے۔ (مسلم نے اسے روایت کیا)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 830
حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ہم جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوتے تو ہم میں سے ہر ایک وہیں بیٹھ جاتا جہاں مجلس ختم ہوتی تھی۔ (اسے ابو داود اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 831
حضرت ابو عبداللہ سلمان فارسی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے، اور جس قدر ہو سکے پاکیزگی حاصل کرے، اور اپنا تیل لگائے یا اپنے گھر کی خوشبو لگائے، پھر نکلے اور دو آدمیوں کے درمیان جدائی نہ ڈالے، پھر جو نماز اس کے لیے مقدر ہے پڑھے، پھر جب امام بولے تو خاموش رہے، تو اس کے اس جمعہ سے دوسرے جمعہ تک کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 832
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی آدمی کے لیے جائز نہیں کہ وہ دو آدمیوں کی اجازت کے بغیر ان کے درمیان جدائی ڈالے۔“ اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے۔ اور ابو داؤد کی ایک روایت میں ہے: ”کوئی دو آدمیوں کے درمیان ان کی اجازت کے بغیر نہ بیٹھے۔“
وفى رواية لأبى داود: "لا يجلس بين رجلين إلا بإذنهما".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 833
حضرت حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص پر لعنت کی جو حلقے کے بیچ میں بیٹھے۔ اسے ابو داؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اور ترمذی نے ابو مجلز سے روایت کیا ہے کہ ایک شخص حلقے کے بیچ میں بیٹھ گیا تو حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے وہ شخص ملعون قرار دیا گیا ہے جو حلقے کے بیچ میں بیٹھے۔ ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
وروى الترمذى عن أبى مجلز: أن رجلا قعد وسط الحلقة، فقال حذيفة: ملعون على لسان محمد صلى الله عليه وسلم -من جلس وسط الحلقة. قال الترمذى: حديث حسن صحيح .
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 834
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”بہترین مجلسیں وہ ہیں جو سب سے زیادہ کشادہ ہوں۔“ (اسے ابوداؤد نے بخاری کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 835
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی مجلس میں بیٹھا اور اس میں اس کی فضول باتیں زیادہ ہو گئیں، پھر اس نے اپنی اس مجلس سے اٹھنے سے پہلے کہا: اے اللہ! تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں، تو اس کی اس مجلس میں جو کچھ ہوا وہ اسے بخش دیا جاتا ہے۔ (ترمذی نے اسے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 836
حضرت ابو برزہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آخری زمانے میں جب مجلس سے اٹھنے کا ارادہ فرماتے تو کہتے: اے اللہ! تُو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ایک ایسی بات کہتے ہیں جو آپ پہلے نہیں کہا کرتے تھے؟ آپ نے فرمایا: یہ ان باتوں کا کفارہ ہے جو مجلس میں ہوتی ہیں۔ (اسے ابو داود نے روایت کیا ہے۔) (اور حاکم ابو عبید اللہ نے اسے ”المستدرک“ میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بیان کیا ہے اور کہا: اس کی سند صحیح ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 837
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ کم ہی ایسا ہوتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی مجلس سے اٹھتے اور یہ دعائیں نہ کرتے: اے اللہ! ہمیں اپنی خشیت میں سے اتنا حصہ عطا فرما جس کے ذریعہ تو ہمارے اور اپنی نافرمانیوں کے درمیان حائل ہو جائے، اور اپنی اطاعت میں سے اتنا جس کے ذریعہ تو ہمیں اپنی جنت تک پہنچا دے، اور یقین میں سے اتنا جس کے ذریعہ تو ہم پر دنیا کی مصیبتیں آسان کر دے۔ اے اللہ! جب تک تو ہمیں زندہ رکھے ہمیں ہماری سماعت، ہماری بصارت اور ہماری قوت سے فائدہ پہنچا، اور اسے ہمارا وارث بنا، اور ہمارا انتقام اس پر ڈال جس نے ہم پر ظلم کیا، اور جو ہم سے دشمنی رکھے اس کے خلاف ہماری مدد فرما، اور ہماری مصیبت ہمارے دین میں نہ ڈال، اور دنیا کو ہمارا سب سے بڑا غم نہ بنا اور نہ ہمارے علم کی انتہا، اور ہم پر ایسے شخص کو مسلط نہ کر جو ہم پر رحم نہ کرے۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 838
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو لوگ کسی مجلس سے اٹھتے ہیں اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہیں کرتے، وہ ایسے اٹھتے ہیں جیسے مردار گدھے کے پاس سے اٹھے ہوں، اور وہ مجلس ان کے لیے حسرت کا باعث ہوگی۔“ (ابو داؤد نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)