کتاب 5: كتاب آداب النوم

ریاض الصالحین, حصہ 2

ریاض الصالحین 839

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگ کسی مجلس میں بیٹھیں اور اس میں نہ اللہ تعالیٰ کا ذکر کریں اور نہ اپنے نبی پر درود بھیجیں تو وہ مجلس ان کے لئے حسرت اور نقصان کا باعث ہوگی؛ پھر اگر وہ چاہے تو انہیں عذاب دے اور اگر چاہے تو انہیں بخش دے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما جلس قوم مجلساً لم يذكروا الله تعالى فيه، ولم يصلوا على نبيهم فيه، إلا كان عليهم ترة؛ فإن شاء عذبهم، وإن شاء غفر لهم‏"‏ ((رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ وَقَالَ: "حَدِيثٌ حَسَنٌ"))‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 840

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کسی مجلس میں بیٹھا اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کیا تو اللہ کی طرف سے اس پر نقصان ہوگا، اور جو شخص کسی جگہ لیٹا اور اس میں اللہ کا ذکر نہ کیا تو اللہ کی طرف سے اس پر نقصان ہوگا۔“ (ابوداؤد)

یہ حدیث قریب ہی گزر چکی ہے، اور ہم نے وہاں ”التِّرَة“ کی وضاحت کر دی ہے۔

وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من قعد مقعداً لم يذكر الله تعالى فيه كانت عليه من الله ترة، ومن اضطجع مضجعاً لم يذكر الله فيه كانت عليه من الله ترة‏"‏ ((رَوَاهُ أبُو دَاوُدَ))‏‏‏.‏

‏وقد سبق قريباً، وشرحنا "‏الترة‏"‏ فيه‏.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 841

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: نبوت میں سے مبشرات کے سوا کچھ باقی نہیں رہا۔ صحابہ نے عرض کیا: مبشرات کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیک خواب۔ (بخاری نے اسے روایت کیا)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لم يبق من النبوة إلا المبشرات‏"‏ قالوا‏:‏ وما المبشرات‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الرؤيا الصالحة‏"‏ (( رَوَاهُ البُخَارِيُّ))‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 842

اور انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب زمانہ قریب آ جائے گا تو مومن کا خواب کم ہی جھوٹا ہوگا، اور مومن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: تم میں سب سے سچے خواب والا وہ ہے جو تم میں بات کا سب سے سچا ہے۔

وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا اقترب الزمان لم تكد رؤيا المؤمن تكذب، ورؤيا المؤمن جزء من ستة وأربعين جزءاً من النبوة‏"‏ ((مُتَّفَقٌ عَلَيهِ))‏.‏ ‏

‏وفى رواية‏:‏ ‏"‏أصدقكم رؤيا أصدقكم حديثاً‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 843

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھے خواب میں دیکھا وہ عنقریب مجھے بیداری میں دیکھے گا، یا گویا اس نے مجھے بیداری میں دیکھا، شیطان میری شکل اختیار نہیں کر سکتا۔ (متفق علیہ)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من رآني في المنام فسيراني في اليقظة -أو كأنما رآني في اليقظة- لا يتمثل الشيطان بي‏ ‏ ((مُتَّفَقٌ عَلَيهِ)).‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 844

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے پسند ہو تو وہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے۔ پس وہ اس پر اللہ کی حمد کرے اور اسے بیان کرے۔“ اور ایک روایت میں ہے: ”تو وہ اسے صرف اسی سے بیان کرے جس سے وہ محبت رکھتا ہو۔“ ”اور جب وہ اس کے علاوہ کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ شیطان کی طرف سے ہے۔ پس وہ اس کے شر سے پناہ مانگے اور اسے کسی سے بیان نہ کرے، تو وہ اسے کوئی نقصان نہیں دے گا۔“ (متفق علیہ)

وعن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ‏ ‏إذا رأى أحدكم رؤيا يحبها، فإنما هي من الله تعالى، فليحمد الله عليها، وليحدث بها -وفى رواية، فلا يحدث بها إلا من يحب- وإذا رأى غير ذلك مما يكره، فإنما هي من الشيطان، فليستعذ من شرها، ولا يذكرها لأحد، فإنها لا تضره‏ ‏ (( مُتَّفَقٌ عَلَيهِ)).

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 845

حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیک خواب، اور ایک روایت میں ہے: اچھا خواب، اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور پریشان خواب شیطان کی طرف سے۔ پس جو شخص کوئی ایسی چیز دیکھے جسے وہ ناپسند کرتا ہو تو وہ اپنی بائیں طرف تین بار پھونکے اور شیطان سے پناہ مانگے، تو وہ اسے کوئی نقصان نہیں دے گا۔ (متفق علیہ) النفث سے مراد ہلکی سی پھونک ہے جس کے ساتھ تھوک نہ ہو۔

وعن أبى قتادة رضى الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏الرؤيا الصالحة -وفى رواية‏:‏ الرؤيا الحسنة- من الله، والحلم من الشيطان، فمن رأى شيئاً يكره فلينفث عن شماله ثلاثاً، وليتعوذ من الشيطان فإنها لا تضره‏ ‏ (( مُتَّفَقٌ عَلَيهِ)).

‏النفث‏ ‏ نفخ لطيف لا ريق معه‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 846

حضرت جابر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جسے وہ ناپسند کرتا ہو تو اپنی بائیں جانب تین مرتبہ تھتکارے، اور تین مرتبہ شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے، اور جس پہلو پر وہ لیٹا ہوا تھا اسے بدل لے۔“ (مسلم)

وعن جابر رضى الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا رأى أحدكم الرؤيا يكرهها، فليبصق عن يساره ثلاثاً، وليستعذ بالله من الشيطان ثلاثاً، وليتحول عن جنبه الذي كان عليه‏ ‏ ((رَوَاهُ مُسلِمٌ)).

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 847

حضرت ابو الاسقع واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے بڑے جھوٹوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے آپ کو اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف منسوب کرے، یا اپنی آنکھوں کو وہ دکھائے جو انہوں نے نہیں دیکھا، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف وہ بات منسوب کرے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہیں فرمائی۔ (بخاری نے اسے روایت کیا)

وعن أبى الأسقع واثلة بن الأسقع رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن من أعظم الفرى أن يدعى الرجل إلى غير أبيه، أو يرى عينيه ما لم تر، أو يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل‏ ‏ ‏((رَوَاهُ البُخَارِيُّ)).

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی