کتاب 6: كتاب السلام

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 848

حضرت عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اسلام کی کون سی بات سب سے بہتر ہے؟ آپ نے فرمایا: تُو کھانا کھلائے اور ہر اس شخص کو سلام کہے جسے تُو جانتا ہے اور جسے نہیں جانتا۔ (متفق علیہ)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ أي الإسلام خير‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏تطعم الطعام، وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 849

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: جب اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا کیا تو فرمایا: جاؤ اور ان کو سلام کہو، یعنی فرشتوں کی ایک جماعت جو بیٹھی ہوئی تھی، اور سنو کہ وہ تمہیں کیا جواب دیتے ہیں، کیونکہ یہی تمہارا اور تمہاری اولاد کا سلام ہوگا۔ چنانچہ انہوں نے کہا: السلام علیکم۔ تو فرشتوں نے جواب دیا: السلام علیک ورحمۃ اللہ۔ پس انہوں نے ”ورحمۃ اللہ“ کا اضافہ کیا۔ (متفق علیہ)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لما خلق الله تعالى آدم عليه السلام قال‏:‏ اذهب فسلم على أولئك -نفر من الملائكة جلوس- فاستمع ما يحيونك، فإنه تحيتك وتحية ذريتك‏.‏ فقال‏:‏ السلام عليكم فقالوا‏:‏ السلام عليك ورحمة الله، فزادوه‏:‏ ورحمة الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 850

حضرت ابو عمارہ براء بن عازب رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سات باتوں کا حکم دیا: بیمار کی عیادت کرنے کا، جنازوں کے ساتھ جانے کا، چھینکنے والے کو رحمت کی دعا دینے کا، کمزور کی مدد کرنے کا، مظلوم کی اعانت کرنے کا، سلام کو عام کرنے کا اور قسم کھانے والے کی قسم پوری کرنے کا۔ (متفق علیہ، اور یہ بخاری کی ایک روایت کے الفاظ ہیں)

وعن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع‏:‏ بعيادة المريض، واتباع الجنائز، وتشميت العاطس، ونصر الضعيف، وعون المظلوم، وإفشاء السلام وإبرار المقسم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه هذا لفظ إحدى روايات البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 852

حضرت ابو یوسف عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اے لوگو! سلام کو عام کرو، کھانا کھلاؤ، رشتہ داروں سے صلہ رحمی کرو اور جب لوگ سو رہے ہوں تو نماز پڑھو، تم سلامتی کے ساتھ جنت میں داخل ہو جاؤ گے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن أبي يوسف عبد الله بن سلام رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 853

طفیل بن اُبَیّ بن کعب سے روایت ہے کہ وہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا کرتے اور صبح ان کے ساتھ بازار جاتے تھے۔ وہ کہتے ہیں: جب ہم صبح بازار جاتے تو حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ کسی کباڑیے، کسی دکاندار، کسی مسکین یا کسی بھی شخص کے پاس سے نہ گزرتے مگر اسے سلام کرتے۔ طفیل کہتے ہیں: ایک دن میں حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا تو انہوں نے مجھے اپنے ساتھ بازار چلنے کو کہا۔ میں نے ان سے کہا: آپ بازار میں کیا کریں گے، جبکہ آپ نہ کسی سودے پر رکتے ہیں، نہ سامان کے بارے میں پوچھتے ہیں، نہ اس کا بھاؤ کرتے ہیں اور نہ بازار کی مجلسوں میں بیٹھتے ہیں؟ اور میں نے کہا: ہمارے ساتھ یہیں بیٹھ جائیے، ہم باتیں کریں۔ تو انہوں نے فرمایا: اے پیٹ والے! — اور طفیل کا پیٹ بڑا تھا — ہم تو صرف سلام کی خاطر صبح جاتے ہیں، تاکہ جس سے بھی ملیں اسے سلام کریں۔ (اسے مالک نے مؤطا میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)

وعن الطفيل بن أبي بن كعب أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال‏:‏ فإذا غدونا إلى السوق، لم يمر عبد الله على سقاط ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا أحد إلا سلم عليه، قال الطفيل، فجئت عبد الله بن عمر يومًا، فاستتبعني إلى السوق فقلت له‏:‏ ما تصنع بالسوق، وأنت لا تقف على البيع ولا تسأل عن السلع، ولا تسوم بها، ولا تجلس في مجالس السوق‏؟‏ وأقول‏:‏ اجلس بنا هاهنا نتحدث، فقال يا أبا بطن- وكان الطفيل ذا بطن- إنما نغدو من أجل السلام فنسلم على من لقيناه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مالك في الموطأ بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 854

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اور کہا: السلام علیکم۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب دیا، پھر وہ بیٹھ گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس۔ پھر ایک اور آیا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب دیا اور وہ بیٹھ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیس۔ پھر ایک اور آیا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب دیا اور وہ بیٹھ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیس۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)

عن عمران بن الحصين رضي الله عنهما قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ السلام عليكم، فرد عليه ثم جلس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ “عشر” ثم جاء آخر، فقال‏:‏ السلام عليكم ورحمة الله، فرد عليه فجلس، فقال‏:‏ ‏ ‏عشرون‏ ‏ ثم جاء آخر، فقال‏:‏ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فرد عليه فجلس، فقال‏:‏ “ثلاثون” ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 855

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: یہ جبریل ہیں جو تمہیں سلام کہتے ہیں۔ وہ کہتی ہیں: میں نے کہا: وعلیہ السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ (متفق علیہ) صحیحین کی بعض روایات میں اسی طرح ”وبرکاتہ“ آیا ہے اور بعض میں یہ لفظ نہیں ہے، اور ثقہ راوی کا اضافہ مقبول ہوتا ہے۔

وعن عائشة رضي الله عنه قالت‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “هذا جبريل يقرأ عليك السلام‏"‏ قالت‏:‏ قلت‏:‏ ‏"‏وعليه السلام ورحمة الله وبركاته‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
وهكذا وقع في بعض روايات الصحيحين‏:‏ "وبركاته" وفي بعضها بحذفها وزيادة الثقة مقبولة

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 856

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی بات کہتے تو اسے تین بار دہراتے تاکہ وہ اچھی طرح سمجھ لی جائے، اور جب کچھ لوگوں کے پاس آتے اور انہیں سلام کرتے تو تین بار سلام کرتے۔ (بخاری)
اور یہ اس صورت پر محمول ہے جب مجمع بڑا ہو۔

وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثًا حتى تفهم عنه، وإذا أتى على قوم فسلم عليهم سلم عليهم ثلاثًا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏
وهذا محمول على ما إذا كان الجمع كثيرًا‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 857

حضرت مقداد رضی اللہ عنہ اپنی ایک لمبی حدیث میں بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دودھ میں سے آپ کا حصہ رکھ دیا کرتے تھے۔ آپ رات کو تشریف لاتے اور اس طرح سلام کرتے کہ سونے والا نہ جاگے اور جاگنے والا سن لے۔ چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اسی طرح سلام کیا جیسے آپ سلام کیا کرتے تھے۔ (مسلم)

وعن المقداد رضي الله عنه في حديثه الطويل قال‏:‏ كنا نرفع للنبي صلى الله عليه وسلم نصيبه من اللبن، فيجيء من الليل، فيسلم تسليمًا لا يوقظ نائمًا، ويسمع اليقظان، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فسلم كما كان يُسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 858

حضرت اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن مسجد میں سے گزرے اور وہاں عورتوں کی ایک جماعت بیٹھی ہوئی تھی تو آپ نے اپنے ہاتھ کے اشارے سے سلام کیا۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)

وعن أسماء بنت يزيد رضي الله عنه عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، مر في المسجد يومًا، وعصبة من النساء قعود، فألوى بيده بالتسليم‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 859

حضرت ابوامامہ صُدَی بن عجلان باہلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں میں اللہ کے سب سے زیادہ قریب وہ ہے جو انہیں سلام کرنے میں پہل کرے۔“ (اسے ابوداؤد نے جیّد سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)
اور ترمذی نے حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! دو آدمی آپس میں ملتے ہیں، ان میں سے کون سلام میں پہل کرے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ان دونوں میں اللہ تعالیٰ کے زیادہ قریب ہو۔“ ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔

وعن أبي أمامة صُدي بن عجلان الباهلي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إن أولى الناس بالله من بدأهم بالسلام‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏
ورواه الترمذي عن أبي أمامة رضي الله عنه‏:‏ قيل‏:‏ يا رسول الله، الرجلان يلتقيان، أيهما يبدأ بالسلام‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أولاهما بالله تعالى‏"‏ قال الترمذي ‏:‏ حديث حسن‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 860

حضرت ابو جری الہجیمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: علیک السلام یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علیک السلام نہ کہو، کیونکہ علیک السلام مُردوں کا سلام ہے۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ اور یہ حدیث پوری تفصیل کے ساتھ پہلے گزر چکی ہے)

وعن أبي جري الهجيمي رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت‏:‏ عليك السلام يا رسول الله قال‏:‏ ‏ ‏لا تقل عليك السلام؛ فإن عليك السلام تحية الموتى‏ ‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏ وقد سبق بطوله‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 861

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو، اور تھوڑے لوگ زیادہ لوگوں کو۔ (متفق علیہ) اور بخاری کی ایک روایت میں ہے: اور چھوٹا بڑے کو۔

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والقليل على الكثير” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
وفي رواية للبخاري‏:‏ ‏"‏والصغير على الكبير‏"‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 862

حضرت ابو امامہ صُدی بن عجلان باہلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں اللہ کے سب سے زیادہ قریب وہ ہے جو انہیں سلام کرنے میں پہل کرے۔ (ابو داؤد نے عمدہ سند کے ساتھ روایت کیا)
اور ترمذی نے حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! دو آدمی ملتے ہیں، ان میں سے کون سلام میں پہل کرے؟ آپ نے فرمایا: جو ان دونوں میں اللہ تعالیٰ کے زیادہ قریب ہے۔ ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔

وعن أبي أمامة صُدي بن عجلان الباهلي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إن أولى الناس بالله من بدأهم بالسلام‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏
ورواه الترمذي عن أبي أمامة رضي الله عنه‏:‏ قيل‏:‏ يا رسول الله، الرجلان يلتقيان، أيهما يبدأ بالسلام‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أولاهما بالله تعالى‏"‏ قال الترمذي ‏:‏ حديث حسن‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 863

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اس شخص کی حدیث میں جس نے اپنی نماز ٹھیک طرح ادا نہیں کی تھی، بیان کرتے ہیں کہ وہ آیا اور اس نے نماز پڑھی، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو سلام کیا۔ آپ نے اس کے سلام کا جواب دیا اور فرمایا: ”واپس جاؤ اور نماز پڑھو، کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔“ وہ واپس گیا اور نماز پڑھی، پھر آیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ یہاں تک کہ اس نے تین مرتبہ ایسا کیا۔ (متفق علیہ)

عن أبي هريرة رضي الله عنه في حديث المسيء صلاته أنه جاء فصلى، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم، فسلم عليه، فرد عليه السلام، فقال‏:‏ ‏ ‏ارجع فصلِ، فإنك لم تصلِ‏ ‏ فرجع فصلى، ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، حتى فعل ذلك ثلاث مرات” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 864

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے ملے تو اسے سلام کہے۔ پھر اگر ان دونوں کے درمیان کوئی درخت یا دیوار یا پتھر حائل ہو جائے اور پھر وہ اس سے ملے تو اسے دوبارہ سلام کہے۔ (اسے ابو داؤد نے روایت کیا ہے)

وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏ ‏إذا لقي أحدكم أخاه، فليسلم عليه، فإن حالت بينهما شجرة، أو جدار، أو حجر، ثم لقيه، فليسلم عليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 865

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! جب تم اپنے گھر والوں کے پاس جاؤ تو سلام کہو، یہ تم پر اور تمہارے گھر والوں پر برکت کا باعث ہوگا۔“ (اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏يا بُني، إذا دخلت على أهلك، فسلم، يكن بركة عليك، وعلى أهل بيتك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 866

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ کچھ بچوں کے پاس سے گزرے تو انہیں سلام کیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا ہی کیا کرتے تھے۔ (متفق علیہ)

عن أنس رضي الله عنه أنه مر على صبيان، فسلم عليهم، وقال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 867

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم میں ایک عورت تھی، اور ایک روایت میں ہے: ہماری ایک بوڑھی عورت تھی، جو چقندر کی جڑیں لے کر ہنڈیا میں ڈالتی اور جَو کے کچھ دانے پیس کر (اس میں ملاتی)۔ جب ہم جمعہ کی نماز پڑھ کر لوٹتے تو اسے سلام کرتے اور وہ یہ (کھانا) ہمیں پیش کرتی۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔)

عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال‏:‏ كانت فينا امرأة -وفي رواية‏:‏ كانت لنا عجوز- تأخذ من أصول السلق فتطرحه في القدر، وتكركر حبات من شعير، فإذا صلينا الجمعة، وانصرفنا، نُسلم عليها، فتقدمه إلينا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 868

حضرت ام ہانی فاختہ بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں فتح کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی۔ آپ غسل فرما رہے تھے اور حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا ایک کپڑے سے آپ پر پردہ کیے ہوئے تھیں۔ میں نے سلام کیا۔ اور پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔ (مسلم)

وعن أم هانئ فاختة بنت أبي طالب رضي الله عنه قالت‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح وهو يغتسل، وفاطمة تستره بثوب، فسلمت، وذكرت الحديث” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی