کتاب 6: كتاب السلام
ریاض الصالحین, حصہ 2
ریاض الصالحین 869
حضرت اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہم چند عورتوں کے پاس سے گزرے تو آپ نے ہمیں سلام کیا۔ (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے، اور یہ ابو داؤد کے الفاظ ہیں) اور ترمذی کے الفاظ یہ ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن مسجد میں سے گزرے اور وہاں عورتوں کی ایک جماعت بیٹھی ہوئی تھی، تو آپ نے ہاتھ کے اشارے سے سلام کیا۔
((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن، وهذا لفظ أبي داود))
ولفظ الترمذي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر في المسجد يومًا، وعصبة من النساء قعود، فألوى بيده بالتسليم.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 871
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اہلِ کتاب تمہیں سلام کہیں تو تم کہو: وعلیکم (اور تم پر بھی)۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 872
حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسی مجلس کے پاس سے گزرے جس میں مسلمان اور مشرکین — بت پرست اور یہود — ملے جلے بیٹھے تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سلام کیا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 873
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کسی مجلس میں پہنچے تو سلام کرے، اور جب اٹھنا چاہے تو بھی سلام کرے، کیونکہ پہلا (سلام) آخری (سلام) سے زیادہ ضروری نہیں۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 874
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اجازت تین بار مانگنی ہے، پس اگر تمہیں اجازت مل جائے (تو اندر جاؤ) ورنہ واپس لوٹ جاؤ۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 875
حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اجازت لینا صرف نظر ہی کی وجہ سے مقرر کیا گیا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 876
حضرت ربعی بن حراش بیان کرتے ہیں کہ ہمیں بنو عامر کے ایک شخص نے بتایا کہ اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اندر آنے کی اجازت مانگی جبکہ آپ ایک گھر میں تھے، اور کہا: کیا میں اندر گھس آؤں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے خادم سے فرمایا: ”اس کے پاس باہر جاؤ اور اسے اجازت مانگنے کا طریقہ سکھاؤ۔ اس سے کہو کہ یوں کہے: السلام علیکم، کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟“ اس شخص نے یہ بات سن لی اور کہا: السلام علیکم، کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اجازت دے دی اور وہ اندر آ گیا۔ (ابو داؤد نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 877
حضرت کلدہ بن حنبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور سلام کئے بغیر آپ کے پاس اندر چلا گیا۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس جاؤ اور کہو: السلام علیکم، کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ (اسے ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے)
((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 878
حضرت انس رضی اللہ عنہ اسراء کے بارے میں اپنی مشہور حدیث میں بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر جبریل مجھے لے کر دنیا کے آسمان کی طرف چڑھے اور دروازہ کھلوانا چاہا تو پوچھا گیا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: جبریل۔ پوچھا گیا: اور تمہارے ساتھ کون ہے؟ انہوں نے کہا: محمد۔ پھر وہ دوسرے، تیسرے، چوتھے اور باقی سب آسمانوں کی طرف چڑھے، اور ہر آسمان کے دروازے پر پوچھا جاتا: یہ کون ہے؟ تو وہ کہتے: جبریل۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 879
حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں ایک رات باہر نکلا تو کیا دیکھتا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکیلے چل رہے ہیں۔ میں چاند کے سائے میں چلنے لگا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مڑ کر مجھے دیکھا اور فرمایا: یہ کون ہے؟ میں نے عرض کیا: ابو ذر۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 880
حضرت ام ہانی رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی، آپ غسل فرما رہے تھے اور حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا نے آپ پر پردہ کر رکھا تھا۔ آپ نے فرمایا: یہ کون ہے؟ میں نے عرض کیا: میں ام ہانی ہوں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 881
حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا۔ آپ نے فرمایا: کون ہے؟ میں نے عرض کیا: میں۔ آپ نے فرمایا: میں، میں؟! گویا آپ نے اسے ناپسند فرمایا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 882
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ چھینک کو پسند کرتا ہے اور جمائی کو ناپسند کرتا ہے۔ پس جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے اور وہ اللہ تعالیٰ کی حمد کرے تو ہر اس مسلمان پر جو اسے سنے یہ حق ہے کہ اسے کہے: اللہ تجھ پر رحم کرے۔ اور جمائی تو شیطان کی طرف سے ہے، پس جب تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو جہاں تک ہو سکے اسے روکے، کیونکہ جب تم میں سے کوئی جمائی لیتا ہے تو شیطان اس پر ہنستا ہے۔“ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 883
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ کہے: الحمد للہ (سب تعریف اللہ کے لئے ہے)، اور اس کا بھائی یا اس کے ساتھی اسے کہیں: یرحمک اللہ (اللہ تم پر رحم کرے)۔ پھر جب وہ اسے یرحمک اللہ کہے تو وہ جواب میں کہے: یہدیکم اللہ ویصلح بالکم (اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارا حال درست کرے)۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 884
حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے اور وہ اللہ کی حمد کرے تو اس کی چھینک کا جواب دو، اور اگر وہ اللہ کی حمد نہ کرے تو اس کی چھینک کا جواب نہ دو۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 885
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو آدمیوں کو چھینک آئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے ایک کی چھینک کا جواب دیا اور دوسرے کی چھینک کا جواب نہ دیا۔ جس کی چھینک کا جواب نہیں دیا گیا تھا اس نے عرض کیا: فلاں کو چھینک آئی تو آپ نے اس کا جواب دیا اور مجھے چھینک آئی تو آپ نے میرا جواب نہیں دیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے اللہ کی حمد کی تھی اور تم نے اللہ کی حمد نہیں کی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 886
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب چھینک آتی تو اپنا ہاتھ یا اپنا کپڑا منہ پر رکھ لیتے اور اس سے اپنی آواز پست کر لیتے یا دبا لیتے۔ یہ شک راوی کو ہے۔ (اسے ابو داود اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 887
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ یہود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس امید پر چھینکا کرتے تھے کہ آپ ان کے لیے ”یرحمکم اللہ“ (اللہ تم پر رحم کرے) کہیں، تو آپ فرماتے: ”یہدیکم اللہ ویصلح بالکم“ (اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارا حال درست کرے)۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا، اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 888
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو وہ اپنے منہ پر ہاتھ رکھ کر اسے روکے، کیونکہ شیطان اندر داخل ہو جاتا ہے۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 889
حضرت ابو الخطاب قتادہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں مصافحہ کا رواج تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)