کتاب 7: كتاب عيادة المريض وتشييع الميت والصلاة عليه وحضور دفنه
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 899
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کے مسلمان پر پانچ حق ہیں: سلام کا جواب دینا، بیمار کی عیادت کرنا، جنازوں کے ساتھ جانا، دعوت قبول کرنا اور چھینکنے والے کو جواب دینا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 900
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل قیامت کے دن فرمائے گا: اے ابن آدم! میں بیمار ہوا تو تو نے میری عیادت نہ کی۔ وہ کہے گا: اے میرے رب! میں تیری عیادت کیسے کرتا جبکہ تو رب العالمین ہے؟! اللہ فرمائے گا: کیا تجھے معلوم نہ تھا کہ میرا فلاں بندہ بیمار ہوا اور تو نے اس کی عیادت نہ کی؟ کیا تجھے معلوم نہ تھا کہ اگر تو اس کی عیادت کرتا تو مجھے اس کے پاس پاتا؟ اے ابن آدم! میں نے تجھ سے کھانا مانگا تو تو نے مجھے کھانا نہ کھلایا۔ وہ کہے گا: اے میرے رب! میں تجھے کیسے کھانا کھلاتا جبکہ تو رب العالمین ہے؟! اللہ فرمائے گا: کیا تجھے معلوم نہ تھا کہ میرے فلاں بندے نے تجھ سے کھانا مانگا اور تو نے اسے کھانا نہ کھلایا؟ کیا تجھے معلوم نہ تھا کہ اگر تو اسے کھانا کھلاتا تو اسے میرے پاس پاتا؟ اے ابن آدم! میں نے تجھ سے پانی مانگا تو تو نے مجھے پانی نہ پلایا۔ وہ کہے گا: اے میرے رب! میں تجھے کیسے پانی پلاتا جبکہ تو رب العالمین ہے؟! اللہ فرمائے گا: میرے فلاں بندے نے تجھ سے پانی مانگا اور تو نے اسے پانی نہ پلایا۔ کیا تجھے معلوم نہ تھا کہ اگر تو اسے پانی پلاتا تو اسے میرے پاس پاتا؟ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 901
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیمار کی عیادت کرو، بھوکے کو کھانا کھلاؤ اور قیدی کو چھڑاؤ۔“ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 902
حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان جب اپنے مسلمان بھائی کی عیادت کرتا ہے تو واپس لوٹنے تک وہ جنت کے خُرفہ میں رہتا ہے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! جنت کا خُرفہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: اس کے چنے ہوئے پھل۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 903
حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو مسلمان کسی مسلمان کی صبح کے وقت عیادت کرتا ہے تو شام تک ستر ہزار فرشتے اس کے لیے دعائے رحمت کرتے رہتے ہیں، اور اگر شام کے وقت اس کی عیادت کرے تو صبح تک ستر ہزار فرشتے اس کے لیے دعائے رحمت کرتے رہتے ہیں، اور اس کے لیے جنت میں پھلوں کا ایک باغ ہوگا۔“ (اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 904
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک یہودی لڑکا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کیا کرتا تھا۔ وہ بیمار ہو گیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کی عیادت کے لئے تشریف لائے اور اس کے سرہانے بیٹھ گئے اور اس سے فرمایا: اسلام قبول کر لو۔ اس نے اپنے باپ کی طرف دیکھا جو اس کے پاس موجود تھا۔ باپ نے کہا: ابو القاسم (صلی اللہ علیہ وسلم) کی بات مان لو۔ چنانچہ وہ مسلمان ہو گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یہ فرماتے ہوئے باہر تشریف لائے: تمام تعریف اللہ کی ہے جس نے اسے آگ سے بچا لیا۔ (بخاری نے اسے روایت کیا)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 905
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب کسی انسان کو اپنے جسم کے کسی حصے میں تکلیف ہوتی، یا اسے کوئی پھوڑا یا زخم ہوتا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی انگلی سے اس طرح کرتے، اور راوی سفیان بن عیینہ نے اپنی شہادت کی انگلی زمین پر رکھی پھر اسے اٹھایا، اور فرماتے: اللہ کے نام سے، ہماری زمین کی مٹی ہم میں سے کسی کے لعاب کے ساتھ، ہمارے رب کے حکم سے ہمارے بیمار کو شفا دیتی ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 906
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر والوں میں سے کسی کی عیادت کرتے تو اپنا دایاں ہاتھ پھیرتے اور فرماتے: اے اللہ! لوگوں کے رب! تکلیف دور کر دے اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 907
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ثابت رحمہ اللہ سے کہا: کیا میں تمہیں وہ دم نہ کروں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ تو حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اے اللہ! لوگوں کے رب! تکلیف کو دور کرنے والے! شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیرے سوا کوئی شفا دینے والا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔“ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 908
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری عیادت کی اور فرمایا: اے اللہ! سعد کو شفا دے، اے اللہ! سعد کو شفا دے، اے اللہ! سعد کو شفا دے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 909
حضرت ابوعبداللہ عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک درد کی شکایت کی جو وہ اپنے جسم میں محسوس کرتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا ہاتھ اپنے جسم کے اس حصے پر رکھو جس میں درد ہے اور تین مرتبہ بسم اللہ کہو، اور سات مرتبہ کہو: میں اللہ کی عزت اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو میں محسوس کرتا ہوں اور جس سے میں ڈرتا ہوں۔“ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 910
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی ایسے مریض کی عیادت کرے جس کی موت کا وقت نہ آیا ہو اور اس کے پاس سات مرتبہ کہے: میں عظمت والے اللہ سے، جو عرشِ عظیم کا رب ہے، سوال کرتا ہوں کہ وہ تجھے شفا دے، تو اللہ اسے اس بیماری سے ضرور عافیت دے دیتا ہے۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے، اور حاکم نے کہا: یہ حدیث بخاری کی شرط پر صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 911
اور انہی (حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک اعرابی کے پاس اس کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے، اور آپ جب کسی کی عیادت کے لیے جاتے تو فرماتے: کوئی حرج نہیں، ان شاء اللہ یہ (بیماری) پاک کرنے والی ہے۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 912
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت جبریل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد! کیا آپ بیمار ہیں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اللہ کے نام سے میں آپ پر دم کرتا ہوں، ہر اس چیز سے جو آپ کو تکلیف دے، اور ہر نفس یا حسد کرنے والی آنکھ کے شر سے، اللہ آپ کو شفا دے، اللہ کے نام سے میں آپ پر دم کرتا ہوں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 913
حضرت ابو سعید خدری اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں گواہی دی کہ آپ نے فرمایا: ”جو شخص کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے، تو اس کا رب اس کی تصدیق کرتا ہے اور فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں اور میں سب سے بڑا ہوں۔ اور جب وہ کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، تو اللہ فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں، میں اکیلا ہوں، میرا کوئی شریک نہیں۔ اور جب وہ کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، تو اللہ فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں، میری ہی بادشاہت ہے اور میرے ہی لیے سب تعریف ہے۔ اور جب وہ کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت، تو اللہ فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں اور میرے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت۔“ اور آپ فرمایا کرتے تھے: ”جو شخص اپنی بیماری میں یہ کلمات کہے، پھر فوت ہو جائے تو آگ اسے نہیں کھائے گی۔“ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 914
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اس بیماری کے دوران جس میں آپ کی وفات ہوئی، آپ کے پاس سے باہر آئے تو لوگوں نے پوچھا: اے ابو الحسن! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کس حال میں صبح کی؟ انہوں نے کہا: اللہ کے فضل سے آپ نے افاقے کی حالت میں صبح کی۔ (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 915
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو، جبکہ آپ میرے ساتھ ٹیک لگائے ہوئے تھے، یہ فرماتے سنا: ”اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما اور مجھے رفیقِ اعلیٰ سے ملا دے۔“ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 916
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس حال میں دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر موت کی کیفیت طاری تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک پیالہ تھا جس میں پانی تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا ہاتھ پیالے میں ڈالتے، پھر پانی سے اپنا چہرہ پونچھتے، پھر فرماتے: اے اللہ! موت کی سختیوں اور موت کی بے ہوشیوں پر میری مدد فرما۔ (ترمذی نے اسے روایت کیا)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 918
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو بخار تھا۔ میں نے آپ کو چھوا اور عرض کیا: آپ کو تو بہت سخت بخار ہے۔ آپ نے فرمایا: مجھے اتنا بخار ہوتا ہے جتنا تم میں سے دو آدمیوں کو ہوتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 920
قاسم بن محمد بیان کرتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ہائے میرا سر! تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ میں کہتا ہوں: ہائے میرا سر! اور پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)